Traduction de «christmas and new year bonuses » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Christmas and New Year bonuses
kerstgratificaties,nieuwjaarsgratificaties

Merry Christmas and Happy New Year | Season's Greetings
Prettige Feestdagen | Vrolijke Feestdagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No auctions shall be held in the two weeks over Christmas and New Year of each year.
In de twee weken van Kerstmis en Nieuwjaar worden geen veilingen gehouden.

I myself visited Turkey between Christmas and New Year in order to be present at the legal proceedings against the Chair of the DTP, Ahmet Türk. The police were sent after him despite the fact that his parliamentary immunity had not been rescinded.
Ik zelf heb Turkije bezocht tussen kerst en Nieuwjaar om de rechtszaak tegen de voorzitter van de DTP, Ahmet Türk, bij te wonen, en hoewel zijn parlementaire onschendbaarheid niet was opgeheven, werd de politie achter hem aan gestuurd.

Thank you all for your patience and, as it is the last Question Time before Christmas, may I wish you also a happy Christmas and New Year!
Dank u allen voor uw geduld en, aangezien dit het laatste Vragenuur voor kerstmis is, wil ik u ook een vrolijk kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar wensen.

This will be a very special Christmas present for the many thousands of Europeans travelling between the old and the new Member States during the Christmas and New Year holiday period.
Dit zal een heel speciaalKerstcadeau worden voor de vele duizenden Europeanendie tussen de oude en denieuwelidstatenreizen tijdens de vakantieperiode van Kerstmis en NieuwJaar.

Such musings are truly paradoxical in the run-up to Christmas, particularly in view of the fact that Christian values are being rejected, along with the knowledge of the truth that sets us free. I hope that this truth will be fulfilled, and that this Christmas and New Year will be filled with hope and love.
In deze tijd voor Kerstmis is dit extra paradoxaal, zeker omdat christelijke waarden hier overboord gezet worden, en de wetenschap dat de waarheid ons zou moeten bevrijden. Ik hoop dat deze waarheid vervuld wordt, en dat we deze kerst- en nieuwjaarstijd mogen beleven in hoop en liefde.

- from the end of October to the end of March (21 weeks): 4000 seats for the All Saints holiday period, 6000 seats for the Christmas and New Year holiday period, 2000 seats for the February holiday period,
- van eind oktober tot eind maart (eenentwintig weken): 4000 zitplaatsen voor de feestdagen van Allerheiligen, 6000 zitplaatsen voor de vakantie en de feestdagen van Kerstmis en Nieuwjaar, 2000 zitplaatsen voor de februarivakantie;

- from the end of October to the end of March (21 weeks): 650 for the All Saints holiday period, 1000 seats for the Christmas and New Year holiday period, 350 seats for the February holiday period,
- van eind oktober tot eind maart (eenentwintig weken): 650 zitplaatsen voor de feestdagen van Allerheiligen, 1000 zitplaatsen voor de vakantie en de feestdagen van Kerstmis en Nieuwjaar, 350 zitplaatsen voor de februarivakantie;

- from the end of October to the end of March (21 weeks): 3000 seats for the All Saints holiday period, 5500 seats for the Christmas and New Year holiday period, 1500 seats for the February holiday period,
- van eind oktober tot eind maart (eenentwintig weken): 3000 zitplaatsen voor de feestdagen van Allerheiligen, 5500 zitplaatsen voor de vakantie en de feestdagen van Kerstmis en Nieuwjaar, 1500 zitplaatsen voor de februarivakantie;

(d) bonuses based on productivity or profits, Christmas and New Year bonuses excluding employee social benefits (see paragraph 4.07. c), '13th to 14th month` pay (annual supplementary pay);
d) produktiviteitspremies, winstuitkeringen, kerst- en nieuwjaarsgratificaties met uitzondering van sociale uitkeringen aan werknemers (zie punt 4.07c), "dertiende en veertiende maand" (jaarlijkse extra uitkering);