Traduction de «To de-burr » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

de-flash | flash | flash-lathe | to de-burr | to fettle | to take the burr off | to trim | to trim the edges off
afbramen | afwerken van kanten

Anesthesia for burr holes
anesthesie voor trepanatie van schedel

Burr cell
echinocyt

Burr hole
trepanatiegat

welding burrs
lasbraam

the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...

arid tumbling | waterless tumbling | arid burr removal | dry tumbling
droog tuimelen

handle file for to remove burrs | run file for deburring | handle file for deburring | operate file for deburring
vijlen voor ontbramen hanteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Width of the rim (BR) (with maximum BURR of 5 mm)
Breedte van de velg (BR) (met braam van maximaal 5 mm)

The entire territory of Spain was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in the autonomous community of Castilla y León.
Het hele grondgebied van Spanje werd erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Spanje heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu is geconstateerd in de autonome gemeenschap Kastilië en León.

Certain regions and parts of regions in Austria were recognised for a limited time as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by Commission Regulation (EC) No 690/2008 (2). Austria has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established on its territory.
Bepaalde regio’s en delen van regio’s in Oostenrijk zijn bij Verordening (EG) nr. 690/2008 (2) voor een beperkte tijd erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Oostenrijk heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. op zijn grondgebied is geconstateerd.

For this reason, the provisional recognition of the protected zones for certain regions in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should be extended for one year to give Austria the necessary time to verify that the eradication efforts made by Austria in 2007 are efficient and submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism in 2008.
Daarom moet de voorlopige erkenning van de beschermde gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. voor bepaalde regio's met één jaar worden verlengd, teneinde Oostenrijk voldoende tijd te gunnen om te controleren of de in 2007 door Oostenrijk uitgevoerde uitroeiingsmaatregelen doeltreffend zijn en om informatie te verstrekken waaruit blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. niet voorkomt of, waar nodig, om de maatregelen om dit organisme uit te roeien in 2008 te voltooien.

(2) The provisions on "buffer zones" should be improved to reduce the risk of short distance spreading of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. To that end the "buffer zones" should be clearly delimited and a strict control regime should be applied which includes the removal of plants showing symptoms of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(2) De bepalingen inzake "bufferzones" moeten worden bijgesteld om het risico dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. over korte afstanden wordt verspreid, te beperken. Daartoe moeten de "bufferzones" duidelijk worden afgebakend en moet een stringente bestrijdingsregeling worden toegepast die met name voorziet in het uitwieden van alle planten met symptomen van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

(8) From information supplied by Austria and Italy it appears that some areas within Austria and Italy should not longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., whilst other areas should be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. for a further limited period.
(8) Uit door Oostenrijk en Italië verstrekte gegevens blijkt dat sommige gebieden in Oostenrijk en Italië niet langer als erkende gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. hoeven te worden erkend, terwijl andere gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. wel voor een nieuwe beperkte periode als beschermd gebied moeten worden erkend.