Traduction de «assessment costs and benefits » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assessment of costs and benefits
beoordeling van de kosten en baten

estimate costs of jewellery and watches' maintenance | measure cost of jewellery and watches' maintenance | assess cost of jewellery and watches' maintenance | estimate cost of jewellery and watches' maintenance
kosten van onderhoud van juwelen en horloges inschatten | kosten van onderhoud van sieraden en horloges inschatten

evaluate cost of building materials | value cost of building materials | assess cost of building materials | estimate cost of building materials
kost van bouwmaterialen inschatten

assessable profit | taxable benefit | taxable profit
belastbare winst | fiscale winst

cost/risk/benefit analysis
kosten/risico/baten-analyse

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
kosten-batenanalyserapporten verstrekken | kosten-batenanalyseverslagen verstrekken

cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

Risk benefit ratio assessment
beoordelen van risico-batenverhouding

cost-benefit analysis (nom neutre)
kosten-batenanalyse (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Underlines the fact that the list of PCIs must be developed in a more transparent and accountable way; notes that ENTSO-E, TSOs and project promoters play the predominant role in the development of a harmonised cost-benefit analysis methodology, in preparing the ten-year network development plans and the network codes, and in evaluating the costs and benefits of each project; recalls the need to provide complete assessments, including economic, social and environmental impacts; asks, in this context, the Commission to ensure that these assessments are conducted by qualified experts that are fully independent from the project promoters; stresses the need to optimise the overall process by promoting more engagement of Parliament and other stakeholders, including civil society representatives; calls on the Commission, ACER and national regulators to play a more proactive role in order to ensure a more neutral, transparent, traceable and inclusive consultative process; calls on the Commission to assess the situations in which the use of best available technology (BAT) could be established as a significant parameter for granting EU funds to projects;
16. benadrukt dat de lijst met PGB’s op een transparantere wijze en met verantwoordingsplicht samengesteld moet worden; merkt op dat het ENTSB-E, de TSB's en de projectontwikkelaars een overheersende rol spelen bij de ontwikkeling van een geharmoniseerde methodologie voor de kosten-batenanalyse, bij de voorbereiding van de tienjarenplannen voor de netontwikkeling en de netcodes en bij de evaluatie van de kosten en baten van elk project; herinnert aan de noodzaak van volledige beoordelingen, ook van de economische, sociale en milieugevolgen; vraagt de Commissie in dit verband om ervoor te zorgen dat de beoordelingen uitgevoerd worden door gekwalificeerde deskundigen die volledig los staan van de projectontwikkelaars; benadrukt dat het algemene proces nog geoptimaliseerd moet worden door de betrokkenheid van het Parlement en andere stakeholders, zoals vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, nog te vergroten; verzoekt de Commissie, ACER en de nationale regelgevende instanties zich proactiever op te stellen om het raadplegingsproces neutraler, transparanter, traceerbaarder en inclusiever te maken; verzoekt de Commissie na te gaan in welke situaties het gebruik van de beste beschikbare technologie (BBT) als belangrijke parameter kan worden gehanteerd voor de toekenning van EU-subsidies voor projecten;

Support services are currently the biggest cost driver in air traffic management and they can at the moment be procured from monopoly providers without proper assessment of costs and benefits.
Ondersteunende diensten vormen de grootste kostenpost in het luchtverkeersbeheer. Ze kunnen op dit ogenblik alleen worden toevertrouwd aan monopolistische dienstverleners, zonder een echte inschatting te kunnen maken van de kosten en baten.

(8) While a cost-benefit analysis provides an indication of the total economic welfare effects by comparing all costs and benefits, a cost-effectiveness assessment focuses on achieving a given objective in the most cost-effective way, requiring a comparison of only the costs.
(8) Een kosten-batenanalyse geeft een indicatie van het totale effect op de economische welvaart door een vergelijking te maken van alle kosten en baten, maar bij een beoordeling van de kosteneffectiviteit wordt nagegaan hoe een doelstelling op de meest kosteneffectieve wijze kan worden verwezenlijkt, hetgeen alleen een vergelijking van de kosten vergt.

