Traduction de «a sole currency » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

a single currency | a sole currency
één geldeenheid | één munteenheid

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
onderlegplaten positioneren | onderlegplaten plaatsen | voetplaten stellen

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]

money [ currency | Currency(STW) ]
valuta

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
risicobeperkingstechnieken van wisselkoersen beheersen

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
beheer van valutareserves uitvoeren | valutareserves beheren

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | transacties tot dekking van koersrisico

basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail
mand van valuta's | mandvaluta | pakket van munteenheden | valutacocktail | valutamand | valutamandje | valutapakket

A very rare hereditary epidermal disorder characterised by hypotrichosis/woolly scalp hair, sparse body hair, eyelashes and eyebrows, leukonychia and striate palmoplantar keratoderma (more severe on the soles than the palms), which progressively wors
syndroom van wollig haar met palmoplantaire hyperkeratose

international currency
internationale valuta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Title III, except for point (b) of Article 45(1), point (2)(e) of Article 52 and point (a) of Article 56, and Title IV, except for Articles 81 to 86, apply to payment transactions in a currency that is not the currency of a Member State where both the payer’s payment service provider and the payee’s payment service provider are, or the sole payment service provider in the payment transaction is, located within the Union, in respect to those parts of the payments transaction which are carried out in the Union.
3. Titel III, met uitzondering van artikel 45, lid 1, onder b), artikel 52, lid 2, onder e), en artikel 56, onder a), alsmede titel IV, met uitzondering van de artikelen 81 tot en met 86 zijn, met betrekking tot de delen van de betalingstransactie die binnen de Unie worden uitgevoerd, tevens van toepassing op betalingstransacties in valuta’s van niet-lidstaten waarbij zowel de betalingsdienstaanbieder van de betaler als de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde, of de enige bij de betalingstransactie betrokken betalingsdienstaanbieder, zich in de Unie bevindt.

2. Titles III and IV apply to payment transactions in the currency of a Member State where both the payer’s payment service provider and the payee’s payment service provider are, or the sole payment service provider in the payment transaction is, located within the Union.
2. Titel III en titel IV zijn van toepassing op betalingstransacties in de valuta van een lidstaat waarbij zowel de betalingsdienstaanbieder van de betaler als de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde, of de enige bij de betalingstransactie betrokken betalingsdienstaanbieder, zich in de Unie bevindt.

3. Title III, except for point (b) of Article 45(1), point (e) of Article 52(2) and point (a) of Article 56, and Title IV, except for Articles 81 to 86, apply to payment transactions in a currency that is not the currency of a Member State where both the payer's payment service provider and the payee's payment service provider are, or the sole payment service provider in the payment transaction is, located within the Union, in respect to those parts of the payments transaction which are carried out in the Union.
3. Titel III, met uitzondering van artikel 45, lid 1, punt b), artikel 52, lid 2, punt e), en artikel 56, punt a), alsmede Titel IV, met uitzondering van de artikelen 81 tot en met 86 zijn, met betrekking tot de delen van de betalingstransactie die binnen de Unie worden uitgevoerd, tevens van toepassing op betalingstransacties in valuta's van niet-lidstaten waarbij zowel de betalingsdienstaanbieder van de betaler als de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde, of de enige bij de betalingstransactie betrokken betalingsdienstaanbieder, zich in de Unie bevindt.

These agreements should relate firstly to monetary matters, as France intends to retain the euro as the sole currency on Saint-Barthélemy and it must be ensured that the application of the law of the Union in the essential fields of the good functioning of economic and monetary union is maintained.
Deze overeenkomsten dienen enerzijds betrekking te hebben op monetaire aspecten, aangezien Frankrijk wenst vast te houden aan de euro als enige munt op Saint-Barthélemy en gewaarborgd moet worden dat het uniale recht van toepassing blijft op gebieden die voor de goede werking van de economische en monetaire unie onontbeerlijk zijn.

1. Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State, Member States shall require the payer's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee. Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred.
1. De lidstaten schrijven voor dat wanneer de betalingsdienstaanbieder van zowel de betaler als de begunstigde in de Gemeenschap is gevestigd en wanneer de betalingstransactie louter in de valuta van een lidstaat wordt uitgevoerd, de betalingsdienstaanbieder van de betaler ervoor moet zorgen dat de begunstigde het volledige bedrag van de betalingstransactie ontvangt. Intermediairs houden geen provisies in op het overgemaakte bedrag.

The Croatian dinar was introduced on 23 December 1991 as a transitional, interim currency of the independent Croatian State and became the sole legal tender in Croatia on 1 January 1992.
De Kroatische dinar werd op 23 december 1991 ingevoerd als tijdelijke overgangsvaluta voor de onafhankelijke Kroatische staat en werd op 1 januari 1992 in Kroatië het enige wettige betaalmiddel.

Firstly, Mr President, although your two predecessors concentrated on developing an internal market and establishing the single currency, it has been left to you to develop this whole value of citizenship which is at the heart of European construction. You must not allow yourself to be distracted by the sole issue of enlargement, however important this may be.
Om te beginnen, mijnheer de voorzitter, hebben uw twee voorgangers zich voornamelijk toegelegd op het uitbouwen van de interne markt en het invoeren van de eenheidsmunt. Nu bent u aan de beurt, en ik vind dat het uw taak is het burgerschap zijn volwaardige inhoud te geven, want het burgerschap vormt de basis van het project Europa.

The Commission wishes to regulate the last two aspects - or rather has taken into account the financial aspects while indirectly taking account of the repercussions of the use of electronic money on currency circulation - a subject for which the central banks have sole responsibility.
De Commissie heeft de laatste twee aspecten willen reguleren - of liever gezegd, zij heeft de financiële aspecten bestudeerd, waarbij zij indirect rekening heeft gehouden met de gevolgen van de uitgifte van elektronisch geld voor de geldcirculatie, een terrein dat tot de exclusieve bevoegdheid van de centrale banken behoort.

THE COUNCIL SHALL , BY SPECIAL VOTE , ESTABLISH A PROCEDURE TO DETERMINE A SIGNIFICANT CHANGE IN THE PARITIES OF THESE CURRENCIES FOR THE SOLE PURPOSE OF ENSURING THE TIMELY CONVENING OF THE COUNCIL .
De Raad stelt bij speciale stemming een procedure vast om een aanzienlijke wijziging in de pariteiten van deze valuta te bepalen met als enig doel de tijdige bijeenroeping van de Raad te verzekeren .