Vertaling van "collusive tendering " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding
collusie bij inschrijving op een aanbestedingsprocedure

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
deelnemen aan overheidsaanbestedingen

maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes
aanbestedingen beheren | aanbestedingsprocedures beheren

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
aanbestedingsprocedures uitvoeren

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
inschrijvingsvoorwaarden

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
aanbestedingsdossier | aanbestedingsstukken

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
aanbesteding bij inschrijving [ offerteaanvraag ]

tendering [ bid | tender ]
inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]

Tenderness (finding)
gevoeligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, tenders which do not comply with the procurement documents, which were received late, where there is evidence of collusion or corruption, or which have been found by the contracting authority to be abnormally low, shall be considered as being irregular.
Met name inschrijvingen die niet voldoen aan de vereisten in de aanbestedingsstukken, die te laat zijn binnengekomen, waarbij aantoonbaar sprake is van ongeoorloofde afspraken of corruptie, of die door de aanbestedende dienst als abnormaal laag zijn beoordeeld, worden onregelmatig geacht.

2. The Community acquis provides for measures to ensure the free movement of goods, capital and services which includes public procurement legislation intended to ensure transparency and the equal access of all candidates for the public contracts and services markets while preventing fraud, corruption and collusion between those submitting tenders.
2. Het acquis communautaire voorziet in maatregelen die het vrij verkeer van goederen, kapitaal en diensten waarborgen, waaronder wetgeving inzake het plaatsen van overheidsopdrachten die transparantie en een gelijke toegang voor alle gegadigden tot overheidsopdrachten en dienstenmarkten moeten garanderen en tegelijk fraude, corruptie en heimelijke afspraken tussen inschrijvers moeten voorkomen.

In this instance competitors, with a view to increasing their profits, agreed amongst themselves on prices and sales quotas by geographical area, shared the orders of large customers, organised collusive bidding for invitations to tender and exchanged information on their sales volumes, to the detriment of competition, their customers and consumers.
In dit kartel legden concurrenten per geografische zone de prijzen en de verkoopquota vast, verdeelden zij de orders van grote afnemers, maakten zij onderling afspraken bij bepaalde tenders en creëerden zij mechanismen voor de uitwisseling van informatie over hun verkoopvolumes. Dit alles ging ten koste van de concurrentie, hun klanten en de gebruikers en had als doel de winsten van de ondernemingen te vergroten.

The public authorities and contractors which commissioned the tendering procedure were entitled to expect that the bids submitted were not the result of secret collusion between the participants.
De openbare autoriteiten en de aannemers die een aanbestedingsprocedure uitschrijven, hebben de rechtmatige verwachting dat de ingediende offertes niet het resultaat zijn van heimelijke afspraken tussen de deelnemers.

The prevention of fraud, corruption and collusion between the tenderers and contracting authorities is taken into consideration in the Community system.
Het voorkomen van fraude, corruptie en collusie tussen de inschrijvers en de aanbestedende diensten is in het communautaire stelsel in aanmerking genomen.

Collusive behaviour between companies participating in a tender moreover may constitute a direct infringement of the prohibition laid down in article 81 of the EC Treaty.
Bovendien kan collusie tussen ondernemingen die op een aanbesteding hebben ingeschreven een directe schending van het verbod van artikel 81 van het EG-Verdrag vormen.