Traduction de «allergy to peanut » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergy to peanut | peanut allergy
allergie voor aardnoten

Allergy to peanut
allergie voor pindanoten

peanut digger | peanut lifter
mesrooier voor aardnoten

Peanut oil allergy
allergie voor arachideolie

grain weevil allergy | weevil allergy | wheat weevil allergy
graankeverallergie

carry out diagnostic testing for allergies | perform tests for allergenic reactions | perform diagnostic testing for allergies | test for allergies
diagnostische testen op allergieën uitvoeren

food allergy | food reactions | allergy to food | food allergies
voedselallergieën

allergic disease | allergic diseases | allergies | allergy
allergieën

Peanut butter
pindakaas

allergen | substance causing allergy
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How is a teenager with a peanut allergy supposed to know what he can eat when dining out with friends?
Hoe kan een tiener die allergisch is voor aardnoten weten wat hij mag eten als hij met vrienden uit eten gaat?

For instance, when this law enters into force, information about certain substances that cause allergies or intolerances, such as peanuts or milk, will have to be provided both for packaged and non-pre-packed foods, including those sold in restaurants and cafés.
Wanneer deze wet in werking treedt, zal informatie over bepaalde stoffen die allergieën of intoleranties veroorzaken, zoals pindanoten of melk, bijvoorbeeld zowel op voorverpakte als niet-voorverpakte levensmiddelen, met inbegrip van de producten die in restaurants en cafés worden verkocht, moeten worden aangeduid.

Cases of direct allergic reactions, some of them severe, have been documented and studies show that there is a relatively high risk of a cross-allergy to lupin in between 30 % and 60 % of persons who are allergic to peanuts.
Er zijn gevallen van soms ernstige, directe allergische reacties gedocumenteerd en studies laten zien dat bij 30 à 60 % van de voor grondnoten allergische personen een vrij hoog risico van kruisallergie bestaat.