Traduction de «Voluntary export restraint » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
vrijwillige exportbeperking | VER [Abbr.]

voluntary export restraint | voluntary export restriction | VER [Abbr.]
vrijwillige exportbeperking | vrijwillige uitvoerbeperking

request for export restraint
verzoek om beperking van de uitvoer

voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]
overeenkomst inzake beperking [ overeenkomst inzake zelfbeperking ]

voluntary restraint [ Restraints of competition(STW) ]
zelfbeperking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement prohibits ‘grey zone’ measures such as voluntary export restraint or other market-sharing arrangements.
In de overeenkomst worden maatregelen uit het „grijze gebied” verboden, zoals maatregelen voor vrijwillige beperking van de uitvoer of andere marktafspraken.

The Agreement on Safeguards meets the need to clarify and reinforce the disciplines of GATT 1994, and specifically those of Article XIX. That Agreement requires the elimination of safeguard measures which escape those rules, such as voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and any other similar import or export arrangements.
De Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen is erop gericht de disciplines van de GATT 1994 te verduidelijken en te versterken, en met name die van artikel XIX. Deze overeenkomst voorziet in de afschaffing van vrijwaringsmaatregelen die niet aan de regels voldoen, zoals maatregelen tot zelfbeperking van de uitvoer, marktordeningsregelingen en andere soortgelijke regelingen bij in- of uitvoer.

(4) The Agreement on Safeguards meets the need to clarify and reinforce the disciplines of GATT 1994, and specifically those of Article XIX. That Agreement requires the elimination of safeguard measures which escape those rules, such as voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and any other similar import or export arrangements.
(4) De Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen is erop gericht de disciplines van de GATT 1994 te verduidelijken en te versterken, en met name die van artikel XIX. Deze overeenkomst voorziet in de afschaffing van vrijwaringsmaatregelen die niet aan de regels voldoen, zoals maatregelen tot zelfbeperking van de uitvoer, marktordeningsregelingen en andere soortgelijke regelingen bij in- of uitvoer.

The second regroups indirect price influencers, such as import licensing, import quotas and ‘voluntary’ export restraints.
De NTB's van de tweede categorie hebben een indirecte invloed op de prijzen, zoals invoervergunningen, invoerquota en "vrijwillige" uitvoerbeperkingen.

The Agreement prohibits so-called 'grey zone' measures such as voluntary export restraint or other market sharing arrangements.
In de overeenkomst worden maatregelen verboden uit het zogenaamde "grijze gebied", zoals maatregelen voor vrijwillige beperking van de uitvoer of andere marktafspraken.

During this period a Voluntary Restraint Agreement (VRA) has limited EC exports to the US and any issues between the parties has been dealt with in this way.
Gedurende die periode heeft een overeenkomst inzake vrijwillige exportrestricties ("Voluntary Restraint Agreement" = VRA) de EG-uitvoer naar de VS beperkt, en alle andere geschillen tussen beide partijen zijn op die manier aangepakt.

1. Where an agreement concluded between the Community and a third country provides for the application of voluntary restraint to exports from that country to the Community, and where the Community decides to propose or to accept that the third country concerned should increase its exports to the Community of the product in question, the decision by the Community shall be taken under the procedure laid down in Article 11 of Council Regulation (EEC) No 1023/70 (1) of 25 May 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas, due regard being had for: (a) the requirements of economic and commercial policy, whether autonomous or conventional;
1 . Wanneer in een overeenkomst tussen de Gemeenschap en een derde land is bepaald dat dit land zijn uitvoer naar de Gemeenschap zelf beperkt en de Gemeenschap besluit voor te stellen of te aanvaarden dat dit derde land zijn uitvoer van het betrokken produkt naar de Gemeenschap verhoogt , wordt de beslissing daartoe genomen volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten ( 1 ) , rekening houdende