Traduction de «Venture capitalist » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

venture capitalist | venture-capitalist | VC [Abbr.]
verschaffer van risicodragend kapitaal

venture capitalist
venture capitalist | verschaffer van durfkapitaal | verschaffer van risicokapitaal | verschaffer van venture capital

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]

companies with shared ownership | joint venture | joint ventures
joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden

European Private Equity and Venture Capital Association | European Venture Capital Association | EVCA [Abbr.]
Europese vereniging voor risicodragend kapitaal | EVCA [Abbr.]

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
markteconomie [ kapitalisme | kapitalistische economie ]

joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]
gemeenschappelijke onderneming [ joint venture ]

Venture capital
Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal

Joint venture
Joint venture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2005, US total investment in venture capital in high-tech sectors was about three times the level invested in the EU.[12] US venture capitalists appear to be more successful at concentrating their investment on more advanced projects/technologies that are generating higher profits, while European research teams need to seek venture capital at too early a stage when the uncertainties are often still too high for both parties.[13]
In 2005 waren de totale risicokapitaalinvesteringen in hightechsectoren in de VS ongeveer driemaal zo hoog als het in de EU geïnvesteerde bedrag[12]. Amerikaanse risicokapitaalaanbieders lijken er beter in te slagen om hun investeringen te richten op meer geavanceerde projecten/technologieën die hogere winsten opleveren, terwijl Europese onderzoekteams in een te vroeg stadium, wanneer de onzekerheden vaak voor beide partijen nog te groot zijn, op zoek moeten gaan naar risicokapitaal[13].

Inversely, in Europe those figures are 75% and 25% respectively..This may suggest that the US venture capitalist is in general more experienced and more willing to follow a long-term strategy, i.e. to provide investments in many sequential tranches as opposed to just one large capital injection which is more common to the seemingly less experienced one-time venture capital investor in Europe.
In Europa bedragen deze percentages daarentegen respectievelijk 75 en 25%. Dit kan erop wijzen dat de durfkapitalist in de VS over het algemeen ervarener is en een grotere bereidheid vertoont om een lange-termijnstrategie te volgen (d.w.z. om investeringen in diverse achtereenvolgende tranches te verstrekken), in plaats van het bij één grote kapitaalinjectie te houden, zoals gebruikelijk is bij de blijkbaar minder ervaren, eenmalige durfkapitalist in Europa.

Within the new framework of the Growth Finance Initiative the Bank can provide direct financing to innovative mid-cap companies that outgrow the remit of venture capitalists but often face a systematic shortage of debt and equity financing for their RDI activities.
Binnen het nieuwe kader van het Groeifinancieringsinitiatief kan de Europese Investeringsbank directe financiering voorzien voor innoverende mid-caps die te groot zijn geworden voor investeerders van risicokapitaal, maar vaak geconfronteerd worden met een systematisch tekort aan leningen en kapitaal voor de financiering van hun RDI-activiteiten.

Funding will be channelled through 20 consortia – teams from the internet ecosystem - which includes: accelerators, crowd-funding platforms, venture capitalists, co-working spaces, regional funding organisations, technology companies and SME associations, technology companies.
De financiering geschiedt via 20 consortia – teams die deel uitmaken van het internetecosysteem – onder meer: accelerators, crowdfunding platforms, risicokapitaalaanbieders, samenwerkingssites, organisaties voor regionale financiering, technologiebedrijven en kmo-organisaties.

The EU regulation on European venture capital funds helps venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups, based on a single set of rules.
De EU-verordening betreffende Europese durfkapitaalfondsen helpt participatiemaatschappijen om in heel Europa financiering te krijgen ten behoeve van starters, op basis van één geheel aan regels.

It sets out a new European Venture Capital Fund label, also known as EuVECA, and new measures to allow venture capitalists to market their funds across the EU and grow while using a single set of rules.
Bij deze verordening wordt de nieuwe benamingEuropees durfkapitaalfonds, ook bekend als EuVECA, ingesteld, samen met nieuwe maatregelen om het participatiemaatschappijen mogelijk te maken hun fondsen overal in de EU op de markt te brengen en te laten groeien, met behulp van één geheel aan regels.

The new regulation will make it easier for venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups.
De nieuwe verordening zal het voor verschaffers van durfkapitaal gemakkelijker maken om in heel Europa investeringsmiddelen te werven ten behoeve van startende bedrijven.

Its Steering Group was set up in May 2011, and is made up of over 30 stakeholders from the entire innovation chain for health and ageing, including Member States and regions, organisations representing older patients, nurses, carers and doctors, hospitals representatives, academics, industry and venture capitalists organisations.
De stuurgroep is opgericht in mei 2011 en bestaat uit meer dan 30 belanghebbenden die afkomstig zijn uit de hele innovatieketen voor gezondheid en ouder worden, waaronder lidstaten en regio 's, belangenorganisaties van oudere patiënten, verpleegkundigen, zorgverleners en artsen, ziekenhuisvertegenwoordigers, wetenschappers, het bedrijfsleven en organisaties van risicokapitaalverstrekkers.

A number of workshops will bring together all stakeholders, entrepreneurs, business executives, venture capitalists, technicians (web-designers, software engineers etc.) and consumer groups, to discuss concrete issues related to e-marketplaces.
Op een aantal workshops zullen alle belanghebbenden, ondernemers, bedrijfsleiders, risicokapitaalaanbieders, technici (websiteontwerpers, softwarespecialisten, enz.) en consumentengroepen worden bijeengebracht om concrete thema's betreffende e-marktplaatsen te bespreken;

Other noticeable differences include the degree to which US pension funds contribute to the provision of venture capital in the United States and the tendency there toward geographical concentration of operators with a stake in the entrepreneurial process (such as venture capitalists, researchers, entrepreneurs).
Andere opmerkelijke verschillen zijn onder meer de mate waarin de Amerikaanse pensioenfondsen bijdragen aan het verschaffen van risicokapitaal in de Verenigde Staten en de tendens die daar bestaat naar geografische concentratie van marktpartijen met een belang in de ontwikkeling van bedrijven (verschaffers van risicokapitaal, onderzoekers, ondernemers).