Traduction de «Torrential flow in open channels » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

torrential flow in open channels
stroming in een open kanaal | torrentiële stroming

fluvial flow in open channels
fluviale stroming | stroming in een kanaal

open channel flow
stroming met een vrije waterspiegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Notes that there is no known method of reinforcing natural glacial lakes, but notes that the UNEP report on ‘High Mountains Glaciers and Climate Change’ (2010) mentions other methods to mitigate the effects of an outburst flood by using siphons and constructions of open channels and tunnels in order to lower the water level in the glacial lakes and by controlling the water flow into the local river system to use the water reservoir as a resource;
17. merkt op dat er geen methode bekend is om gletsjermeren te beveiligen, maar wijst erop dat in het UNEP-verslag „Gletsjers in hooggebergten en klimaatverandering” (2010) andere methoden worden genoemd om de gevolgen van GLOF's te beperken door gebruik te maken van hevels en constructies van open kanalen en tunnels teneinde het wateroppervlak in gletsjermeren te doen dalen, en door de waterafvoer naar het lokale rivierenstelsel te beheersen door middel van waterreservoirs;

17. Notes that there is no known method of reinforcing natural glacial lakes, but notes that the UNEP report on 'High Mountains Glaciers and Climate Change' (2010) mentions other methods to mitigate the effects of an outburst flood by using siphons and constructions of open channels and tunnels in order to lower the water level in the glacial lakes and by controlling the water flow into the local river system to use the water reservoir as a resource;
17. merkt op dat er geen methode bekend is om gletsjermeren te beveiligen, maar wijst erop dat in het UNEP-verslag "Gletsjers in hooggebergten en klimaatverandering" (2010) andere methoden worden genoemd om de gevolgen van GLOF's te beperken door gebruik te maken van hevels en constructies van open kanalen en tunnels teneinde het wateroppervlak in gletsjermeren te doen dalen, en door de waterafvoer naar het lokale rivierenstelsel te beheersen door middel van waterreservoirs;

Of course, the channel for dialogue which will be opened must not be interpreted as an instrument to facilitate the flows, but one for regulation and for combating illegality; it will be down to economic trade, together with an overall pacification of the Middle East region – to which the UfM will have to endeavour to make an active contribution – to promote social and economic growth in the immigrants’ countries of origin.
Natuurlijk moet de mogelijkheid tot dialoog die zal ontstaan niet worden gezien als instrument ter bevordering van de immigratiestromen, maar als instrument om illegaliteit te reguleren en tegen te gaan. Het is uiteindelijk de handel die, samen met een algehele pacificatie van het Midden-Oosten – waaraan de Unie voor het Middellandse Zeegebied met grote inzet een actieve bijdrage moet leveren – de maatschappelijke en economische groei zal bevorderen in de landen waar de immigranten vandaan komen.

It acknowledges the role which the Internet could play for bridging the trade gap between North and South in opening up new channels connecting developing countries with advanced commercial systems, and increasing their trade flows.
In het verslag wordt onderkend welke rol het internet zou kunnen spelen bij het overbruggen van de handelskloof tussen Noord en Zuid, het openen van nieuwe kanalen die ontwikkelingslanden verbinden met geavanceerde commerciële systemen, en het verhogen van hun handelsstromen.

Where drainage channels are fully or partially open, they are to be so designed as to ensure that waste does not flow from a contaminated area towards or into a clean area, in particular an area where foods likely to present a high risk to the final consumer are handled.
Wanneer afvoerkanalen geheel of gedeeltelijk open zijn, moeten zij zo zijn ontworpen dat het afval niet van een verontreinigde zone kan stromen naar een schone zone, met name niet naar een zone waar wordt omgegaan met levensmiddelen die een aanzienlijk risico kunnen inhouden voor de consument.

They can do so by : (i) further opening their own markets to developing countries' products; (ii) increasing the level and effectiveness of official development assistance (ODA) channelled by various bilateral and multilateral instruments (including through grants, concessional loans, and debt reduction); (iii) encouraging a stable flow of private finance to developing countries;
Zij kunnen daartoe: i) hun eigen markten meer openstellen voor producten van ontwikkelingslanden; ii) het niveau en de doeltreffendheid van de officiële ontwikkelingshulp (ODA), die via diverse bilaterale en multilaterale kanalen loopt (onder meer via leningen, concessionele leningen en schuldvermindering), opvoeren; iii) een gestage stroom van particuliere financiering naar ontwikkelingslanden bevorderen;