Traduction de «community recommendation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
aanbevelingsengine | recommender systems | aanbevelingssystemen bouwen | recommendation systems

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
prijsadvies geven

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
kunstmest aanbevelen voor bloemen | meststof aanbevelen voor bloemen

Noncompliance: recommended nutrition plan
therapieontrouw aan dieet

recommendation
aanbeveling

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
EGA-aanbeveling [ Euratom-aanbeveling ]

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie

Communication with community resources
bevinding betreffende communicatie met maatschappelijke voorzieningen

Community nurse
wijkverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Recommendation, adopted together with the present Communication, recommends to Member States, in particular:
In de aanbeveling, die tegelijk met deze mededeling wordt aangenomen, wordt de lidstaten met name aanbevolen:

In such cases, instruments such as Communications, recommendations, guidelines and interpretative notices can provide guidance to Member States on the application of the Treaty principles and promote the rapid removal of obstacles to the Internal Market.
Instrumenten als mededelingen, aanbevelingen, richtsnoeren en interpretatieve nota's kunnen de lidstaten in zulke gevallen helpen bij de toepassing van de beginselen van het verdrag en bevorderen dat hindernissen voor de interne markt snel worden weggenomen.

Based on this assessment the Communication recommends a regulated market-based approach, corresponding to the Impact Assessment’s option 2, which reflects current knowledge and seeks to prepare the way for future developments.
Op basis van die beoordeling wordt in de mededeling de optie van een gereguleerde markt (optie 2 in de effectbeoordeling) aanbevolen. Deze is gebaseerd op de huidige kennis en probeert de weg te banen voor toekomstige ontwikkelingen.

The Communication recommended that Member States take a similar approach to the Commission in their domestic programmes.
In de mededeling werd de lidstaten aanbevolen in hun binnenlandse programma's een soortgelijke benadering te volgen als de Commissie.

For the full texts of the Communication, Recommendation and Staff Working Paper, see:
De volledige tekst van de mededeling, de aanbeveling en het werkdocument van de diensten van de Commissie kan worden geraadpleegd op:

The Commission's proposal for a Council Recommendation accompanying this Communication recommends that Member States put in place strategies organised around:
In het bij deze mededeling gevoegde voorstel van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad wordt aanbevolen dat de lidstaten strategieën vaststellen die berusten op:

3. The Council appreciates that the Commission is working on a communication recommending enhancement of EU's capacity to embrace the integrated and co-ordinated approach.
3. De Raad waardeert dat de Commissie werkt aan een mededeling waarin wordt aanbevolen de capaciteit van de EU om de geïntegreerde en gecoördineerde aanpak te volgen, te versterken.

Although health issues have featured in the Treaties since the beginnings of the construction of Europe, it is only since the ratification of the Treaty of Maastricht that the Community has been able to implement a genuine public health strategy: five specific action programmes (cancer, AIDS, drug dependence, health promotion and health monitoring) have been adopted and three others proposed (rare diseases, injuries, pollution-related diseases) alongside other initiatives (reports on the state of health in the European Community, recommendations on the safety of blood products, etc.).
Hoewel de Gemeenschap zich al van het begin af aan met gezondheidskwesties bezighoudt, kon zij pas na de ratificatie van het Verdrag van Maastricht een echte strategie op het gebied van de volksgezondheid ontwikkelen: er zijn vijf specifieke actieprogramma's (kanker, aids, drugsverslaving, gezondheidsbevordering en gezondheidsmonitoring) goedgekeurd en voor drie andere zijn voorstellen ingediend (zeldzame ziekten, verwondingen, met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten), tegelijk met andere initiatieven (verslagen over de gezondheidstoestand in de Europese Gemeenschap, aanbevelingen over de veiligheid van bloedproducten...).

Improvements in programme management and coordination are also suggested, and the Communication recommends consulting and involving European industry in design and execution of programmes.
Ook worden de nodige voorstellen gedaan voor de verbetering van het beheer van de programma's en de coördinatie. Tenslotte wordt de aanbeveling gedaan het Europese bedrijfsleven zo veel mogelijk te betrekken bij het opzetten en uitvoeren van de programma's.

The Communication recommends that trade and market access issues be thoroughly integrated into programmes, and that emphasis be placed on developing standards and regulations in partner countries based on international and European ones so as to maximise mutual benefits.
In dit verband wordt de aanbeveling gedaan de handels- en markttoegangsvraagstukken in de programma's te integreren en de nadruk te leggen op het ontwikkelen van normen en regelgeving in de partnerlanden, gebaseerd op internationale en Europese normen en regelgeving, zulks ten voordele van beide partijen.