Vertaling van "breathing and speaking techniques " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

characteristics of speech | history of speech | breathing and speaking techniques | speech techniques
spraaktechnieken

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
ademhalingstechnieken

Active cycle of breathing technique
behandelen met 'active cycle of breathing'-techniek

Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I realise that I am wasting my breath in speaking about this here, since most of you could not care less about preserving the democratic powers of the nation state.
Ik besef dat ik hier m’n tijd sta te verdoen, want er is hier toch bijna niemand die ook maar ene zier geeft om behoud van de democratische bevoegdheden van de nationale staat.

Although those organisms have not, strictly speaking, been the object of fertilisation, due to the effect of the technique used to obtain them they are capable of commencing the process of development of a human being just as an embryo created by fertilisation of an ovum can do so.
Al hebben deze organismen strikt genomen geen bevruchting ondergaan, zij zetten tengevolge van de techniek die is gebruikt om ze te winnen, het proces van ontwikkeling tot een mens in gang, net zoals het geval is bij het embryo dat door bevruchting van een eicel is ontstaan.

– Mr President, this morning, Mr Daul came running to speak here in the plenary on the need for a bigger EU budget, but he was running so fast that he was running out of breath and had to stop speaking.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, vanochtend kwam de heer Daul eraan rennen om het in de plenaire vergadering te hebben over de noodzaak van een hogere EU-begroting, maar hij rende zo hard dat hij buiten adem raakte en moest stoppen met praten.

Right now, at this precise moment, when we are breathing and speaking freely, one man, Troy Davis, is locked up in a cell, counting the minutes left of his life.
Nu, op ditzelfde ogenblik, terwijl wij hier in vrijheid ademen en spreken, zit ergens een mens, Troy Davis, opgesloten in een cel de minuten af te tellen die hem in het leven nog resten.

– (PL) Mr President, the resolution of the European Parliament, which speaks of a strategy for the Atlantic region, is yet another step showing that Europe should breathe with different lungs.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de resolutie van het Europees Parlement waarin sprake is van een strategie voor de Atlantische regio is een volgende stap die duidelijk maakt dat Europa op meerdere fronten actief moet zijn.

The European Council conclusions speak of financial perspectives to provide the Union with adequate funds to carry through its policy commitments, especially the Lisbon priorities, yet Member States still call for a restrictive budget in one breath, while tying up foreign spending for seven years in the next breath.
In de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad wordt gesproken over financiële vooruitzichten in het kader waarvan de Unie moet worden toegerust met de passende middelen om haar beleid, en het beleid dat bijdraagt tot de verwezenlijking van de Lissabon-prioriteiten in het bijzonder, te doen slagen. De lidstaten roepen echter nog steeds op tot een restrictief begrotingsbeleid en leggen in één adem de buitenlandse bestedingen voor de komende zeven jaar vast.

It does not speak of the "common evaluation" of investigative techniques, but of the possibility of a framework law to establish "measures concerning.the common investigative techniques concerning the detection of serious forms of organised crime".
Er is geen sprake meer van een "gezamenlijke beoordeling" van onderzoekstechnieken, maar van de mogelijkheid om bij kaderwet maatregelen vast te stellen "die betrekking hebben op gemeenschappelijke onderzoekstechnieken voor het opsporen van ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit".