Vertaling van "board governors the iaea " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Beheersraad | raad van beheer | Raad van Beheer van de IAEA

Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Raad van gouverneurs

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
College van bewindvoerders van het IMF | Raad van Bestuur van het Internationale Monetaire Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Board of Directors shall see that the Bank is properly run; it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.
De Raad van bewind ziet toe op een goed bestuur van de Bank en zorgt ervoor dat het beheer van de Bank plaatsvindt in overeenstemming met de bepalingen van de Verdragen en de statuten en de algemene richtlijnen welke door de Raad van gouverneurs worden vastgesteld.

2. The Executive Board shall perform its duties as determined by the Board of Governors and shall prepare its own internal procedures of organisation, meetings and the way the Finance and Scientific Director shall work together in the Rules of Procedure, to be submitted for approval by the Board of Governors.
2. Het dagelijks bestuur vervult zijn opdracht zoals bepaald door de raad van beheer en stelt zelf in een reglement van orde interne procedures op inzake organisatie, vergaderingen en de wijze waarop de financieel directeur en de wetenschappelijk directeur samenwerken; dat reglement wordt ter goedkeuring aan de raad van beheer voorgelegd.

2. The Scientific Advisory Board shall offer advice on request to the Board of Governors and may be consulted by the Executive Board and the Board of National Directors on all scientifically and technologically relevant matters including questions regarding the EATRIS ERIC research agenda, scientific strategies, ethical issues and the annual work programme.
2. De wetenschappelijke adviesraad verleent op verzoek advies aan de raad van beheer en kan worden geraadpleegd door het dagelijks bestuur en de raad van nationale directeuren over alle wetenschappelijk en technologisch relevante kwesties, waaronder vragen in verband met de onderzoeksagenda, wetenschappelijke strategieën, ethische aspecten en het jaarlijkse werkprogramma van Eatris Eric.

6. The Board of National Directors shall select the members of the Scientific Advisory Board subject to approval by the Board of Governors.
6. De raad van nationale directeuren selecteert de leden van de wetenschappelijke adviesraad onder voorwaarde van goedkeuring door de raad van beheer.

3. The criteria and procedures that provide or restrict access to EATRIS ERIC infrastructure data and tools shall be defined in Rules of Procedure and decided by the Board of Governors after advice from the Board of National Directors and the Scientific Advisory Board.
3. De criteria en procedures voor het verlenen of beperken van toegang tot gegevens en instrumenten van de infrastructuur Eatris Eric worden bepaald in het reglement van orde en vastgesteld door de raad van beheer op advies van de raad van nationale directeuren en de wetenschappelijke adviesraad.

The European Union regrets that Iran is refusing to suspend its sensitive nuclear activities, in contravention of Security Council and IAEA Board of Governors resolutions, and is not providing the IAEA with the cooperation which the IAEA has requested in order to answer the outstanding questions listed in its reports.
De Europese Unie betreurt dat Iran weigert zijn gevoelige nucleaire activiteiten op te schorten, hetgeen indruist tegen de resoluties van de Veiligheidsraad en die van de Raad van beheer van de IAEA, en de IAEA niet de medewerking verleent waar deze organisatie om vraagt, teneinde antwoord te geven op de vragen die in zijn verslagen onbeantwoord zijn gebleven.

The Council welcomed the Security Council’s decisions to request a report by the IAEA Director General within 60 days, and to review Iran’s action in the light of that report; and that it shall suspend the implementation of measures if and for as long as Iran suspends all enrichment-related and reprocessing activities, including research and development as verified by the IAEA, to allow for negotiations; and, in the absence of Iranian compliance, to adopt further measures under Article 41 of Chapter VII of the UN Charter, in order to persuade Iran to fully comply with the Security Council’s Resolutions and the requirements of the IAEA Board of Governors.
De Raad is ingenomen met het verzoek van de VN-Veiligheidsraad aan de directeur-generaal van het IAEA om binnen 60 dagen verslag uit te brengen en aan de hand van dat verslag het optreden van Iran te evalueren, alsook met het besluit de uitvoering van de maatregelen op te schorten indien en zolang Iran alle met verrijking en opwekking verband houdende activiteiten, inclusief onderzoek en ontwikkeling, opschort, en dit door het IAEA te laten constateren, teneinde onderhandelingen mogelijk te maken, en is tevens ingenomen met het besluit om, indien Iran hieraan niet voldoet, bijkomende maatregelen uit hoofde van artikel 41 van Hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties te treffen om Iran ertoe te brengen de resoluties van de VN-Veiligheidsraad na te leven en aan de verlangens van de raad van beheer van IAEA te voldoen.

The Council urges Iran to implement all measures requested by the IAEA Board of Governors in its Resolution on 24 September, including reinstating a full suspension of all fuel cycle activities, thus allowing negotiations with the European side to resume before the IAEA Board meets again in November.
De Raad roept Iran op om alle maatregelen uit te voeren die de Raad van Beheer van de IAEA in zijn resolutie van 24 september heeft geëist, waaronder volledige stopzetting van alle splijtstofcyclusactiviteiten, opdat de onderhandelingen met Europa kunnen worden hervat voordat de IAEA-Raad in november opnieuw bijeenkomt.

5. The Council will revert to this issue and review future steps in the light of the next report by Director General El Baradei to the IAEA Board of Governors on Iran's implementation of the 12 September IAEA Governing Board Resolution".
5. De Raad zal op deze kwestie terugkomen en toekomstige stappen opnieuw bezien in het licht van het volgende verslag van directeur-generaal El Baradei aan de Raad van Beheer van de IAEA over de uitvoering door Iran van de resolutie van deze Raad van 12 september".

In this regard, the Council strongly supports the resolution adopted by the IAEA Board of Governors, which expresses deep and increasing concerns about unresolved issues and stresses the grave concern posed by Iran’s continued refusal to comply with its international obligations and to fully co-operate with the IAEA.
In dit verband zegt de Raad zijn uitdrukkelijke steun toe aan de resolutie die de Raad van Beheer van de IAEA heeft aangenomen, waarin uiting wordt gegeven aan de ernstige en toenemende bezorgdheid over de hangende punten en wordt benadrukt dat de aanhoudende weigering van Iran om zijn internationale verplichtingen na te komen en volledig samen te werken met de IAEA, een punt van grote zorg blijft.