Traduction de «Voting for a single candidate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
kiesstelsel met een kandidaat

candidate with the highest number of votes
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten

constituency-based voting for individual candidates
stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU citizenship gives EU citizens the rights to vote and stand as candidates in local and European elections in their EU country of residence under the same conditions as nationals.
Het EU-burgerschap geeft EU-burgers actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen en verkiezingen voor het Europees Parlement in de EU-lidstaat waar zij verblijven, onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen van die lidstaat.

The allocation of EU funds for the 2013 Food for the Most Deprived programme was voted through the Single CMO Management Committee today.
Vandaag heeft het Comité van beheer voor de integrale gemeenschappelijke marktordening ermee ingestemd om EU-geld beschikbaar te stellen voor het voedselprogramma 2013 voor de meest hulpbehoevenden.

Developments regarding the right of EU citizens to vote and stand as candidates in the European Parliament elections are further detailed in the Report on the evaluation of the 2009 European Parliament elections[2] which is adopted together with the EU Citizenship Report 2010.
De ontwikkelingen ten aanzien van het recht van EU-burgers om te stemmen en zich verkiesbaar te stellen bij de verkiezingen voor het Europees Parlement komen uitgebreider aan de orde in het evaluatieverslag over de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2009[2], dat samen met het verslag over het EU-burgerschap 2010 wordt aangenomen.

EU citizens who live in a Member State other than their own have the right to vote and stand as candidates in European Parliament elections [60].
EU-burgers die in een andere dan hun eigen lidstaat wonen, hebben actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement[59].

In this context, the Council stresses the importance of actively supporting women's participation in civic education and political processes, including right to vote and stand as candidates in elections.
In dit verband benadrukt de Raad het belang van actieve ondersteuning van de deelname van vrouwen aan civiele educatie en politieke processen, met inbegrip van het actief en passief kiesrecht.

The EU welcomes the elections that concluded in Saudi Arabia on 29 November 2005, which for the first time allowed women to vote and stand as candidates for the Board of the Jeddah Chamber of Commerce.
De EU is ingenomen met de op 29 november 2005 in Saudi-Arabië afgesloten verkiezingen, waarbij vrouwen voor het eerst konden stemmen en zich kandidaat konden stellen voor het bestuur van de kamer van koophandel van Jeddah.

2. Each member shall cast all the votes to which it is entitled under Article 10 for a single candidate.
2. Alle stemmen waarop een lid krachtens artikel 10 recht heeft, worden uitgebracht op één kandidaat.

This Article follows naturally from the two basic principles of the Directive: freedom of choice, and a single vote and a single candidacy.
Dit artikel vloeit voort uit twee basisbeginselen van de richtlijn: enerzijds het beginsel van de keuzevrijheid en anderzijds dat van één stem, één kandidaatstelling.

This will give them the right not only to move freely throughout the territory of the Union, but also to vote and stand as candidates in local and, of course, European elections wherever they happen to live.
Hierdoor zal hij niet alleen het recht hebben om op het hele grondgebied van de Unie vrij te reizen en te verblijven, maar ook het recht om te kiezen en gekozen te worden bij de gemeenteraadsverkiezingen van de plaats waar hij woont, en natuurlijk bij de Europese verkiezingen.

2. If, under the laws of the Member State of residence, its own nationals may vote or stand as candidates only in the basic local government unit in which they have their principal residence, voters and persons entitled to stand as candidates within the scope of Article 3 shall also be subject to this condition.
2. Indien de eigen onderdanen overeenkomstig de wetgeving van de Lid-Staat van verblijf slechts kiezer of verkiesbaar persoon kunnen zijn in het onder een primair lokaal lichaam ressorterend gebied waar zij hun voornaamste verblijfplaats hebben, geldt deze voorwaarde eveneens ten aanzien van de in artikel 3 bedoelde kiezers of verkiesbare personen.