Traduction de «bundesland » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
deelstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Federal criminal police, federal police directorate and the state offices of relevant Bundeslander.
- de federale recherche, federale politiedirectoraten en de diensten voor binnenlandse aangelegenheden van sommige deelstaten.

The management authority for all programmes is at "Bundesland" level but some cities tend to take over the tasks during the programming period.
Voor alle programma's geldt dat de deelstaten het beheer voeren, maar het komt voor dat de steden de betreffende taken in de loop van de programmaperiode overnemen.

Also worthy of note in connection with Regulation (EC) No 2064/97 was the observation by the Court that the Commission was placed under heavy pressure from German authorities, as a result of the demands of the Bundesländer to approve the existing system of administration and controls used within Germany as corresponding to the demands of the regulation, although the Court itself in the course of its own examination took the position that at least the system used in relation to the regional funds did not correspond to all of the demands of the Commission.
Vermeldenswaardig in verband met verordening 2064/97 is tevens de opmerking van de Rekenkamer dat de Duitse autoriteiten op aandringen van de Duitse deelstaten de Commissie onder zware druk hebben gezet om het in Duitsland bestaande en toegepaste beheers- en controlestelsel goed te keuren als zijnde in overeenstemming met de in de verordening gestelde eisen, hoewel de Rekenkamer in de loop van haar eigen onderzoek tot de conclusie is gekomen dat althans het voor de regionale fondsen gebruikte stelsel niet voldeed aan alle door de Commissie gestelde eisen.

(2) Following detection of this harmful organism for the first time in the European Union on trees of Acer platanoides in Braunau in the Bundesland Oberösterreich, Austria implemented a programme of action in accordance with Article 16(2) of Directive 2000/29/EC to control its introduction into and the spread within Austria and the territory of the Community.
(2) Nadat dit schadelijke organisme in Braunau in de deelstaat Oberösterreich voor het eerst in de Europese Unie op bomen van de soort Acer platanoides was ontdekt, heeft Oostenrijk overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Richtlijn 2000/29/EG een actieprogramma ten uitvoer gelegd om het binnenbrengen en verspreiden ervan in Oostenrijk en op het grondgebied van de Gemeenschap te bestrijden.

At NUTS level 2 for Belgium "provincie/provinces", for Germany "Regierungsbezirke", for Spain "comundidades autonomas", for France "régions", for Ireland "regions", for Italy "regioni", for the Netherlands "provincies" and for Austria "Bundesländer",
Op NUTS-niveau 2 voor België "provincies/provinces", voor Duitsland "Regierungsbezirke", voor Spanje "comunidades autónomas", voor Frankrijk "régions", voor Ierland "regions", voor Italië "regioni", voor Nederland "provincies" en voor Oostenrijk "Bundesländer".

For the period 2000-2006, EUR 889 million have been dedicated to the six Austrian Bundesländer bordering candidate countries (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Kärnten and Vienna) in the framework of the Objective 1 and 2 programmes (compared to EUR 642 million in the period 1995-1999 for Objectives 1, 2 and 5b).
Voor de periode 2000-2006 werd 889 miljoen EUR bestemd voor de Oostenrijkse aan de kandidaat-lidstaten grenzende deelstaten (Burgenland, Stiermarken, Opper-Oostenrijk, Neder-Oostenrijk, Karinthië en Wenen) in het kader van de programma's betreffende Doelstellingen 1 en 2 (tegenover 642 miljoen EUR in de periode 1995-1999 voor Doelstellingen 1, 2 en 5b).

In Austria the provision is restricted to EU citizens except in some Bundesländer where it is accessible to all legal residents.
In Oostenrijk is de bepaling beperkt tot EU-burgers behalve in enkele Bundesländer waar het voor alle legale inwoners toegankelijk is.

'Powerpipe (Sweden) is dumping prices in Sweden very severely and now also in Finland and "Neue Bundesländer".
"Powerpipe (Zweden) doet aan een zeer ernstige dumping van de prijzen in Zweden, en thans ook in Finland en de "Neue Bundesländer".