Vertaling van "assist with stopping bleeding " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

help with hemostasis | support hemostasis | assist with hemostasis | assist with stopping bleeding
assisteren bij hemostase | helpen bij hemostase

to stop bleeding
bloeding stelpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Notes the effectiveness of the existing REDD+ mitigation mechanism and encourages the Member States to include it in any climate change mitigation efforts; calls on the Member States to enter into voluntary international mitigation partnerships with developing countries particularly affected by tropical deforestation, with a view to providing financial or technical assistance to stop deforestation by means of sustainable land use policies or governance reforms; calls moreover on the Commission to propose robust measures to stop the import into the EU of goods derived from illegal deforestation; underlines the role of businesses in eliminating the demand for commodities resulting from illegal deforestation;
32. neemt nota van de doelmatigheid van de bestaande mitigatiemechanismen in het kader van REDD+ en moedigt de EU-lidstaten aan deze op te nemen in hun inspanningen ter beperking van de klimaatverandering; vraagt de EU-lidstaten vrijwillige internationale mitigatiepartnerschappen aan te gaan met ontwikkelingslanden die in het bijzonder getroffen worden door tropische ontbossing, met het oog op het bieden van financiële of technische ondersteuning om de ontbossing een halt toe te roepen door beleidsmaatregelen voor duurzaam landgebruik en bestuurlijke hervormingen; vraagt de Commissie voorts krachtige maatregelen voor te stellen om de invoer in de EU van goederen die afkomstig zijn van illegale ontbossing, een halt toe te roepen; wijst op de rol van het bedrijfsleven bij het elimineren van de vraag naar goederen die afkomstig zijn van illegale ontbossing;

34. Notes the effectiveness of the existing REDD+ mitigation mechanism and encourages the Member States to include it in any climate change mitigation efforts; calls on the Member States to enter into voluntary international mitigation partnerships with developing countries particularly affected by tropical deforestation, with a view to providing financial or technical assistance to stop deforestation by means of sustainable land use policies or governance reforms; calls moreover on the Commission to propose robust measures to stop the import into the EU of goods derived from illegal deforestation; underlines the role of businesses in eliminating the demand for commodities resulting from illegal deforestation;
34. neemt nota van de doelmatigheid van de bestaande mitigatiemechanismen in het kader van REDD+ en moedigt de EU-lidstaten aan deze op te nemen in hun inspanningen ter beperking van de klimaatverandering; vraagt de EU-lidstaten vrijwillige internationale mitigatiepartnerschappen aan te gaan met ontwikkelingslanden die in het bijzonder getroffen worden door tropische ontbossing, met het oog op het bieden van financiële of technische ondersteuning om de ontbossing een halt toe te roepen door beleidsmaatregelen voor duurzaam landgebruik en bestuurlijke hervormingen; vraagt de Commissie voorts krachtige maatregelen voor te stellen om de invoer in de EU van goederen die afkomstig zijn van illegale ontbossing, een halt toe te roepen; wijst op de rol van het bedrijfsleven bij het elimineren van de vraag naar goederen die afkomstig zijn van illegale ontbossing;

- allows for a case-by-case decision on provision of Community assistance and the sending of observers, using established criteria (see below) and allows EC election involvement to adapt to a changing situation including so that it can stop if necessary conditions are no longer met.
-die het mogelijk maakt beslissingen per geval te nemen voor ondersteuning door de Gemeenschap en het sturen van waarnemers, daarbij gebruikmakend van vaste criteria (zie hieronder), en die de Gemeenschap voor haar verkiezingsbetrokkenheid de mogelijkheid biedt om zich aan veranderende situaties aan te passen, met inbegrip van de mogelijkheid deze te beëindigen wanneer niet langer aan de noodzakelijke voorwaarden wordt voldaan.

By the end of 2007, every Member State should have set up a one-stop shop to assist would-be entrepreneurs and to enable businesses to fulfil administrative requirements all in one place – where possible electronically – and under short deadlines.
Eind 2007 zouden alle lidstaten één loket voor aankomende ondernemers moeten hebben waar bedrijven hun administratieve verplichtingen in één keer – liefst elektronisch – en in korte tijd kunnen voldoen.

