Vertaling van "Welding " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arc welding operations operation | perform MAG welding | execute metal active gas welding | perform metal active gas welding
MAG-lassen | metaallassen met actieve gassen

downhand welding | flat position welding | gravity position welding | horizontal position welding
horizontaal lassen

welding light (arc)
vlamboog (lassen)

inert gas arc welding | inert gas shielded arc welding | shielded inert gas metal arc welding (sigma welding)
(boog) lassen in edelgas | vlambooglassen in edelgas

undertake non ferrous soldering and welding techniques | utilise metal inert gas welding | operate metal inert gas welding | perform metal inert gas welding
metaallassen met inerte gassen | MIG-lassen

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
in het gootje lassen

Assistive welding table
aangepaste lastafel

Exposure to welding arc
blootstelling aan lasboog

Accident caused directly by welding torch
ongeval rechtstreeks door lastoorts veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The welded tubes and pipes produced and sold in the Union by the Union industry and the welded tubes and pipes produced and sold in the countries concerned and the analogue country were found to have essentially the same physical, chemical and technical characteristics and the same basic uses as the welded tubes and pipes produced in the countries concerned and sold for export to the Union.
De gelaste buizen en pijpen die door de bedrijfstak van de Unie worden geproduceerd en in de Unie worden verkocht, en de gelaste buizen en pijpen die in de betrokken landen en het referentieland worden geproduceerd en verkocht, blijken in wezen dezelfde fysische, chemische en technische eigenschappen te hebben en hetzelfde basisgebruik te hebben als de gelaste buizen en pijpen die in de betrokken landen worden geproduceerd en naar de Unie worden uitgevoerd.

In the absence of measures on welded pipes, it can be expected that Mogilev will produce a more balanced product mix, shifting capacities from products currently not subject to measures to welded pipes.
Zonder maatregelen ten aanzien van gelaste buizen zal Mogilev naar verwachting een evenwichtiger productassortiment produceren door zijn capaciteiten te verleggen van producten waarop momenteel geen maatregelen van toepassing zijn naar gelaste pijpen.

The request was lodged by the Defence Committee of the welded steel tubes industry of the European Union (‘the applicant’) on behalf of producers representing a major proportion of the total Union production of welded tubes and pipes, in this case more than 25 %.
Het verzoek werd ingediend door het Defence Committee of the welded steel tubes industry of the European Union („de indiener van het verzoek”) namens producenten die samen goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie in de Unie van gelaste buizen en pijpen.

However, where the cylindrical portion of the vessel has one or more longitudinal welds made using a non-automatic welding process, the thickness calculated as referred to in the first paragraph shall be multiplied by the coefficient 1,15.
Wanneer het cilindervormige gedeelte van het drukvat één of meer via een niet-automatisch procedé aangebrachte lassen in de lengterichting heeft, wordt de dikte, berekend zoals bedoeld in de eerste alinea, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,15.

the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators;
de certificaten met betrekking tot de passende kwalificatie van de lasmethodes en van de lassers of werklieden;

The characteristics of welds and adjacent zones shall be similar to those of the welded materials and shall be free of any surface or internal defects detrimental to the safety of the vessels.
De eigenschappen van de lassen en de daarnaast gelegen zones moeten gelijken op die van de aan elkaar gelaste materialen en moeten vrij zijn van inwendige en/of oppervlaktefouten, die de veiligheid van de drukvaten schaden.

The bars shall be welded in place.
De staven worden ter plaatse gelast.

4.1. Manufacturers of welded containers shall have a welding quality system in operation, taking into account the quality requirements for welding in accordance with EN 729-2:1994 or EN 729-3:1994.
4.1. Fabrikanten van gelaste tanks moeten een laskwaliteitssysteem hanteren waarbij rekening wordt gehouden met de kwaliteitsvoorschriften voor lassen overeenkomstig EN 729-2:1994 of EN 729-3:1994.

Casing and tubing, of a kind used in the drilling for oil or gas, welded, of steel
Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, gelast, van staal

The welding materials used to manufacture the welds on or of the vessel must be appropriate to and compatible with the materials to be welded.
De lastoevoegmaterialen die worden gebruikt voor de vervaardiging van de lassen aan of in het drukvat moeten geschikt zijn en verenigbaar met de te lassen materialen.