2. ACKNOWLEDGES the important role of the Commission’s Impact Assessment system in the European Union lawmaking process, which contributes to an evidence based assessment of costs and benefits and assists the Council and the European Parliament in taking thoroughly considered decisions.
2. ERKENT de belangrijke rol die het stelsel van effectbeoordeling van de Commissie speelt in het wetgevingsproces van de Europese Unie, doordat het bijdraagt aan een empirisch onderbouwde beoordeling van de kosten en baten, en voor de Raad en het Europees Parlement een hulpmiddel is bij het nemen van goed doordachte besluiten.

RECALLS its conclusions of May 2006 on the Commission White Paper on the Financial Services Policy 2005-2010, where it welcomed "the initiatives proposed by the Commission, stressing that progress in the greater integration of retail markets is a challenge for 2005-2010 in order to strengthen competition and ensure an appropriate level of consumer protection; " STRESSES the importance of mortgage credit for both EU citizens and the economy at large and of tackling barriers in order to achieve greater integration of mortgage credit markets, so that EU consumers and mortgage lenders can take full advantage of the benefits of the Single Market; WELCOMES in that regard the Commission White Paper on the integration of EU mortgage credit markets; SUPPORTS the Commission's overarching goal of achieving competition and efficiency of EU mortgage credit markets and the four general objectives it has put forward to this end in the White Paper, namely: to facilitate the cross-border supply and funding of mortgage credit; to increase product diversity, combined with strong consumer protection and adequate financial stability; to improve consumer confidence and to facilitate customer mobility; RECOGNISES that the potential for integration is determined by a range of factors including culture, language and customer preferences, and that further integration is therefore likely to be supply driven rather than demand driven in the foreseeable future; ENCOURAGES the Commission to continue assessing the costs and benefits of the various policy options for achieving further integration, including as regards possible legislation for relevant areas in accordance with the "Better regulation" principles; WELCOMES the approach used by the Commission, which relies on a rigorous impact assessment of the various policy options for meeting the four general policy objectives, and in particular the ones that are crucial to improve consumer confidence and empowerment, and to improve the c ...
HERINNERT AAN zijn conclusies van 5 mei 2006 over het Witboek van de Commissie over het beleid op het gebied van financiële diensten (2005-2010) waarin hij de initiatieven van de kant van de Commissie verwelkomde, en benadrukte dat vorderingen op weg naar een grotere integratie van de retailmarkten een uitdaging zijn voor 2005-2010 als men het concurrentievermogen wil versterken en een adequaat niveau van consumentenbescherming wil waarborgen; BEKLEMTOONT het belang van hypothecair krediet voor de EU-burgers en de economie in het algemeen en van het wegnemen van hinderpalen voor een grotere integratie van de retailmarkten, waardoor consumenten en verstrekkers van hypothecair krediet de voordelen van de interne markt ten volle zullen kunnen benutten; VERWELKOMT in dit verband het Witboek van de Commissie over de integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet; SPREEKT ZIJN STEUN UIT VOOR het overkoepelend doel van de Commissie, namelijk concurrerende en efficiënte EU-markten voor hypothecair krediet tot stand te brengen, alsmede voor de vier algemene doelstellingen die zij hiertoe in het Witboek aandraagt: de grensoverschrijdende aanbieding en financiering van hypothecair krediet vergemakkelijken; een grotere productdiversiteit met een betere consumentenbescherming en een adequate financiële stabiliteit combineren; het consumentenvertrouwen versterken en de cliëntmobiliteit vergemakkelijken; ONDERKENT dat de potentiële integratie afhankelijk is van factoren zoals cultuur, taal en consumentenvoorkeuren en dat de impuls voor verdere integratie vooralsnog dan ook eerder van de aanbodzijde dan van de vraagzijde lijkt te zullen uitgaan; MOEDIGT de Commissie ertoe AAN voort te gaan met het afwegen van de kosten en de baten van de verschillende beleidsopties voor de totstandbrenging van verdere integratie, zoals mogelijke wetgeving op daarvoor in aanmerking komende gebieden volgens de beginselen van betere regelgeving; IS INGENOMEN MET de door de Commissie gekoz ...

