Traduction de «UVB » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Narrowband UVB phototherapy
lichttherapie met smalspectrum-ultraviolette straling type B

biologically active ultraviolet radiation | biologically effective ultraviolet radiation | ultraviolet B | ultraviolet B radiation | UVB [Abbr.]
ultravioletstraling B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the required level of UVA protection in sunscreen products (minimum 1:3 ratio of UVA protection to UVB protection) 96% of products are compliant with the EU Recommendation.
Wat het vereiste minimum van uv A-bescherming in zonnebrandmiddelen betreft (de verhouding tussen uv A-bescherming en uv B-bescherming moet minimaal één op drie zijn) is 96% van de producten in overeenstemming met de EU‑aanbeveling.

Use sunscreens products protecting against both UVB and UVA radiation ;
zonnebrandmiddelen te gebruiken die tegen zowel uv B- als uv A-straling beschermen ;

the peak of the radiation between 315-400 nm (UVA) or 280-315 nm (UVB);
de piek van de straling ligt tussen 315-400 nm (UVA) of 280-315 nm (UVB),

The solar radiation and the UVb radiation shall be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
De zonnestraling en de uvb-straling worden uitgedrukt als daggemiddelde, in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalteken (9999,9).

However, the so-called ‘sun protection factor (SPF)’ only protects against sunburn (UVB radiation).
De zogenaamde zonbeschermingsfactor (SPF) beschermt echter alleen tegen zonnebrand (UVB-straling).

The well-known “sun protection factor” addresses mainly UVB radiation (which is the cause for “sunburn”) but not UVA radiation (which is an important contributor to the skin-cancer risk and to skin-aging).
De veelgenoemde zonbeschermingsfactor betreft voornamelijk UVB-stralen (die zonnebrand veroorzaken) en niet UVA-stralen (die een belangrijke factor zijn bij het huidkankerrisico en de huidveroudering).

But the Commission advises to choose sunscreen products protecting against UVA and UVB radiation.
De Commissie adviseert middelen te kiezen die zowel tegen UVA-stralen als tegen UVB-stralen beschermen.

The ultraviolet region is divided into UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) and UVC (100-280 nm).
Het ultraviolette gebied wordt ingedeeld in UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) en UVC (100-280 nm).

The range of 300 to 700 nm covers parts of UVB, all UVA and most of visible radiation; however, the associated hazard is commonly referred to as ‘blue light’ hazard.
Het spectrum van 300 tot 700 nm omvat delen van UVB, alle UVA en de meeste van de zichtbare straling.