Traduction de «ceramics » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]
keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]

creating ceramic objects | produce ceramic objects | build ceramic objects | create ceramic objects
keramiek creëren | keramische voorwerpen creëren | aardewerk ontwerpen | keramiek ontwerpen

handle different ceramic firing techniques | managing different ceramic firing techniques | manage different ceramic firing techniques | utilize different ceramic firing techniques
verschillende keramische baktechnieken beheersen

enhance ceramic work by adding rolls of clay | use coils to create ceramic shapes | add coils in ceramic work | add coils to ceramic work
spiralen toevoegen aan aardewerk | spiralen toevoegen aan keramiek

technical ceramics [ fine ceramics ]
technische keramiek

concrete, bricks, tiles and ceramics | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials
beton,stenen,tegels,keramische produkten en gipsmateriaal

ceramic metal | metal ceramic composite | cermet [Abbr.]
cermet | metaalkeramiekkomposiet | cermet [Abbr.]

wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings (including ceramic materials) | wastes from MFSU of other coatings (including ceramic materials)
afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van andere coatings(inclusief keramisch materiaal)

Accident caused by broken ceramic
ongeval veroorzaakt door gebroken keramiek

Dental crown, ceramic
keramische tandheelkundige kroon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electrical and electronic components which contain lead in a glass or ceramic, in a glass or ceramic matrix compound, in a glass-ceramic material, or in a glass-ceramic matrix compound.
Elektrische en elektronische onderdelen die lood in glas of keramiek, in een glas- of composiet met keramische matrix, in een glaskeramisch materiaal of een composiet met glaskeramische matrix bevatten.

This claim is based on the allegation that, in view of their specificities, such knives and other types of ceramic tableware and kitchenware could not be considered as forming one single product. Ceramic (kitchen) knives usually have a ceramic material made of zirconium oxide for the blade which is not used for ‘standard’ tableware such as cups and plates.
Ter onderbouwing van deze stelling werd aangevoerd dat bedoelde messen en andere soorten tafel- en keukengerei van keramiek op grond van hun specifieke kenmerken niet als een enkel product kunnen worden beschouwd (Keuken)messen van keramiek hebben doorgaans een lemmet van zirkoniumoxide, een keramisch materiaal dat niet wordt gebruikt voor „standaard” tafelgerei zoals koppen en borden.

For those reasons, it is concluded that, while there may be some minor differences, ceramic tableware and kitchenware produced in and exported from the country concerned, ceramic tableware and kitchenware produced in and sold on the Brazilian market and ceramic tableware and kitchenware produced in and sold in the Union share the same basic physical characteristics and end uses and are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Om bovengenoemde redenen wordt geconcludeerd dat, ondanks de kleine verschillen die er mogelijk zijn, tafel- en keukengerei van keramiek dat wordt geproduceerd in en ingevoerd uit het betrokken land, tafel- en keukengerei van keramiek dat wordt geproduceerd in en verkocht op de Braziliaanse markt en tafel- en keukengerei van keramiek dat wordt geproduceerd en verkocht in de Unie, dezelfde fysieke basiskenmerken en basisgebruiksdoelen hebben en derhalve gelijk zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

The investigation has shown that ceramic tableware and kitchenware produced and sold by the Union industry in the Union, ceramic tableware produced and sold on the domestic market of the PRC and ceramic tableware and kitchenware imported into the Union from the PRC, as well as that produced and sold in Brazil, which serves as an analogue country, have the same basic physical and chemical characteristics and the same basic end uses.
Uit het onderzoek is gebleken dat tafel- en keukengerei van keramiek dat wordt geproduceerd door de bedrijfstak van de Unie en verkocht in de Unie, tafel- en keukengerei van keramiek dat wordt geproduceerd en verkocht in de VRC en tafel- en keukengerei van keramiek dat in de Unie wordt ingevoerd uit de VRC, alsook tafel- en keukengerei van keramiek dat wordt geproduceerd en verkocht in Brazilië, dat als referentieland fungeert, dezelfde fysieke en chemische basiskenmerken en dezelfde basisgebruiksdoelen hebben.

In particular, the Commission found that the tax exemption would provide a selective advantage to the Dutch ceramic sector and so constitute operating aid.
De Commissie stelde met name vast dat de belastingvrijstelling de Nederlandse keramische sector een selectief voordeel zou toekennen en daarom exploitatiesteun zou vormen.

After an in-depth investigation opened in February 2009 (see IP/09/242 ), the European Commission has found that a tax exemption the Dutch State intends to grant for natural gas used in installations for the production of ceramic products would be in breach of EU state aid rules and therefore cannot be implemented.
De Europese Commissie is na een diepgaand onderzoek dat zij in februari 2009 heeft ingesteld (zie IP/09/242 ), tot de conclusie gekomen dat de belastingvrijstelling die de Nederlandse Staat voornemens is te verlenen voor aardgas dat in installaties voor de vervaardiging van keramische producten wordt gebruikt, een inbreuk zou vormen op de EU-staatssteunregels en dus niet ten uitvoer kan worden gelegd.

In support of this, they refer, on the one hand, to the unique position of the Dutch ceramic industry using the allegedly more energy intensive wet clay as a raw material and, on the other hand, to the allegedly disadvantaged tax position of Dutch producers vis-à-vis competing ceramic producers in surrounding countries.
Ter onderbouwing van deze stelling verwijzen zij enerzijds naar de bijzondere positie van de Nederlandse keramische industrie waar de beweerdelijk meer energie-intensieve natte klei als grondstof wordt gebruikt en, anderzijds, wegens de beweerdelijk nadelige positie van de Nederlandse producenten ten opzichte van concurrerende keramiekproducenten in de omringende landen.

As the proposed tax exemption only regards natural gas used by the Dutch ceramic industry, the Commission is of the preliminary view that this measure confers a selective advantage on the ceramic industry and would therefore constitute state aid.
Aangezien de voorgenomen belastingvrijstelling alleen betrekking heeft op de Nederlandse keramische industrie, is de Commissie tot het voorlopige oordeel gekomen dat deze maatregel de keramische industrie een selectief voordeel verleent en derhalve staatssteun zou zijn.

1C007 Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix" "composite" materials and precursor materials, as follows:
1C007 Keramische basismaterialen, keramische materialen die geen "composieten" zijn, "composieten" met een keramische "matrix", en voorlopermaterialen, als hieronder:

- State aid N° C 39/92 (ex NN 129/92) - aid to the ceramic sector - Italy (Region of Lazio) Area of Civita Castellana - Negative decision The Commission took a final decision today regarding an aid scheme in favour of the ceramic sector in the Italian region of Lazio.
- Steunmaatregel nr. C 39/92 (voorheen NN 129/92) - Steun aan de sector keramiek - Italië (regio Latium) streek van Civita Castellana Heden nam de Commissie een eindbeslissing inzake een steunregeling voor de sector keramiek in de Italiaanse regio Latium.