W
here an audiovisual recording is to be made in accordance with this Directive but an insurmountable technical problem renders it impossible to make such a recor
ding, the police or other law enforcement authorities should be able to question t
he child without it being audio-visually recorded, provided that reasonable efforts have been made to overcome the technical problem, that it is not appropriate to postpone the questioning, and that it is compatib
...[+++]le with the child's best interests.Wanneer overeenkomstig
deze richtlijn een audiovisuele opname dient te worden gemaakt, maar dit wegens een onoverkomelijk technisch probleem niet mogelijk is, moeten de politie of andere rechtshandhavings
instanties het kind zonder audiovisuele opname kunnen verhoren indien alle redelijkerwijs te verwachten pogingen zijn ondernomen om het technisch probleem op te lossen en het niet wenselijk is het verhoor uit te stellen en dit verenigbaar is met het belang van
het kind ...[+++].