Traduction de «brainstorming » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brainstorming | brain-storming
brainstorming

brainstorming
brainstorming

brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas
brainstormen | ideeën bedenken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, brainstorming sessions should become a regular feature of informal dialogue and interaction.
Daarnaast zouden brainstormbijeenkomsten een regelmatig middel kunnen vormen voor informele dialoog en interactie.

It was more a very general exchange of views, a kind of brainstorming.
Het was een zeer algemene gedachtewisseling, een soort brainstormen.

A first brainstorming on an EU training for both consular and civil protection experts dealing with consular protection during crises, in conjunction with civil protection took place on 14 February 2011.
Op 14 februari 2011 vond een eerste brainstorming plaats over een EU-opleiding voor consulaire ambtenaren en deskundigen op het gebied van civiele bescherming over het thema consulaire bescherming en civiele bescherming in crisissituaties.

Apparently, the White Paper will be prepared by a brainstorming seminar in April-May 2008 in which the EP will be asked to participate.
Naar het zich laat aanzien zal het witboek worden voorbereid via een "brainstorming"-sessie in april/mei 2008, waaraan ook het EP zal worden verzocht deel te nemen.

We have organised a conference on the role of education in preventing radicalisation, which brought together educators, religious leaders and policy-makers to brainstorm new ideas.
Wij hebben een conferentie georganiseerd over de rol van het onderwijs in de preventie van radicalisering, die opvoedkundigen, religieuze leiders en beleidsmakers samenbracht om over nieuwe ideeën van gedachten te wisselen.

A brainstorming on consumer detriment with expert economists was organized in March 2005 (€26.200).
In maart 2005 is een brainstorming met economische deskundigen over consumentenschade georganiseerd (26 200 euro).

For we must face the facts. The subsequent 'reflection period' has yielded little or nothing at all. Over the last twelve months, there has been no noisy brainstorming session about the future of Europe, but rather a deafening silence.
Want laat ons ook daar maar eerlijk over zijn: de reflectieperiode die sindsdien werd afgekondigd, leverde weinig of niets op en in plaats van een luidruchtige brainstorming, heerste er over de toekomst van Europa de voorbije twaalf maanden vooral een oorverdovende stilte.

Already during 2005 and early 2006, in order to discuss and explore possible content and means to deepen, develop and broaden cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in areas of mutual interest, a series of informal, open, brainstorming consultative seminars were arranged by the Office of the European Commission in Hong Kong and Macao with over 200 representatives of various sectors of Hong Kong and Macao society: trade and economic operators, EU Heads of Mission, environment and health professionals, and representatives of civil society, NGOs, and the academic and research community.
Reeds in de loop van 2005 en begin 2006 heeft het bureau van de Europese Commissie in Hongkong en Macau een reeks informele, open symposia georganiseerd met het oog op een bespreking en onderzoek van de mogelijke inhoud en de middelen om de samenwerking tussen de EU, Hongkong en Macau op terreinen van wederzijds belang te verdiepen, te ontwikkelen en te verbreden. Meer dan 200 vertegenwoordigers uit verscheidene maatschappelijke sectoren in Hongkong en Macau waren hierop aanwezig: handelaren en ondernemers, missiehoofden van de EU, milieu- en gezondheidsdeskundigen, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, NGO's, academici en wetenschappelijke onderzoekers.

In view of the findings, the Commission held a Brainstorming with more than 150 stakeholders in February 1999 - regulators, scientists, industry, environmental and consumer NGOs as well as representatives from applicant countries - providing the Commission with an all round view of the problems and potential solutions.
Met het oog op de conclusies heeft de Commissie in februari 1999 een brainstorm-sessie gehouden met meer dan 150 stakeholders - regelgevers, wetenschappers, de industrie, milieu- en consumenten-NGO's en vertegenwoordigers van de kandidaat-landen voor toetreding - waar de Commissie een panoramisch inzicht in de problemen en mogelijke oplossingen heeft gekregen.