Traduction de «area designated for future development » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

area designated for future development | designated development area | future development area | holding zone | zone of deferred development
gebied van ruimtelijke ordening met recht van voorkoop voor de overheid

denatured development area | designated development area | designated development zone | mixed housing development zone
overleggebied

protected area [ designated development area | designated development zone ]
beschermd gebied [ overleggebied ]

draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas
ruimtelijke indeling van buitengebieden maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its opinion 'New economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?', the Committee considered that, in a Europe which is rapidly developing in the face of the challenges of globalisation and of the "new economy", society has begun to wonder once again about the future of agriculture and rural areas, and to seek development prospects capable of satisfying the expectations of the new generations.
In het advies 'Nieuwe economie, kennismaatschappij en plattelandsontwikkeling: de vooruitzichten voor jonge boeren' wordt gesteld dat in een Europa dat onder invloed van de mondialisering en de 'nieuwe economie' in snel tempo verandert, de samen leving vraagtekens zet bij de toekomst van de landbouw en de plattelandsgebieden, op zoek naar ontwikkelingsvooruitzichten die aan de verwachtingen van de nieuwe generaties beantwoorden.

Influencing factors and possible areas for action: Strengthening capacity for screening, health promotion and disease prevention Collecting better information about actual and potential population health needs in order to plan the future development of the public health workforce Promoting scientific vocations in schools by highlighting career options in lesser known public health jobs (biologists, epidemiologists, etc.) Giving the Agency for Safety and Health at Work (OSHA) more visibility in the Member States by publicising its existence directly at workplaces Promoting the work of occupational health physicians and giving incentives to doctors to join this area |
Factoren die van invloed zijn en mogelijke actieterreinen: De capaciteiten inzake screening, gezondheidsbevordering en preventie van ziekten versterken Meer en betere informatie verzamelen over feitelijke en potentiële behoeften aan gezondheidszorg, teneinde de toekomstige ontwikkeling van het arbeidspotentieel te kunnen plannen Belangstelling voor wetenschappelijke beroepen stimuleren in scholen, door te wijzen op de minder bekende carrièremogelijkheden in de gezondheidszorg (bioloog, epidemioloog, enz.) Meer bekendheid geven aan het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (OSHA) door een informatiecampagne op arbeidsplaatsen Meer bekendheid geven aan het werk van arbeidsgeneeskundigen en artsen stimuleren om op dit gebied te gaan werken |

The experience gained from the thematic and horizontal programmes as regards research and innovation will feed into debate on the Commission's proposals for progress towards a European Research Area, and into design of future EU actions in the field of research, including Framework Programmes.
De ervaring die met de thematische en horizontale programma's op het gebied van onderzoek en innovatie is opgedaan, zal bijdragen aan het debat over de voorstellen van de Commissie voor vooruitgang naar een Europese onderzoekruimte toe en aan het ontwerp van de toekomstige acties van de EU op onderzoeksgebied, inclusief kaderprogrammas.

This work should also be seen as part of a broader evolution towards a European area of justice in the context of ongoing discussions on the future development of the Justice and Home Affairs area.
Het werk moet ook worden gezien als onderdeel van een bredere ontwikkeling in de richting van een Europese justitiële ruimte, in de context van de lopende besprekingen over de toekomstige ontwikkeling van het gebied justitie en binnenlandse zaken.

(12a) While this Directive must meet stringent requirements for legal certainty and foreseeability in criminal law, there is also a need, met through the provisions of this Directive on collection of data, exchange of information and the obligation on the Commission to report regularly on its application and to make any necessary proposals, to provide for a flexible mechanism to enable adaptation to future developments, possibly leading to a broadening of the scope of this Directive. Such future developments include any technological developments enabling for example more effective enforcement in the area of attacks against information systems or which facilitate prevention or mitigation of such attacks.
(12 bis) onderhavige richtlijn moet voldoen aan strikte eisen voor wat betreft juridische zekerheid en voorspelbaarheid in het strafrecht, maar er bestaat eveneens behoefte aan een soepel mechanisme om aanpassing aan toekomstige ontwikkelingen mogelijk te maken die verbreding van het toepassingsgebied van deze richtlijn tot gevolg kunnen hebben; hierop wordt ingespeeld door de bepalingen in deze richtlijn over het verzamelen van gegevens, uitwisseling van informatie en de verplichting voor de Commissie regelmatig verslag te doen over de toepassing ervan en alle noodzakelijke voorstellen in te dienen.Tot dergelijke toekomstige ontwikkelingen behoren technische ontwikkelingen die bij voorbeeld doelmatiger handhaving mogelijk maken op het gebied van aanvallen op informatiesystemen of die het voorkomen of opvangen van dit soort aanvallen vergemakkelijken.

