Traduction de «WMD-free zone » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weapons of Mass Destruction Free Zone | WMD-free zone | WMDFZ [Abbr.]
massavernietigingswapenvrije zone | WMDFZ [Abbr.]

free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]
vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
tolvrij industriegebied

denuclearised zone | nuclear-free zone | nuclear-weapon-free zone | NFZ [Abbr.] | NWFZ [Abbr.]
kernwapenvrije zone

access to certain free zones or parts of free zones
openstellen van bepaalde vrije zones of delen van vrije zones

creation of nuclear-free zones [ nuclear-free zone ]
denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the use of the existing WMD free zones as an example and a potential framework for further initiatives banning ballistic missiles.
het ten voorbeeld stellen van de bestaande MVW-vrije zones en het gebruik ervan als mogelijk kader voor verdere initiatieven voor een verbod op ballistische raketten.

the use of the existing WMD free zones as an example and a potential framework for further initiatives banning ballistic missiles;
het ten voorbeeld stellen van de bestaande MVW-vrije zones en het gebruik ervan als mogelijk kader voor verdere initiatieven voor een verbod op ballistische raketten;

H. whereas the European Union, along with all the members of the Euro-Mediterranean Partnership, subscribed to the goal of promoting the establishment of a WMD-free zone in the Middle East in the Barcelona Declaration of 1995; whereas the EU supports the efforts of the facilitator and the aim of promoting the establishment of a WMD-free zone in the Middle East, notably through the ‘Non-Proliferation consortium’ and a series of seminars on the topic, such as those held in 2008 and 2011 and in November 2012;
H. overwegende dat de Europese Unie, samen met alle leden van het Euro-mediterrane partnerschap, in de Verklaring van Barcelona van 1995 heeft ingestemd met de doelstelling van het bevorderen van een massavernietigingswapenvrije zone in het Midden-Oosten; dat de EU de inspanningen van de coördinator, alsook de doelstelling van het bevorderen van de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrije zone in het Midden-Oosten steunt, in het bijzonder middels het „non-proliferatieconsortium” en een aantal aan dit onderwerp gewijde seminars, zoals de seminars in 2008 en 2011 en het seminar in november 2012;

– having regard to treaties on regional WMD-free zones such as the 1967 Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the 1985 South Pacific Nuclear‑Free Zone Treaty, the 1995 Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, the 1996 African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, and the 2006 Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia,
– gezien de verdragen over massavernietigingswapenvrije zones, zoals het Verdrag over het verbod op kernwapens in Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied van 1967, het Verdrag over een kernwapenvrije zone in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan van 1985, het Verdrag over een kernwapenvrije zone in Zuidoost-Azië van 1995, het Verdrag over een kernwapenvrije zone in Afrika van 1996 en het Verdrag over een kernwapenvrije zone in Centraal-Azië van 2006,

9. Underlines the importance of the ongoing dialogue on a Middle Eastern WMD-free zone with a view to exploring the broad framework and the interim steps that would strengthen regional peace and security; stresses that key elements should include compliance with comprehensive IAEA safeguards (and an additional protocol), a ban on the production of fissile material for weapons and on uranium enrichment beyond normal fuel grade, accession to the treaties prohibiting biological and chemical weapons, and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East; stresses that these measures would greatly enhance international peace and security;
9. onderstreept het belang van de lopende dialoog over een massavernietigingswapenvrije zone in het Midden-Oosten om zo onderzoek te doen naar het brede kader en de tussenstappen met behulp waarvan de regionale vrede en veiligheid versterkt zouden worden; benadrukt dat het volgende tot de centrale punten moet behoren: naleving van de veiligheidsvoorschriften van het IAEA (en een aanvullend protocol), een verbod op de productie van splijtbaar materiaal voor wapens en op de verrijking van uranium tot boven het normale brandstofpercentage, toetreding tot de verdragen die biologische en chemische wapens verbieden en de totstandbrenging van een kernwapenvrije zone in het Midden-Oosten; onderstreept dat deze maatregelen de internationale vrede en veiligheid in hoge mate ten goede zouden komen;

L. whereas the call of the Non-Aligned Movement for the speedy establishment of a Middle East nuclear-weapons-free zone as a priority step towards the establishment of a WMD-free zone in the region;
L. overwegende dat de Beweging van niet-gebonden staten op de snelle totstandbrenging van een kernwapenvrije zone in het Midden-Oosten heeft aangedrongen, als een prioritaire stap in de richting van de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrije zone;

10. Welcomes the call of the Non-Aligned Movement for the speedy establishment of a Middle East nuclear-weapons-free zone as a priority step towards the establishment of a WMD-free zone in the region;
10. is er verheugd over dat de Beweging van niet-gebonden staten op de snelle totstandbrenging van een kernwapenvrije zone in het Midden-Oosten heeft aangedrongen, als een prioritaire stap in de richting van de totstandbrenging van een zone die vrij is van massavernietigingswapens;

The EU wishes to continue and intensify political and security dialogue among the relevant partners of the Union for the Mediterranean and all other countries in the Middle East on issues related to the establishment of a WMD free zone.
De Europese Unie wenst de politieke en veiligheidsdialoog met betrekking tot thema’s die verband houden met de instelling van een MVW-vrije zone tussen de betrokken partners van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en alle overige landen in het Midden-Oosten, voort te zetten en te intensiveren.

The EU believes that elaboration and implementation of concrete confidence-building measures could facilitate progress towards a WMD free zone.
De Europese Unie is van mening dat het ontwikkelen en uitvoeren van concrete vertrouwenwekkende maatregelen de vooruitgang richting een MVW-vrije zone kan bevorderen.

explore possible confidence-building measures to facilitate the process towards the establishment of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery, including by drawing from experiences with existing zones;
bezien welke vertrouwenwekkende maatregelen kunnen worden genomen ter bevordering van een proces dat moet leiden tot de instelling van een zone in het Midden-Oosten die vrij is van MVW en hun overbrengingsmiddelen, onder meer op basis van de ervaringen met bestaande zones;