Traduction de «basic taxable amount » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basic taxable amount | basis of taxation | tax base | taxable amount | taxable base
belastinggrondslag | maatstaf van heffing

basic taxable amount
belastbare grondslag

flat-rate calculation of the taxable amount
forfaitair bepaalde maatstaf van heffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the basic taxable amount as defined in paragraphs 1, 2 and 3.
de belastbare grondslag als beschreven in de punten 1, 2 en 3.

All amounts paid by the person under the social security scheme to which he is subject shall be deducted from the basic taxable amount, as defined in Articles 60 to 63 and the corresponding internal rules.
Alle bedragen die de belastingplichtige uit hoofde van het voor hem geldende socialezekerheidsstelsel heeft gestort, worden afgetrokken van de belastbare grondslag, overeenkomstig de artikelen 60 tot en met 63 en de overeenkomstige interne regeling.

However, monies and allowances, whether lump sums or not, which represent compensation for expenses incurred in the performance of official duties, shall be excluded from the basic taxable amount.
Van de belastbare grondslag zijn echter uitgesloten uitkeringen en vergoedingen, al dan niet in de vorm van vaste bedragen, toegekend als vergoeding voor uit hoofde van de functie gemaakte kosten.

Family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.
Gezinsuitkeringen en gezinstoelagen en uitkeringen en toelagen van sociale aard worden van de belastbare grondslag afgetrokken.

To calculate the basic taxable amount, an additional abatement of 16 % shall be applied to the gross remuneration of each expatriate member of staff.
Voor de berekening van de belastbare grondslag wordt bovendien een aftrek van 16 % toegepast op de brutobezoldiging van elk geëxpatrieerd personeelslid.

These reduced rates shall be set as a percentage of the basic taxable amount, which may not be lower than 5%, and shall apply only to the dispatch of objects and services in the categories listed in Annex H. In the case of postal services (Annex H, no. 18) this reduced rate shall be 5%.
Deze verlaagde tarieven worden vastgesteld als een percentage van de belastinggrondslag, dat niet lager dan 5% mag zijn en dat uitsluitend van toepassing is op de levering van voorwerpen en dienstverleningen van de in Bijlage H genoemde categorieën. In geval van postale dienstverleningen (Bijlage H nr. 18) bedraagt dit verlaagde tarief 5%.