Vertaling van "already issued share " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

already issued share
reeds uitgegeven aandeel

issued capital | issued share capital
geplaatst kapitaal | uitgegeven aandelenkapitaal

issued share
uitgegeven aandeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) financial instruments that give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached, whether already issued or to be issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market;
(a) financiële instrumenten die uit hoofde van een formele overeenkomst, de houder het onvoorwaardelijke recht of de beslissing over dit recht verlenen om reeds uitgegeven of nog uit te geven aandelen waaraan stemrechten zijn verbonden te verwerven van een uitgevende instelling waarvan de aandelen tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten;

(a) financial instruments that, on maturity, give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached, already issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market;
(a) financiële instrumenten die, op de vervaldag, uit hoofde van een formele overeenkomst, de houder het onvoorwaardelijke recht of de beslissing over dit recht verlenen om reeds uitgegeven aandelen waaraan stemrechten zijn verbonden te verwerven van een uitgevende instelling waarvan de aandelen tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten;

In this regard, the Commission has already issued a Mandate to CEPT (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations) to study suitable applications and develop appropriate technical conditions and sharing arrangements.
In dit verband heeft de Commissie al een mandaat verleend aan de CEPT (Europese Conferentie van Post- en Telecommunicatieadministraties) om geschikte toepassingen te onderzoeken en passende technische voorwaarden en regelingen voor gedeeld gebruik te ontwikkelen.

"(a) shares, or shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares, issued in substitution for shares of the same class already issued, if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital; "
"(a) aandelen, of aandelen in ondernemingen en andere waardepapieren die met aandelen in ondernemingen, vennootschappen of andere bedrijfsvormen gelijk staan, en aandeelcertificaten uitgegeven ter vervanging van aandelen van dezelfde klasse welke reeds zijn uitgegeven, zonder dat de emissie van deze nieuwe aandelen leidt tot een verhoging van het geplaatste kapitaal; "

The Commission has already issued seven guidance documents since 2005 to help the Member States and has encouraged sharing of best practice.
De Commissie heeft sinds 2005 al zeven documenten met aanwijzingen geproduceerd om de lidstaten te helpen en ook heeft zij de uitwisseling van de beste werkwijzen bevorderd.

ACKNOWLEDGES that there is a large degree of agreement between the Court of Auditors and the Commission on the issues set out in the report. SHARES most of the recommendations made by the Court of Auditors; NOTES with regret that it was not possible to present the report before the conclusion of the negotiations on the cohesion policy legislative package, UNDERLINES that many of the proposed changes were already introduced in the Cohesion policy legislative package for the period 2007-2013 which proves their great relevance. SUPPORTS, in particular, the recommendation for simplification and streamlining of procedures and deadlines which would contribute to an even more efficient implementation of the cohesion policy; and BELIEVES that the above recommendation has already been reflected in the new procedures adopted for ongoing evaluation in 2007-2013. NOTES with interest the recommendation to further improve the monitoring system and ensure that appropriate indicators are monitored in the new programme period and ACKNOWLEDGES with satisfaction that the Commission will devote attention to this.
STELT VAST dat er een ruime mate van overeenstemming bestaat tussen de Rekenkamer en de Commissie over de vraagstukken die in het verslag aan bod komen, STAAT ACHTER de meeste aanbevelingen van de Rekenkamer, CONSTATEERT tot zijn spijt dat het niet mogelijk is gebleken het verslag in te dienen vóór de afronding van de onderhandelingen over het "wetgevingspakket cohesiebeleid" maar WIJST EROP dat veel van de voorgestelde wijzigingen al in het "wetgevingspakket cohesiebeleid" voor de periode 2007-2013 zijn opgenomen, hetgeen laat zien hoe belangrijk ze zijn, STEUNT in het bijzonder de aanbeveling inzake de vereenvoudiging en stroomlijning van de procedures en termijnen waardoor de uitvoering van het cohesiebeleid nog efficiënter zou worden, IS VAN MENING dat met deze aanbeveling al rekening is gehouden in de nieuwe procedures voor de lopende evaluatie van de periode 2007-2013, NEEMT met belangstelling NOTA van de aanbeveling om het toezichtsysteem verder te verbeteren en te bewerkstelligen dat in de nieuwe programmeringsperiode toezicht wordt gehouden op passende indicatoren en STELT met voldoening VAST dat de Commissie hieraan aandacht zal besteden.

1. The notification requirements laid down in Article 9 shall also apply to a natural person or legal entity who holds, directly or indirectly, financial instruments that result in an entitlement to acquire, on such holder's own initiative alone, under a formal agreement, shares to which voting rights are attached already issued of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market.
1. De in artikel 9 vastgelegde kennisgevingsvereisten zijn ook van toepassing op een natuurlijke persoon of juridische entiteit die, rechtstreeks of middellijk, financiële instrumenten houdt die het recht verlenen om, uitsluitend op eigener beweging, uit hoofde van een formele overeenkomst, reeds uitgegeven aandelen waaraan stemrechten zijn verbonden te verwerven van een uitgevende instelling waarvan de aandelen tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

shares issued in substitution for shares of the same class already issued, if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital;
aandelen uitgegeven ter vervanging van aandelen van dezelfde klasse welke reeds zijn uitgegeven, zonder dat de emissie van deze nieuwe aandelen leidt tot een verhoging van het geplaatste kapitaal;

Integration of migrant's health issues into national policies, using the "Health in All Policies" approach; Access to health care for migrants; Paths already pursued by Member States; successes achieved and difficulties encountered; Suggestions to sharing knowledge, relevant experience, good practice and lessons learnt on effective intervention.
integratie van de gezondheidsproblematiek betreffende migranten in het nationaal beleid, met gebruikmaking van de benadering "gezondheid op alle beleidsgebieden"; toegang tot gezondheidszorg voor migranten; reeds bestaande praktijken in de lidstaten; behaalde successen en geconstateerde problemen; voorstellen voor het uitwisselen van kennis, relevante ervaringen, goede praktijken en getrokken lering betreffende effectief ingrijpen.

The issue is whether the Joint Action proposed by the Commission should include more specific and binding rules on burden sharing than the instruments already adopted on the subject (the Resolution of 25 September 1995 and the Decision of 4 March 1996 on an alert and emergency procedure for burden sharing).
De vraag is of het door de Commissie voorgestelde gemeenschappelijk optreden exactere en strengere regels moet behelzen voor de verdeling van de lasten dan de reeds aangenomen instrumenten bevatten (de resolutie van 25 september 1995 en het besluit van 4 maart 1996 betreffende een alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten).