Traduction de «adapt performances to various settings » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adapt performances to different environmental settings | adapt performances to various settings | adjust performances to different environments | adjust the performance to different environments
voorstelling aanpassen aan verschillende omgevingen

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
aanpassen aan verschillende weersomstandigheden

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaty therefore contains provisions that are adaptable to the various possible scenarios because, at the time when it was concluded, it was not yet possible to predict exactly which candidate countries would be capable of completing their negotiations and at what date the enlargement would come into effect (in one or more waves).
Ten tijde van het sluiten van het Verdrag van Nice was het namelijk nog niet mogelijk precies te voorzien welke kandidaat-lidstaten in staat zouden zijn hun onderhandelingen af te ronden en op welke datum de uitbreiding van kracht zou worden (in één of meer golven).

SBSs provide a basis from which to analyse the performance of various economic activities and sectors.
SBS-gegevens bieden een basis van waaruit de verschillende economische activiteiten en sectoren geanalyseerd worden.

The rapporteur has preferred not to focus on forging a new definition of ‘vulnerable consumer’, since the Parliament has already previously completed this process, and because we run the risk of creating a concept of ‘vulnerable consumer’ that is too vague or too specific and lacks the necessary flexibility to adapt to the various vulnerable situations.
De rapporteur heeft ervoor gekozen zich niet bezig te houden met het bedenken van een nieuwe definitie van “kwetsbare consument”, aangezien het Parlement dit in het verleden al heeft gedaan. Bovendien bestaat dan het risico kwetsbare consumenten te definiëren aan de hand van een concept dat veel te vaag of veel te concreet is en niet flexibel genoeg is om op de verschillende kwetsbare situaties te worden toegepast.

8. Considers that the efficacy of the ESF depends on its ability to adapt to the various problems emerging from local and territorial specificities; therefore encourages a bottom-up approach in the identification of its aims;
8. is van mening dat de doeltreffendheid van het ESF afhangt van de mate waarin het zich kan aanpassen aan de diverse problemen die voortvloeien uit specifieke lokale en regionale omstandigheden; moedigt daarom een bottom-up aanpak van het vaststellen van de ESF-doelstellingen aan;

Jim Higgins (PPE-DE ). – Madam President, as the Commissioner will be aware, the European Transport Safety Council publishes on a regular basis very useful reports in relation to road safety standards statistics and the general performance of various countries.
Jim Higgins (PPE-DE ).- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de commissaris is er ongetwijfeld van op de hoogte dat de Europese raad voor de verkeersveiligheid regelmatig uitermate nuttige verslagen uitbrengt met statistische gegevens betreffende normen voor verkeersveiligheid en de prestaties van verschillende landen op dit gebied.

Jim Higgins (PPE-DE). – Madam President, as the Commissioner will be aware, the European Transport Safety Council publishes on a regular basis very useful reports in relation to road safety standards statistics and the general performance of various countries.
Jim Higgins (PPE-DE).- (EN)Mevrouw de Voorzitter, de commissaris is er ongetwijfeld van op de hoogte dat de Europese raad voor de verkeersveiligheid regelmatig uitermate nuttige verslagen uitbrengt met statistische gegevens betreffende normen voor verkeersveiligheid en de prestaties van verschillende landen op dit gebied.

May I urge that it be distributed in January if at all possible and can I also ask that it be completed with the adaptation of the various numbers in the Rules that have to be adapted automatically, without a vote in Parliament, to take account of the new size of the European Parliament?
Mag ik u verzoeken deze versie, indien mogelijk, in januari rond te delen, en mag ik u ook verzoeken daarin de verschillende bepalingen in het Reglement op te nemen die automatisch moeten worden aangepast, zonder een stemming in het Parlement, met het oog op de nieuwe omvang van het Europees Parlement?

Achievement of these objectives will be based on the "single market ambassadors" pilot project (prominent persons in business and trade), a "one-stop shop" for the various services available to citizens and businesses (Europe Direct, Your Europe, SOLVIT, Citizens' Signpost Service, EURES, the new integrated business support network, etc.), as well as a Single Market Scoreboard adapted to allow better evaluation of performance.
De verwezenlijking van deze doelstellingen is met name gebaseerd op het proefproject “ambassadeurs van de interne markt” (mensen uit de ondernemers- en handelswereld), op een “één‑loket‑procedure” waarbij verschillende diensten aan de burgers en de ondernemingen worden gegroepeerd (Europe Direct, Your Europe, SOLVIT, Citizens' Signpost Service, EURES, het nieuwe netwerk voor geïntegreerde ondersteuning van bedrijven, enz.), alsmede op een aangepast uniek scorebord van de interne markt om de prestaties beter te evalueren.

A single person may perform the various INFOSEC functions.
Eén enkele persoon kan de verschillende taken met betrekking tot INFOSEC uitvoeren.

(a) in evaluating the comparative improvements, consideration shall be given to the net environmental balance between the environmental benefits and burdens, including health and safety aspects, associated with the adaptations throughout the various life stages of the products being considered.
a) bij de beoordeling van de relatieve verbeteringen wordt de netto-milieubalans in aanmerking genomen; deze balans is het resultaat van de voor- en nadelen voor het milieu, met inbegrip van de gezondheids- en veiligheidsaspecten, die aan de aanpassingen in alle levensfasen van de betrokken producten verbonden zijn.