Traduction de «adaptation work to man » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ergonomics [ adaptation of work to man ]
ergonomie [ aanpassing van de arbeid aan de mens ]

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal

adjust work according to the venue | adjusting work to the venue | adapt work to the venue | adjust the work to the venue
werk aanpassen aan de locatie | werk aanpassen aan de zaal

hours worked by man
gewerkte uren per persoon

Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Recommendation
aanbeveling inzake lonen, arbeidsuren en bemanning

Management Analysis North Sea | Mutual Aid North Sea Working Group | MANS [Abbr.]
MANS [Abbr.]

adapt to new materials | be open to working with new design materials | adapt to new design materials | become habituated to new design materials
zich aanpassen aan nieuwe ontwerpmaterialen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Create better opportunities for older workers by calling on the social partners to adapt work place and labour market practices and by using the European Social Fund to bring older workers into work.
betere kansen voor oudere werknemers te creëren door de sociale partners ertoe op te roepen werkplek- en arbeidsmarktpraktijken aan te passen en door het Europees Sociaal Fonds te gebruiken om oudere werknemers aan het werk te houden.

13. Underlines that the codification of the European Semester must permit the flexibility necessary for possible adaptation in the light of the lessons taken from the first exercise; considers that, in its assessment and adaptation work, the Commission should focus in particular on the need for the framework to be more closely adapted to the euro area and its challenges;
13. benadrukt dat codificatie van het Europees semester de nodige flexibiliteit moet bevatten voor een eventuele aanpassing op basis van de lessen die zijn geleerd uit de eerste ronde; is van mening dat de Commissie in het kader van de evaluatie en aanpassing aandacht moet besteden aan het feit dat het kader optimaal moet worden aangepast aan de eurozone en de bijbehorende uitdagingen;

Let us adapt work to man, not man to work, as the trade unions say.
Laten we het werk aan de mens aanpassen en niet de mens aan het werk, zoals de vakbonden zeggen.

Employers who regularly use night work must inform the competent authorities, if the authorities so request. And Member States must also ensure that employers who are setting work patterns take account of the general principle of adapting work to the worker, and of safety and health requirements.
Lidstaten moeten er ook voor zorgen dat planners van diensten rekening houden met het algemene principe dat de werkzaamheden aan de werknemer moeten worden aangepast, en met veiligheids- en gezondheidsvereisten.

Several Member States also undertook efforts to promote a more adaptable work-organisation.
Verscheidene lidstaten hebben zich tevens ingespannen om een flexibeler arbeidsorganisatie te bevorderen.

-?improving systems to promote a skilled, trained and adaptable work force,
- verbetering van de systemen ter bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers;

9. Legislation, collective agreement provisions when they exist, and whenever possible company regulations concerning working hours, should be applied for teleworkers, in a way that is adapted to the particular circumstances. Adapting to the particular features of telework, particularly when flexible working practices are agreed, the measurement of a teleworker's work output may, however, be based also on factors other than working time.
9. De wettelijke en eventuele cao-bepalingen en waar mogelijk de bedrijfsregelingen inzake arbeidstijden moeten ook gelden voor telewerkers, op een wijze die aan de bijzondere omstandigheden is aangepast. Gezien de bijzondere kenmerken van telewerken, met name wanneer flexibele werktijden zijn afgesproken, kan de meting van de productiviteit van een telewerker echter ook gebaseerd worden op andere factoren dan de arbeidstijd.

10. WELCOMES in this context the Commission's recent initiative asking for Member States' priorities on simplification and SIGNALS ITS INTENTION to remain involved in simplification and to respond to the Commission's priorities in November 2005; UNDERTAKES, furthermore, to continue efforts for a timely adoption of pending simplification proposals and to continue working on the interinstitutional level to adapt working methods in this respect as foreseen in the Interinstitutional Agreement on Better law-making;
10. VERWELKOMT in dit verband het recente initiatief van de Commissie, die de lidstaten heeft verzocht hun prioriteiten op het vlak van vereenvoudiging kenbaar te maken en WIJST OP ZIJN VOORNEMEN betrokken te blijven bij het vereenvoudigingsproces en in november 2005 met een antwoord te komen op de prioriteiten van de Commissie; VERBINDT ZICH ER tevens TOE zich te zullen blijven inspannen voor een spoedige aanneming van hangende vereenvoudigingsvoorstellen en op interinstitutioneel niveau verder te blijven werken aan de aanpassing van de werkmethodes ter zake, zoals bepaald in het Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven;