Traduction de «agitation when cold under vacuum » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agitation when cold under vacuum
schudden onder verlaagde temperatuur en druk

agitation under vacuum
onder vacuum schudden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When marketed for retail sale, it is packed under vacuum or protected atmosphere.
Als voor de consument bestemde verkoopeenheid is het product vacuüm of onder beschermende atmosfeer verpakt.

When the inner temperature of the products reaches – 15 °C or below, it will be packed into a master carton according to a certain weight and then transferred to cold storage under – 18 °C.
Wanneer de kreeften binnenin een temperatuur van – 15 °C — of nog lager — hebben bereikt, worden zij ingedeeld naar gewicht, verpakt in degelijke kartonnen dozen en vervolgens opgeslagen in een koelkamer bij een temperatuur van – 18 °C of lager.

Otherwise, further scenarios could be developed to include vulnerable consumers, in particular children (see table 1), slight or more pronounced deviations from normal use, use under different climate conditions, such as very cold or very hot, unfavourable conditions of use, such as without proper daylight or illumination, use as suggested when the product was sold (for instance, a lamp sold in a toy shop should also be assessed for its risk when used by a child), use over the entire life-time (including wear and tear), etc. Each scenario should be considered through the entire risk assessment procedure.
Anderzijds kunnen nieuwe scenario's worden opgezet waarbij rekening wordt gehouden met kwetsbare consumenten, voornamelijk kinderen (zie tabel 1), kleine of grotere afwijkingen van het normale gebruik, gebruik onder verschillende klimaatomstandigheden, zoals heel koud tot heel heet, ongunstige gebruiksomstandigheden, zoals zonder voldoende daglicht of verlichting, gebruik zoals het bij de verkoop van het product werd voorgesteld (bijvoorbeeld het risico van een lamp die in een speelgoedwinkel wordt verkocht, moet ook worden beoordeeld voor zijn gebruik door kinderen), gebruik voor de volledige levensduur (met inbegrip van slijtage) enz. Met al deze scenario's moet tijdens de hele risicobeoordelingsprocedure rekening worden gehouden.

Sieve under a small jet of cold water (tap water can be used) until the water is practically clear when it passes through.
Zeef onder een zwakke straal koud water (men kan gewoon leidingwater gebruiken) totdat het doorstromende water nagenoeg helder is.

Remove CO2 from approximately 50 ml of the wine sample by agitation under vacuum for three minutes, the flask being heated in a waterbath to about 25 °C.
Verwijder tevens het CO2 uit ongeveer 50 ml wijn door gedurende drie minuten onder vacuuem en onder verwarming van de kolf op een waterbad van ongeveer 25 °C te schudden.

Remove CO2 from the v ml of wine placed on one side for the blank titration by agitating under vacuum for three minutes, the flask being heated in a waterbath at about 25 °C.
Verwijder tevens het CO2 uit de voor de blanco bepaling apart gehouden hoeveelheid wijn, v ml, door gedurende drie minuten onder vacuuem en onder verwarming van de kolf op een waterbad van ongeveer 25 °C te schudden.