Traduction de «action against monopolies » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
preventieve maatregelen tegen ongedierte

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
een geding tegen iemand aanhangig maken | een proces tegen iemand aanhangig maken

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
beroep wegens nalatigheid

action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]
beroep wegens niet-nakomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Underlines that anticompetitive practices and monopolies can constitute barriers to trade which distort trade and investment flows; calls on the Commission – in the interest of free and fair global trade – to take action internationally against cartels and anticompetitive, oligopolistic and monopolistic practices that are damaging to competition;
28. benadrukt dat concurrentiebeperkende praktijken en monopolies handelsbarrières kunnen vormen die de handels- en investeringsstromen verstoren; verzoekt de Commissie om - in het belang van een vrije en eerlijke wereldhandel - internationaal op te treden tegen kartels en concurrentiebeperkende, oligopolistische en monopolistische praktijken die schadelijk zijn voor de concurrentie;

2. Underlines that anticompetitive practices and monopolies can constitute barriers to trade which distort trade and investment flows; calls on the Commission – in the interest of free and fair global trade – to take action internationally against cartels and anticompetitive, oligopolistic and monopolistic practices that are damaging to competition;
2. benadrukt dat concurrentiebeperkende praktijken en monopolies handelsbarrières kunnen vormen die de handels- en investeringsstromen verstoren; verzoekt de Commissie om in het belang van vrije en eerlijke wereldhandel internationaal op te treden tegen kartels en concurrentiebeperkende, oligopolistische en monopolistische praktijken die schadelijk zijn voor de concurrentie;

Finally, I urge speedy action at EU level against the creation of monopolies among food retailers, in order to protect producers.
Ten slotte dring ik aan op actie op Europees niveau tegen de vorming van monopolies onder detailhandelaren in levensmiddelen, om zo de producenten te beschermen.

In this regard, we can only wonder about this Commission and this Council, which do not hesitate to take heavy-handed action, for example in dismantling the public rail service – as we see again today – in the name of the fight against monopolies in the single market and of supposed benefits for users, but which seem paralysed when it comes to preventing private monopolies in television.
In dit verband kunnen we onze vraagtekens plaatsen bij het feit dat de Commissie en de Raad zwaar geschut in stelling brengen om de monopolies op de gemeenschappelijke markt af te breken vanwege de zogenaamde voordelen voor de gebruikers, bijvoorbeeld op het gebied van de openbare spoorwegdienst - waar wij vandaag de dag nog steeds getuige van zijn -, maar geen vinger durven uit te steken naar de particuliere monopolies op televisiegebied.

We are fighting against action to protect the monopolies which prevent or make it hard for the people to obtain essentials.
Wij zijn tegen de inspanningen om monopolies te beschermen, die mensen de toegang tot basisproducten ontzeggen.

In this connection, the Commission would point out, as it did to Parliament on 8 March, that it has decided to bring actions before the Court of Justice against those Member States which maintain in force monopolies over the importation and exportation of gas and electricity, for a finding that they have failed to fulfil their obligations.
In dat verband herinnert de Commissie eraan, zoals zij het op 8 maart laatstleden voor het Parlement heeft verklaard, dat zij besloten heeft bij het Hof van Justitie een beroep wegens nalaten in te stellen ten aanzien van de Lid-Staten die in hun wetgeving monopolies in stand houden met betrekking tot de in- en uitvoer van elektriciteit en gas.