The Programme should be a "one-stop shop" for microfinance providers at Union level, providing financing for micro-credits and social entrepreneurship, facilitating access to borrowing and providing technical assistance.
Het programma moet op het niveau van de Unie een centraal loket worden voor verstrekkers van microfinanciering, voor het verlenen van microkredieten en financiering voor sociaal ondernemerschap, het vergemakkelijken van de toegang tot leningen en het bieden van technische ondersteuning.

– (GA) Persons with disabilities must have access to a transport system and the rights of persons with reduced mobility must be safeguarded in terms of getting assistance at stops and terminals.
– (GA) Personen met een handicap moeten toegang hebben tot een vervoerssysteem, en de rechten van personen met beperkte mobiliteit, zoals het recht op bijstand bij tussenstops en in terminals, moeten worden gewaarborgd.

26. Calls on the Member States, supported by the Commission and in coordination with local and regional authorities, to pay attention to better management of human resources by making further efforts to attract and retain qualified staff to manage EU funds, by promoting high-quality training for them, and by avoiding any replacement of staff unless this is strictly necessary and guided by the sole aim of improving their effectiveness and consequently the absorption capacity; recalls in this regard the possibilities for using funds from the ESF and technical assistance for building capacity necessary for programme implementation and follow-up; stresses the importance of one-stop shops at decentralised level to assist the partners in the programme; calls on the Member States to create ‘European One-Stop Shops’ as close as possible to the citizens with a view to helping with Cohesion Fund applications, both for local authorities and EU citizens;
26. verzoekt de lidstaten, met ondersteuning van de Commissie en in overleg met plaatselijke en regionale autoriteiten, aandacht te besteden aan een beter beheer van menselijke hulpbronnen, door verdere inspanningen te leveren wat betreft de aanwerving en het behoud van gekwalificeerd personeel voor het beheer van de EU-fondsen, door te bevorderen dat het personeel een opleiding van hoge kwaliteit krijgt, en door personeelsvervangingen te voorkomen, tenzij deze absoluut noodzakelijk zijn en uitsluitend worden ingegeven door de wens de effectiviteit van het personeel en daarmee de absorptiecapaciteit te vergroten; herinnert in dit verband aan de mogelijkheden om van middelen van het ESF en van technische bijstand gebruik te maken voor de opbouw van capaciteit die nodig is voor de implementatie en begeleiding van programma's; onderstreept het belang van „één loket” op gedecentraliseerd niveau voor het geven van assistentie aan de partners in het programma; verzoekt de lidstaten „Europese loketten” zo dicht mogelijk bij de burger te creëren om te helpen met de aanvragen voor steun uit het cohesiefonds, ten behoeve van zowel de plaatselijke autoriteiten als de Europese burger;

What it needs is the European and American multinationals to stop bleeding it dry. It needs Europe to provide the African people with simple machinery, such as water pumps and industrial products to compensate for what it plundered throughout colonial times and afterwards.
Het gaat erom dat de Europese en Amerikaanse multinationale ondernemingen dit continent niet langer plunderen en dat Europa de Afrikaanse landen voorziet van eenvoudige machines, waterpompen, industriële producten en al datgene wat hun tijdens het koloniale tijdperk en daarna ontnomen is.

The most clear-cut example is the priority given to preventive measures in ESF programmes, i.e. early assistance to stop people sliding into long-term unemployment.
Het duidelijkste voorbeeld hiervan is de prioriteit die in de ESF-programma's wordt toegekend aan preventieve actie, dat wil zeggen vroegtijdig ingrijpen om te verhinderen dat mensen langdurig werkloos blijven.

The CPC Regulation establishes a mutual assistance framework for national enforcement authorities which allows authorities to call on each other to seek investigative and/or enforcement assistance in order to stop practices that are not compliant with the legislation listed in the Annex to the Regulation.
De verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming voorziet in de totstandbrenging van een kader voor wederzijdse bijstand voor nationale handhavingsinstanties, dat instanties in staat stelt een beroep op elkaar te doen voor ondersteuning bij onderzoek en/of handhaving teneinde een einde te maken aan praktijken die niet voldoen aan de wetgeving die is opgenomen in de bijlage bij de verordening.