Traduction de «annoyance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annoyance | degree of noise annoyance
hinder | mate van geluidshinder

annoyance noise level | ANL [Abbr.]
niveau van geluidshinder

loudness | noise annoyance
lawaaierigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wouldn't that be very annoying on board?
Zou dat niet zeer vervelend zijn aan boord?

Blocking or throttling services isn't just unfair and annoying for users – it's a death sentence for innovators too.
Het blokkeren of afknijpen van het internetverkeer is niet alleen onredelijk en lastig voor gebruikers – het is ook de doodsteek voor elke vorm van innovatie.

Video blocks are the most annoying net neutrality / copyright issue
Het afschermen van video's is het hinderlijkste probleem op het gebied van netneutraliteit/copyright.

There is nothing more annoying for citizens than road-digging, and nothing more annoying to businesses than pointless red tape".
Voor burgers is er niets vervelenders dan opgebroken wegen, en voor ondernemingen is er niets vervelenders dan bureaucratische rompslomp".

What is happening now is annoying.
Wat er nu is gebeurd is ergerlijk.

It also annoys me when projects are funded with EU money which are not absolutely necessary. However, this is not fraud, but wastefulness.
Ik erger me er ook aan wanneer met geld van de EU subsidies worden betaald voor projecten die niet echt nodig zijn, maar dat is geen fraude, dat is verspilling.

Why? Simply because merely submitting this request would annoy Washington.
Ze doet dat alleen maar omdat het verzoek Washington ergerde.

Mr Kabila is annoyed with me because we did not denounce the excesses in the debate on ‘being Congolese’; Mr Bemba is annoyed with me because, in my capacity as Foreign Affairs Minister and as Commissioner, I would meet President Kabila.
Mijn antwoord op de beschuldiging "U bent niet onpartijdig geweest" luidt: "Wij zijn volkomen onpartijdig geweest". De heer Kabila verwijt me dat we de uitwassen in het debat over de congolité niet hebben veroordeeld; Bemba verwijt me dat ik als minister van Buitenlandse Zaken en als eurocommissaris ontmoetingen heb gehad met president Kabila.

I can perfectly understand your annoyance, and to some extent I share it, but it is not strictly true to say that the questions will not be answered, as they will be answered in writing.
- Ik begrijp uw ergernis volkomen, en deel deze ook tot op zekere hoogte, maar het is niet geheel juist als u zegt dat de vragen niet zullen worden beantwoord, daar ze schriftelijk zullen worden beantwoord.

(a) The draft Directive provides for the establishment of common noise indicators to measure the annoyance caused by noise throughout the day (LDEN) and sleep disturbances (LNIGHT) and for common methods of assessment;
a) de ontwerp-richtlijn voorziet in de opstelling van gemeenschappelijke geluidsbelastingsindicatoren, om de hinder te meten van het lawaai tijdens de dag (LDEN) en de slaapstoornissen (LNIGHT), alsmede gemeenschappelijke evaluatiemethoden;