Vertaling van "castor seed " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

castor bean [ castor-oil plant | castor seed ]
ricinus [ ricinuszaad | wonderboom ]

castor bean | castor seed
ricinuszaad

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]

Accidental ingestion of castor oil plant seeds
onopzettelijke inname van castorolieplantzaden

castor oil seed
ricinusboon

glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | polyglycerol polyricinoleate
glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie | polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur | polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie | polyglycerol-polyricinoleaat

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
grond inzaaien

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

Castor bean
castorzaad

Castor bean poisoning
intoxicatie door castorzaad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2e) Council Regulation (EEC) No 1853/78 of 25 July 1978 adopting general rules in connection with special measures for castor seeds introduced measures for the application of Council Regulation (EEC) No 2874/77 of 19 December 1977 laying down special measures in respect of castor seeds whose validity ended on 30 September 1984, and has therefore exhausted its effects.
(2 sexies) Verordening (EEG) nr. 1853/78 van de Raad van 25 juli 1978 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor ricinuszaad voorzag in maatregelen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad, waarvan de geldigheid op 30 september 1984 verliep, waardoor zij nu geen effect meer heeft.

Whereas, if there are no representative offers or prices for castor seed, the world market price for castor seed should be determined on the basis of the value of the products resulting from its processing ; whereas if the offers and prices for castor seed on the world market might jeopardize the sale of Community-produced castor seed, the world market price should be determined on the basis of the value of the average quantities of oil and oil-cake derived from the processing of castor seed less the processing costs ; whereas, if there are no offers and no prices for castor seed, oil and oil-cake, the world market price for castor seed should be determined at the same level as the guide price;
Overwegende dat , in geval geen representatieve aanbiedingen en noteringen voor ricinuszaad voorhanden zijn , de wereldmarktprijs van dit zaad bepaald dient te worden op basis van de waarde van de uit de verwerking van dit zaad verkregen produkten ; dat , voor het geval de aanbiedingen en de noteringen voor ricinuszaad op de wereldmarktprijs de afzet van de gemeenschapsproduktie in het gedrang zouden kunnen brengen , de wereldmarktprijs dient te worden bepaald op basis van de waarde van de gemiddelde hoeveelheden olie en perskoeken die uit de verwerking van dit zaad worden verkregen , waarbij de kosten van verwerking worden afgetrokken ; dat in geval geen aanbiedingen of noteringen voor ricinuszaad , ricinusolie en perskoeken van ricinus voorhanden zijn , de wereldmarktprijs moet vastgesteld worden op het niveau van de streefprijs voor ricinuszaad ;

Where no offer and no price can be used to determine the world market price of castor seed, the price shall be determined on the basis of the offers and prices on the world or Community markets for castor oil and oil-cake.
Ingeval geen enkele aanbieding of notering in aanmerking kan worden genomen voor het bepalen van de wereldmarktprijs van ricinuszaad , wordt deze prijs bepaald op basis van de aanbiedingen en noteringen op de wereldmarkt of op de markt van de Gemeenschap voor ricinusolie en perskoeken van ricinuszaad .

Whereas Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 2874/77 provides for the adoption of standard provisions to which contracts between castor seed producers and seed-processing undertakings must conform, particularly as regards the observance of the minimum price referred to in that Article;
Overwegende dat krachtens artikel 2 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 kadervoorschriften moeten worden vastgesteld waaraan de tussen de ricinuszaadproducenten en de zaadverwerkende bedrijven gesloten contracten moeten voldoen , met name ten aanzien van de inachtneming van de in dat artikel bedoelde minimumprijs ;

For that purpose account shall be taken of the value of the average quantities of oil and oil-cake obtained in the Community from processing 100 kilograms of castor seed less an amount representing the cost of processing the seed into oil and oil-cake.
Daartoe wordt rekening gehouden met de waarde van de gemiddelde hoeveelheden olie en perskoeken die bij verwerking in de Gemeenschap uit 100 kg ricinuszaad worden verkregen , waarbij van deze waarde een bedrag wordt afgetrokken dat overeenkomt met de kosten van de verwerking van het zaad tot olie en perskoeken .

1. Aid shall be granted to undertakings processing castor seed: (a) if, not later than a specified date, a contract fulfilling the conditions referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2874/77 and those to be laid down in accordance with paragraph 5 of the same Article has been lodged with the agency which the Member State in which the seed is produced has designated for that purpose ; and
a ) indien , uiterlijk op een nader te bepalen datum , een contract dat beantwoordt aan de in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 gestelde voorwaarden alsmede aan de overeenkomstig lid 5 van hetzelfde artikel vast te stellen voorwaarden , is neergelegd bij de instantie die hiervoor is aangewezen door de Lid-Staat waar het zaad wordt geteeld en