18. In addition, notes the following findings of the Court of Auditors : "An assessment of the effectiveness of the reform of the transit system, in terms of reducing transit fraud, would require reliable and complete data on fraud at EU level. The audit showed, however, that the reliability and completeness of the available main sources of data on fraud and irregularities in transit at EU level cannot be assured"; is not prepared to regard the relationship between the costs and benefits of the NCTS as positive until the Commission presents data on how far NCTS reduces fraud and prevents losses of own resources;
18. neemt voorts nota van de volgende bevinding van de Rekenkamer : "Ter beoordeling van de doeltreffendheid van de hervorming van de regeling douanevervoer uit een oogpunt van beperking van fraude bij douanevervoerstransacties zou het dienstig zijn, betrouwbare en tegelijkertijd volledige gegevens voorhanden te hebben over fraude op het niveau van de EU. De controle heeft echter aangetoond dat de betrouwbaarheid en volledigheid van de voornaamste beschikbare gegevensbronnen over fraude en onregelmatigheden in verband met douanevervoerstransacties op het niveau van de EU niet zijn gewaarborgd"; is er niet toe bereid de verhouding tussen de kosten en de baten van het NCTS als positief te beschouwen tot de Commissie gegevens voorlegt over de vraag in hoeverre het NCTS fraude terugdringt en verlies van eigen middelen voorkomt;

18. In addition, notes the following findings of the Court: "An assessment of the reform of the transit system, in terms of reducing transit fraud, would require reliable and complete data on fraud at EU level. The audit showed, however, that the reliability and completeness of the available main sources of data on fraud and irregularities in transit at EU level cannot be assured"; is not prepared to consider the relationship between the costs and benefits of the NCTS to be positive until the Commission presents data on how far NCTS reduces fraud and prevents losses of own resources;
18. neemt voorts nota van de volgende bevinding van de Rekenkamer: "Ter beoordeling van de doeltreffendheid van de hervorming van de regeling douanevervoer uit een oogpunt van beperking van fraude bij douanevervoerstransacties zou het dienstig zijn, betrouwbare en tegelijkertijd volledige gegevens voorhanden te hebben over fraude op het niveau van de EU. De controle heeft echter aangetoond dat de betrouwbaarheid en volledigheid van de voornaamste beschikbare gegevensbronnen over fraude en onregelmatigheden in verband met douanevervoerstransacties op het niveau van de EU niet zijn gewaarborgd"; is er niet toe bereid de verhouding tussen de kosten en de baten van het NCTS als positief te beschouwen tot de Commissie gegevens voorlegt over de vraag in hoeverre het NCTS fraude terugdringt en verlies van eigen middelen voorkomt;

24. HIGHLIGHTS that Impact Assessments should actively involve the relevant stakeholders, provide a thorough assessment of both costs and benefits, including non-monetised, qualitative and long-term effects as well as the costs of inaction, and reflect all relevant economic, social and environmental effects in a balanced and transparent manner; UNDERLINES that so far Impact Assessments in the field of the environment have been carried out in a comprehensive way integrating all three pillars of sustainable development and STRESSES the importance of the environmental pillar of Impact Assessments to decision-making for sustainable development in all other relevant policy areas by integrating environmental considerations, and in this respect LOOKS FORWARD to the upcoming evaluation of the Impact Assessment system;
24. ONDERSTREEPT dat de belanghebbenden actief betrokken moeten worden bij de effectbeoordeling, die een grondige evaluatie van kosten en baten moet bevatten, waaronder de niet in geld uit te drukken kwalitatieve en langetermijneffecten, de kosten van niet-handelen, en tevens alle relevante economische, sociale en ecologische gevolgen op een evenwichtige en transparante manier moet belichten; ONDERSTREEPT dat effectbeoordelingen op milieugebied tot dusver op alomvattende wijze zijn verricht, waarbij de drie pijlers van duurzame ontwikkeling werden geïntegreerd, en BEKLEMTOONT dat de milieupijler van effectbeoordelingen door de integratie van milieuoverwegingen van belang is voor de besluitvorming inzake duurzame ontwikkeling op alle andere betrokken beleidsterreinen, en ZIET in dit verband UIT naar de aanstaande evaluatie van het effectbeoordelingssysteem;

6. Policies should have clear objectives and be based on detailed assessment of the issues and related risks, assessment of the impact, sound science and sensible balance between costs and benefits leading to full internalisation of all costs.
6. Het beleid moet duidelijke doelstellingen hebben en uitgaan van een gedetailleerde beoordeling van de materie en de bijbehorende risico's, een beoordeling van het effect, een goede wetenschappelijke basis en een oordeelkundige afweging van de kosten en baten waarbij alle kosten volledig worden doorberekend.