Traduction de «clean up the dishes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clean up the dishes | use the dishwashing machine | wash the dishes | washing the dishes
afwas doen | afwassen | vaat doen

manage the work of cleaning staff | oversee the work of cleaning staff | supervise the work of cleaning staff | supervising the work of cleaning staff
toezicht houden op het werk van schoonmaakpersoneel

follow organizational guidelines in the cleaning industry | mind organisational guidelines in the cleaning industry | follow organisational guidelines in the cleaning industry | respect organisational regulations in the cleaning industry
organisatorische richtlijnen in de schoonmaakindustrie volgen | organisatorische richtlijnen in de schoonmaaksector volgen

Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen

inoculation of the Petri dishes
enten van de petrischalen

European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other parts of the EU, such as Southern Europe, water is harder which requires more phosphates in detergents in order to clean clothes and dishes effectively.
Elders in de EU zoals in Zuid-Europa is het water harder, zodat meer fosfaten in detergentia nodig zijn om de kleding en de vaat doeltreffend te reinigen.

For hand dishwashing detergents, the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for preparing 1 litre of dishwashing water for cleaning of normally soiled dishes is taken as the reference dosage for the calculations aiming at documenting compliance with the EU Ecolabel criteria and for testing of cleaning ability.
Voor handafwasmiddelen wordt de door de fabrikant aanbevolen dosering van het product in gram voor het bereiden van 1 l afwaswater voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk als referentiedosering genomen voor de berekeningen met betrekking tot het voldoen aan de criteria voor het EU-milieukeur en voor het testen van de reinigingsprestaties.

The CDVchronic shall be calculated on the basis of the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for preparing 1 litre of dishwashing water for cleaning of normally soiled dishes.
Het KVVchronisch wordt berekend op basis van de door de fabrikant aanbevolen dosering in gram van het product voor het bereiden van 1 l afwaswater voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk.

Accurately weigh, to the nearest 0,1 mg, a clean dry evaporating dish (4.2) (mo).
Een schone, droge indampschaal (4.2) tot op 0,1 mg nauwkeurig wegen (M0).

"Washing" means the cleaning of laundry, fabrics, dishes and other hard surfaces.
"wassen": het reinigen van wasgoed, weefsels, de vaat en andere harde oppervlakken;

2. “Washing” means the cleaning of laundry, fabrics, dishes, kitchen utensils, floors, windows or sanitary facilities;
2". wassen": het reinigen van wasgoed, weefsels, de vaat, keukengerei, vloeren, ramen of sanitair;

2. “Washing” means the cleaning of laundry, fabrics, dishes or kitchen utensils;
2". wassen": het reinigen van wasgoed, weefsels, de vaat of keukengerei;

Washing will be defined more concretely as meaning the cleaning of laundry, fabrics, dishes or kitchen utensils.
Wassen zal concreter worden gedefinieerd als het reinigen van wasgoed, stoffen, vaat of keukengerei.

If EN 50242: 1998 is used, the following modifications shall apply: the tests shall be carried out at 55 °C ± 2 °C with cold pre-wash without detergent; the machine used in the test shall be connected to cold water and must hold 12 place settings with a washing index of between 3,35 and 3,75; the machine's drying programme shall be used, but only the cleanliness of the dishes shall be assessed; a weak acidic rinsing agent in accordance with the standard (formula III) shall be used; the rinsing agent setting shall be between 2 and 3; the dosage of dishwashing detergent shall be as recommended by the manufacturer; three attempts shall be carried out at a water hardness in accordance with the standard; an attempt consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being cleaned between the washes; the result shall be better than or identical to the reference detergent after the fifth wash; recipe for the reference detergent (Detergent B IEC 436) and rinsing agent (formula III), see Appendix B in the standard EN 50242: 1998 (the tensides are to be stored in a cool place in watertight containers not exceeding 1 kg and are to be used within three months).
Als EN 50242:1998 wordt gebruikt, wordt deze als volgt gewijzigd. De test wordt uitgevoerd bij 55 °C ± 2 °C met koude voorwas zonder afwasmiddel. De bij de test gebruikte machine dient op koud water te worden aangesloten en moet twaalf couverts bevatten met een afwasindex tussen 3,35 en 3,75. Het droogprogramma van de machine dient te worden gebruikt, maar er dient alleen te worden beoordeeld hoe schoon de schalen zijn. Er dient een zwak zuur spoelmiddel overeenkomstig de norm (formule III) te worden gebruikt. De instelling van het spoelmiddel dient tussen 2 en 3 te liggen en de door de fabrikant aanbevolen dosering van het afwasmiddel dient te worden gebruikt. Er worden drie pogingen gedaan bij een waterhardheid die in overeenstemming met de norm is.

Mo= the mass, in g, of the clean dry dish,
M0= de massa in g van de schone droge schaal,