Traduction de «centrally planned economy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centrally planned economy | command economy | planned economy | state-controlled economy | CPE [Abbr.]
centraal geleide economie | geleide economie | planeconomie | planhuishoudkunde

centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]
centraal geleide economie

centrally-planned economies
CPES [Abbr.]

circular economy [4.7] [ circular economy action plan | circular economy package ]
circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]

planned economy
planeconomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legacies of centrally-planned economies have left their mark, not only on their economic but also on their institutional, educational and social frameworks.
De gevolgen van de vroegere centraal geleide economieën hebben hun sporen nagelaten, niet alleen op hun economische situatie, maar ook op institutioneel, sociaal en onderwijsgebied.

The eEurope Action Plan 2002 - endorsed at the Feira European Council in June 2000 - is a central element of this strategy to transform the European economy.
Het eEurope-Actieplan 2002 - goedgekeurd op de Europese Raad te Feira in juni 2000 - is een centraal element van deze strategie om de Europese economie om te vormen.

The acceptance of Ukraine by that organisation will show, once and for all, that the country has gone from being a centrally planned economy to being a fully functioning market economy.
De acceptatie van Oekraïne door die organisatie zal eens en voor altijd duidelijk maken dat het land van een planeconomie in een volledig functionerende markteconomie is veranderd.

This period was extended to 5 years (i.e. to 2000) for developing countries and countries which were changing from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years (i.e. to 2006) for the least-developed countries (LDCs), with the possibility for the latter obtaining an extension.
Deze periode werd voor ontwikkelingslanden en landen die zich in de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie bevonden verlengd tot vijf jaar (d.w.z. tot 2000), en voor de minst ontwikkelde landen tot elf jaar (d.w.z. tot 2006), waarbij de laatstgenoemde een verlenging konden krijgen.

In any event, it is the case that China has already moved from a centrally-planned economy to an economy which appears to be governed by Manchesterian capitalism led by Communist mandarins.
Duidelijk is inmiddels wel dat China niet langer een centraal geplande economie is, maar een kapitalistische economie volgens de Manchester School die geleid wordt door communistische mandarijnen.

6. Calls on the Belarus authorities to implement the economic reforms needed for a transition from an obsolete centrally planned economy to a market economy and to establish a legal framework that is more conducive to foreign investment; regrets the increasing impoverishment of large swathes of Belarus society, which are suffering the effects of poor economic management and of the limited scope for obtaining assistance from international financial institutions wary of the situation in Belarus;
6. dringt er bij de Wit-Russische autoriteiten op aan om een begin te maken met de nodige economische hervormingen om de overschakeling van het verouderde systeem van een centraal geleide economie naar een markteconomie mogelijk te maken en een juridisch kader te scheppen dat gunstiger is voor buitenlandse investeringen; betreurt de toenemende verarming van brede lagen van de Wit-Russische samenleving, die de gevolgen ondervindt van het slechte economisch beleid en van de beperkte mogelijkheden voor steun door de internationale financiële instellingen, die zich vanwege de situatie in Wit-Rusland terughoudend hebben opgesteld;

6. Calls on the Belarus authorities to implement the economic reforms required to allow for a transition from an obsolete centrally planned economy to a market economy and establish a legal framework that is more conducive to foreign investment; regrets the increasing impoverishment of large swathes of Belarus society, which are suffering the effects of poor economic management and of the limited scope for obtaining assistance from international financial institutions wary of the situation in Belarus;
6. dringt er bij de Wit-Russische autoriteiten op aan om een begin te maken met de nodige economische hervormingen om de overschakeling van het verouderde systeem van een centraal geleide economie naar een markteconomie mogelijk te maken en een juridisch kader te scheppen dat gunstiger is voor buitenlandse investeringen; betreurt de toenemende verarming van brede lagen van de Wit-Russische samenleving, die de gevolgen ondervindt van het slechte economisch beleid en van de beperkte mogelijkheden voor steun door de internationale financiële instellingen, die zich vanwege de situatie in Wit-Rusland terughoudend hebben opgesteld;

Small and medium-sized enterprises are a key source of jobs, innovation and wealth and are essential for transforming centrally planned economies into competitive market economies.
Kleine en middelgrote ondernemingen zijn een belangrijke bron van werkgelegenheid, innovatie en welvaart en van vitaal belang voor de omvorming van centraal geleide economieën tot competitieve markteconomieën.

With regard to the application of the agreement, developed countries have a period of one year to bring their legislation and practices into line with the agreement. This period is extended to 5 years for developing countries and countries in the process of transformation from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years for the least-developed countries.
Voor de toepassing van de overeenkomst beschikken de industrielanden over een overgangsperiode van één jaar om hun wetgeving en praktijken in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de overeenkomst. Die periode is vijf jaar voor ontwikkelingslanden en landen waarvan de centraal geleide economie zich in een proces van omschakeling bevindt naar een markteconomie, en elf jaar voor de minst ontwikkelde landen.