23. Takes note of the development since the 1990’s of institutionalised public-private partnerships (PPPs) in the Union, inter alia in the transport sector, in the area of public buildings and equipment, and the environment, as forms of cooperation between public authorities and the private sector and an additional delivery vehicle for infrastructure and strategic public services; is, however, concerned about some underlying problems incurred by PPPs and insists that the design of future PPPs must take into account lessons learned and rectify past deficiencies;
23. wijst op de opkomst sinds de jaren '90 van geïnstitutionaliseerde publiek-private partnerschappen (PPP's) in de Unie, onder meer in de vervoerssector en op het gebied van openbare gebouwen en installaties en het milieu, als vormen van samenwerking tussen overheden en de particuliere sector en als extra middel ter verwezenlijking van infrastructuur en strategische openbare diensten; maakt zich echter zorgen over enkele problemen die PPP's hebben ondervonden en dringt erop aan dat bij het opzetten van nieuwe PPP's lering wordt getrokken uit de ervaringen en dat de tekortkomingen van het verleden worden gecorrigeerd;

24. Takes note of the development since the 1990‘s of institutionalised public-private partnerships (PPPs) in the Union, inter alia in the transport sector, in the area of public buildings and equipment, and the environment, as forms of cooperation between public authorities and the private sector and an additional delivery vehicle for infrastructure and strategic public services; is, however, concerned about some underlying problems incurred by PPPs and insists that the design of future PPPs must take into account lessons learned and rectify past deficiencies;
24. wijst op de opkomst sinds de jaren „90 van geïnstitutionaliseerde publiek-private partnerschappen (PPP's) in de Unie, onder meer in de vervoerssector en op het gebied van openbare gebouwen en installaties en het milieu, als vormen van samenwerking tussen overheden en de particuliere sector en als extra middel ter verwezenlijking van infrastructuur en strategische openbare diensten; maakt zich echter zorgen over enkele problemen die PPP's hebben ondervonden en dringt erop aan dat bij het opzetten van nieuwe PPP's lering wordt getrokken uit de ervaringen en dat de tekortkomingen van het verleden worden gecorrigeerd;

The year 2008 will be crucial for the design of future Aid for Trade (AfT) measures. Even if the EU's Aid for Trade will only in part provide additional financing, the funds could be used in a concise way to limit negative effects of the EPAs and to use the EPAs to push the economic and administrative development of the ACP countries forward.
Het jaar 2008 zal van cruciaal belang zijn voor de opzet van de toekomstige maatregelen voor “Hulp voor handel” De “Hulp voor handel” van de EU voorziet weliswaar slechts in beperkte mate in aanvullende financiering, maar de middelen kunnen op gerichte wijze worden gebruikt om de negatieve gevolgen van de EPO’s te beperken en om de EPO’s te gebruiken voor de stimulering van de economische en administratieve ontwikkeling in de ACS-landen.

The Agreement covers a number of areas and includes a future developments clause making it possible to widen the field of cooperation.
De overeenkomst omvat verschillende onderdelen en een aanpassingsclausule om de reikwijdte van de samenwerking eventueel uit te breiden.

It is necessary to be aware of women's situation in modern society and be prepared for future developments: equality is likely to be transposed from the public to the private area, and there will probably be a need for a social contract between the genders in the area of employment and social welfare.
Hierbij moet rekening gehouden worden met de situatie van de vrouw in de moderne samenleving en de ontwikkelingen in de toekomst: gendergelijkheid zal van het publieke domein overgaan naar het privé-domein en er zal waarschijnlijk een sociaal contract tussen de geslachten nodig zijn op het gebied van de werkgelegenheid en sociale zekerheid.