20. Believes that the introduction of a more risk-sensitive regulatory capital regime means that other risks will have to
be considered more closely, as the capital buffers which exist in current capital charges may be reduced
; while a sensibly constructed charge to cover “other risks” could play a role in encouraging prudent risk management, techniques for assessing such risks are still
in their infancy; until an accurate ...[+++]method of measuring “other risks” can be developed, regulation of such risks should continue to be carried out qualitatively, through prudential supervision, rather than quantitatively, through new charges;
20. is van mening dat de invoering van een risicogevoeliger kader van solvabiliteitsregels inhoudt dat andere risico's nauwgezetter bekeken moeten worden, aangezien de vermogensbuffers in de vorm van de huidige kapitaal
vereisten verkleind kunnen worden; terwijl een doordacht samengesteld vereiste voor "andere risico's” een rol kan spelen bij het bevorderen van een prudent risicobeheer, staan technieken voor de beoordeling van dergelijke risico's nog in de kinderschoenen; tot
dat er een accurate methode kan worden ontwikkeld voor het
...[+++]meten van "andere risico's” dient het reguleren van dergelijke risico's voorlopig nog te worden uitgevoerd in kwalitatieve zin, door middel van een prudent toezicht, en niet in kwantitatieve zin, door het vaststellen van nieuwe vereisten;