Traduction de «Yard » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

material yard | store yard | warehouse yard
materieelpark | opslagplaats voor zwaar materieel

repair yard | ship-repair yard
reparatiewerf

Railway yard
spoorwegemplacement

Front yard
voortuin

Back yard
achtertuin

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
middelen voor spoorwerven beheren | middelen voor emplacementen beheren | middelen voor opstelterreinen beheren

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
bevelpost van een heuvelrangeerstation

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
wijngaarden aanplanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- enforcement: HKC foresees the possibility of inspections of ships, but not of recycling yards, and only foresees normal sanctions, while BC would require authorisation of recycling yards and considers illegal traffic in hazardous waste a criminal offence.
- handhaving: het VH voorziet in de mogelijkheid van inspecties van schepen, maar niet van sloopwerven, en voorziet slechts in normale sancties, terwijl in het VB een vergunningsregeling voor sloopwerven wordt voorgeschreven en het illegale vervoer van gevaarlijke afvalstoffen als strafrechtelijk delict wordt aangemerkt.

‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
— „spoorwegterrein”: een gebied dat doorkruist wordt door een aantal parallelle spoorwegen (doorgaans meer dan twee) die onderling verbonden zijn en gebruikt worden om treinen te laten stilstaan en vracht te laden / lossen zonder het verkeer op een hoofdspoorlijn te onderbreken,

An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
Een „oppervlakte”-ruimtelijk object dat wordt gebruikt om de topografische grenzen weer te geven van de spoorwegstationfaciliteiten (gebouwen, spoorwegterreinen, installaties en uitrusting) die bestemd zijn voor de uitvoering van spoorwegstationoperaties.

For a railway yard node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
Het attribuut „formOfNode” moet in het geval van een spoorwegterreinknooppunt altijd de waarde „RailwayStop” hebben.

A railway node which occurs within a railway yard area.
Een spoorwegknooppunt dat binnen een spoorwegterreingebied ligt.

An area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.
Een „oppervlakte”-ruimtelijk object dat wordt gebruikt om de topografische grenzen van een spoorwegterrein weer te geven.

It still helps today to consolidate stability and peace in a region that is, effectively, our own front yard – not back yard, but front yard.
Het draagt nog altijd bij aan de consolidatie van stabiliteit en vrede in een regio die in feite onze eigen voortuin is – niet achtertuin, maar voortuin.

Ms Schroedter, the Polish yards have had a longer transition than the East German yards, and during a booming period of the economy.
Mevrouw Schroedter, de Poolse werven hebben langer in een overgangsfase gezeten dan de Oost-Duitse, en ook nog eens in een economische bloeiperiode.

19. Notes that the entry into the market of new service providers in the single wagonload traffic sector is dependent on the efficient operation of marshalling yards; regards it as necessary for marshalling yards to be neutrally operated in order to ensure that all undertakings are treated in a non-discriminatory manner, and calls on the Commission to consider amending EU law to this effect;
19. stelt vast dat de markttoegang voor nieuwe spoorwegondernemingen op het gebied van wagonladingenvervoer afhankelijk is van een efficiënt en goed functionerend systeem van rangeerstations; acht een neutraal beheer van de rangeerstations noodzakelijk om een niet-discriminerende behandeling van alle spoorwegondernemingen te waarborgen en verzoekt de Commissie een overeenkomstige aanvulling van de EU-wetgeving voor te bereiden;

It is not our back yard, but our front yard, and in the long term, a future EU territory.
Het is niet onze achtertuin maar onze voortuin en op de lange termijn zal het ooit EU-gebied zijn.