Traduction de «Total area under cereals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

total area under cereals
totale met graan beteelde oppervlakte

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
graanareaal

area under cereal production
bodemgebruik voor productie van landbouwgewassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Table 2. 1: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, total vineyard
Tabel 2,1: Wijnbouwbedrijven naar grootteklasse van de totale wijnbouwoppervlakte, totaal wijngaarden

Member States in which the total area under vines in the open air is under 500 hectares are currently exempted from the obligation to establish a vineyard register.
Lidstaten wier wijnbouwareaal op volle grond minder dan 500 hectare beslaat, worden momenteel vrijgesteld van de verplichting een wijnbouwkadaster bij te houden.

Member States whose total area under vines in the open air is less than 500 hectares shall not be subject to the obligation referred to in paragraph 1.
Lidstaten wier wijnbouwareaal op volle grond minder dan 500 hectare beslaat, zijn van de in alinea 1 bedoelde verplichting vrijgesteld..

In the 5th paragraph, replace: ‘in each farm, the surface area of pastures actually used in the geographical area must be at least equal to 1 000 m2 per dairy goat’, with ‘in each farm the grazing density must not exceed 10 goats per hectare in the geographic area as defined above, including pasture land, tracks and areas under cereal crops to feed the goats’.
In de vijfde alinea moet „bij elk bedrijf dient het daadwerkelijk geëxploiteerde graasoppervlak in het geografische gebied ten minste 1 000 vierkante meter per melkgeit te bedragen” worden vervangen door: „Bij elk bedrijf mag de belasting niet groter zijn dan 10 geiten per hectare in het eerder beschreven geografische gebied gelegen velden met voedergewassen, natuurweiden of velden met granen die bestemd zijn voor de voeding van de geiten”.

F. whereas Poland is the most significant agricultural country amongst the applicant countries, accounting for about a third of the CEECs' total area under cultivation, whereas, compared with current Member States, Poland is also a large producer of foodstuffs, whereas Romania and Hungary are also significant agricultural countries,
F. overwegende dat Polen het belangrijkste landbouwland van alle kandidaat-lidstaten is; dat het land ongeveer een derde deel van het totale landbouwareaal van de MOE heeft; dat Polen in vergelijking met de huidige EU-landen ook een groot producent van levensmiddelen is; dat verder Roemenië en Hongarije een belangrijke landbouwsector hebben;

F. whereas Poland is the most significant agricultural country amongst the applicant countries, accounting for about a third of the CEECs' total area under cultivation, whereas, compared with current EU Member States, Poland is also a large producer of foodstuffs, whereas Romania and Hungary are also significant agricultural countries,
F. Polen is het belangrijkste landbouwland van alle kandidaat-landen. Het land heeft ongeveer een derde deel van het totale landbouwareaal van de MOE. Ook is Polen in vergelijking met de huidige EU-landen een groot producent van levensmiddelen.

The proportion of the total area under a given wine variety shall also be stated where that proportion is significant;
Ook moet het aandeel van elk wijnstokras in de totale oppervlakte worden vermeld wanneer dat aandeel belangrijk is;

'However, as regards the 1999 basic survey, the Portuguese Republic may transmit information on vine varieties which together represent at least 53 % of the total area under wine grape vines.`; 3. the following paragraph shall be added to Article 3:
"Voor de basisenquête van 1999 kan de Republiek Portugal gegevens verstrekken die betrekking hebben op de wijnstokrassen die samen minstens 53 % van de totale met wijndruiven beplante oppervlakte uitmaken". 3. aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

In the Member States concerned, a separate record shall be made for each geographical unit referred to in Article 4 (3) of those vine varieties which together constitute at least 70 % of the total area under wine grape varieties, and, in any case, of those varieties which constitute 3 % or more of the said area.
In de betrokken Lid-Staten dienen voor iedere in artikel 4 , lid 3 , bedoelde geografische eenheid de wijnstokrassen die samen minstens 70 % van de totale met wijndruiven beplante oppervlakte vertegenwoordigen en in ieder geval de rassen die 3 % of meer van deze oppervlakte bestrijken , afzonderlijk te worden genoteerd .

2. The Member States concerned shall take suitable measures to limit and, where necessary, to estimate errors of observation for the total area under vines cultivated for each type of production use referred to in Article 2 (2) (B).
2 . De betrokken Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter beperking en zo nodig ter raming van de waarnemingsfouten voor de totale beplante wijnbouwoppervlakte van ieder in artikel 2 , lid 2 B , genoemd gebruik van de produktie .