Traduction de «child safety seat » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

child safety seat
kinderstoeltje

Assistive automobile child safety seat
kinderzitje voor aangepaste auto

Advisory Committee on Child Safety
Raadgevend Comité veiligheid van kinderen

belt | belts | safety belt | seat belt | webbing | webbing strap
gordel | veiligheidsgordel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Isofix is an International Organisation for Standardisation standard for the anchoring systems for child safety seats.
Isofix is een norm van de Internationale Organisatie voor normalisatie voor het verankeringssysteem van veiligheidsstoelen voor kinderen.

Child use and care articles — Child seats for cycles — Safety requirements and test methods
Artikelen voor zuigelingen en peuters — Kinderzitjes voor de fiets — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

The method used to secure the vehicle during the test shall not be such as to strengthen the anchorages of the vehicle seats, adult safety belts and any additional anchorages required to secure the child restraint or to lessen the normal deformation of the structure.
De manier waarop het voertuig tijdens de test wordt vastgezet, mag geen versterking van de voertuigstoelverankering, de verankeringen van de veiligheidsgordels voor volwassenen en eventuele andere verankeringen die nodig zijn om het kinderbeveiligingssysteem te monteren, tot gevolg hebben en evenmin de normale vervorming van de structuur beperken.

I do know that the proposed solution, namely that of child safety seats, similar to those used in cars, is one of the options being examined by the European Aviation Safety Agency.
Ik weet wel dat de voorgestelde oplossing om veiligheidsstoelen te gebruiken, vergelijkbaar met die in auto’s, één van de opties is die het Agentschap momenteel bestudeert.

Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipment.
Veiligheidsinrichtingen van de voertuigen, met name het gebruik van veiligheidsgordels, hoofdsteunen en veiligheidsvoorzieningen voor kinderen.

This ensures that manufacturers of seat belts and child restraint systems throughout the EU meet the same safety standards
Hierdoor voldoen fabrikanten van veiligheidsgordels en kinderbeveiligingssystemen in de hele EU aan dezelfde veiligheidsnormen

Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipment;
Veiligheidsinrichtingen van de voertuigen, met name het gebruik van veiligheidsgordels, hoofdsteunen en veiligheidsvoorzieningen voor kinderen;

The method used to secure the vehicle during the test shall not be such as to strengthen the anchorages of the vehicle seats, adult safety belts and any additional anchorages required to secure the child restraint or to lessen the normal deformation of the structure.
De manier waarop het voertuig tijdens de test wordt vastgezet, mag geen versterking van de stoelbevestigingen, de bevestigingspunten van de veiligheidsgordels voor volwassenen en eventuele andere bevestigingspunten die nodig zijn om het kinderbeveiligingssysteem te monteren tot gevolg hebben en evenmin de normale vervorming van de structuur beperken.

2.9.vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts and child safety equipment;
2.9.veiligheidsinrichtingen van de voertuigen, met name gebruik van de veiligheidsgordels en veiligheidsvoorzieningen voor kinderen;