Traduction de «Supervise gas distribution operations » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

managing gas distribution facilities | supervising gas distribution operations | gas distribution facilities managing | supervise gas distribution operations
toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling

electricity distribution networks managing | electricity distribution operations supervising | supervise electricity distribution operations | supervising electricity distribution operations
toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsverdeling | toezicht houden op elektriciteitsdistributie | toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsdistributie | toezicht houden op elektriciteitsverdeling

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas processing plant operator
operator gasdistributie-installatie | operator gasverwerkingsinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transmission, storage system and compressed and liquefied natural gas terminal operators and distribution system operators shall exchange the information necessary for the elaboration of the methodology, including the relevant network and market modelling.
De beheerders van transmissiesystemen, opslagsystemen, terminals voor gecomprimeerd en vloeibaar gemaakt aardgas en distributiesystemen wisselen de informatie uit die vereist is voor de uitwerking van de methodologie, met inbegrip van de relevante netwerk- en marktmodellering.

– Electricity and/or gas distribution system operators and retailers for final consumers
– exploitanten en aan de eindconsument leverende retailers van elektriciteits‑ en/of gasdistributiesystemen,

When that legislation was adopted, Essent, Eneco and Delta were vertically integrated undertakings, active both in the generation/production, supply and/or trade in electricity and/or gas in the Netherlands and in the operation and use of electricity or gas distribution systems in the Netherlands.
Ten tijde van de vaststelling van deze wetgeving waren Essent, Eneco en Delta verticaal geïntegreerde bedrijven die actief waren op het gebied van zowel de productie en de levering van en de handel in elektriciteit en/of gas op het Nederlandse grondgebied, als het beheer en de exploitatie van distributienetwerken voor elektriciteit of gas op datzelfde grondgebied.

Under recent Netherlands legislation, a private investor may not acquire or own shares or interests in the capital of an electricity or gas distribution system operator in the Netherlands (‘the privatisation prohibition’).
Volgens recente wetgeving van het Koninkrijk der Nederlanden mag een particuliere investeerder geen aandelen of deelnemingen in het kapitaal van een beheerder van elektriciteit‑ en gasdistributienetten op het Nederlandse grondgeebied verwerven („privatiseringsverbod”).

The Court holds, first, that the privatisation prohibition – which means, inter alia, that no private investor may acquire shares or interests in the capital of an electricity or gas distribution system operator active in the Netherlands – falls within the scope of Article 345 TFEU, which is an expression of the principle of the neutrality of the Treaties in relation to the rules in Member States governing the system of property ownership and under which, in particular, Member States may legitimately pursue an objective of establishing or maintaining a body of rules relating to the public ownership of certain undertakings.
Dit stelt om te beginnen vast dat het privatiseringsverbod – dat met name inhoudt dat geen enkele particuliere investeerder aandelen of deelnemingen in het kapitaal van een op het Nederlandse grondgebied actieve beheerder van elektriciteit‑ of gasdistributienet mag verwerven – binnen de werkingssfeer van artikel 345 VWEU valt, waarin het beginsel van de neutraliteit van de Verdragen ten opzichte van de regelingen van het eigendomsrecht in de lidstaten tot uitdrukking is gebracht, volgens hetwelk de lidstaten gerechtigd zijn het doel na te streven om voor sommige ondernemingen een regeling van overheidseigendom in te voeren of te handhaven.

It also sells natural gas and manages electricity and natural gas distribution networks for some distribution network operators in Belgium.
De onderneming verkoopt aardgas en beheert distributienetten voor stroom en aardgas voor rekening van bepaalde distributienetbeheerders in België.

This definition excludes electricity and natural gas distribution system operators, covered in point (p).
Onder deze definitie vallen niet de distributienetbeheerders van elektriciteit en aardgas, die onder p) vallen.

5. Where distribution system operators are responsible for balancing the gas distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non-discriminatory, including rules for the charging of system users for energy imbalance.
5. Waar de distributiesysteembeheerders verantwoordelijk zijn voor het in evenwicht houden van het gasdistributiesysteem zijn de door hen hiertoe vastgestelde voorschriften, waaronder de regels voor de tarieven die zij hun systeemgebruikers in rekening brengen voor energieonbalans, objectief, transparant en niet-discriminerend.

They establish provisions on the unbundling of transmission and distribution operators, public service obligations, regulatory tasks and third party access to gas storage, as well as rules on pricing and the allocation of available interconnection capacities for cross-border exchanges in electricity (see also Press release 14337/02).
Zij bevatten bepalingen over de scheiding van transportnetbeheerders en distributienetbeheerders, openbaredienstverplichtingen, regulerende taken en toegang van derden tot de opslag van gas, alsmede regels inzake prijsstelling en toewijzing van de beschikbare koppelingscapaciteit voor de grensoverschrijdende handel in elektriciteit (zie ook Mededeling aan de Pers 14337/02).

6". distribution system operator" means a natural or legal person who carries out the function of distribution and is responsible for operating, ensuring the maintenance of, and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of gas.
6". distributiesysteembeheerder": natuurlijke persoon of rechtspersoon die de distributiefunctie verricht en in een bepaald gebied verantwoordelijk is voor de exploitatie, het onderhoud en zo nodig de ontwikkeling van het distributiesysteem en, indien van toepassing, de interconnecties met andere systemen, en die ervoor moet zorgen dat het systeem op lange termijn kan voldoen aan een redelijke vraag naar distributie van gas.