Traduction de «Storage for cloudy days » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

energy storage during cloudy periods | storage for cloudy days
korte-termijn-opslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private Storage Aid is a measure foreseen for butter and SMP under existing Common Agricultural Policy (CAP) market rules whereby the Commission helps finance the cost of temporary storage of for at least 90 days – and not more than 210 days.
Door in het kader van de bestaande GLB-marktvoorschriften particuliere-opslagsteun voor boter en MMP te verlenen, helpt de Commissie de kosten te financieren die gepaard gaan met de tijdelijke opslag van producten (minimaal 90 en maximaal 210 dagen).

Right across Europe, there will be mandatory storage of 30 days’ supply in the case of extreme conditions, for example, infrastructure failure, temperature variations or peaks in demand.
Overal in Europa moet een noodvoorraad van 30 dagen worden aangelegd voor extreme omstandigheden, zoals het uitvallen van de infrastructuur, temperatuurschommelingen of pieken in de vraag.

Satellite photographs may reduce such cases, but I doubt that they will be of any use on cloudy days or when visibility is poor.
Met satellietfoto’s zullen dergelijke praktijken wel kunnen worden teruggedrongen, maar ik betwijfel of je bij mist of slecht zicht iets aan die foto’s hebt.

Under the proposals, all the inefficient market support measures – various aids for distillation, private storage aid, export refunds – would be abolished from day one.
De voorstellen houden in dat alle niet efficiënt gebleken marktondersteunende maatregelen (verschillende soorten van distillatie, particuliere opslagsteun, uitvoerrestituties) vanaf dag één worden afgeschaft.

Similarly, we have seen over recent days a large rise in fuel prices which, for numerous agricultural crops, will result in a ruinous increase in costs. Additional measures which we need to see to attentively and carefully are that, in times of crisis, storage and processing and promotion need to be stepped up, as do voluntary cutbacks in production.
Ook hebben we de afgelopen dagen een enorme stijging van de brandstofprijzen gezien, wat voor vele teelten zal leiden tot een rampzalige toename van de kosten. We zullen dus aanvullende maatregelen moeten overwegen, zoals steun voor opslag, verwerking en afzetbevordering, maar ook voor vrijwillige productiebeperking.

To an overwhelming extent, most of the personal data stored in the present-day SIS relates to people who have been refused entry into the EU. The development of a second-generation SIS is not just, though, about building up its storage capacity and fortifying the new borders in the East; what is even worse is that its operations are being extended by the introduction of new database categories and search options, the aim being to facilitate the use of SIS II for manhunts.
De in het bestaande SIS opgeslagen persoonsgegevens hebben voor het overgrote deel betrekking op mensen die niet zijn toegelaten tot de EU. De ontwikkeling van een tweede generatie van het SIS heeft echter niet alleen betrekking op de uitbreiding van de geheugencapaciteiten en versterking van de nieuwe grenzen in het Oosten. Verontrustender is de operationele uitbreiding, waarmee door de invoering van nieuwe gegevenscategorieën en zoekfuncties beoogd wordt het SIS II geschikt te maken voor opsporingsactiviteiten.

To that end, firstly, the balance of the old compensation system for storage costs should be charged, if negative, or credited, if positive, to the system for financing the disposal of surplus Community production in the sugar sector and, secondly, the date of disposal for the purposes of paying the storage levy for sugar in storage at the date of entry into application of this Regulation should be deemed to be the last day of the 2000/01 marketing year.
In dit verband is het dienstig om enerzijds te bepalen dat het saldo van de vereveningsregeling voor de opslagkosten, indien het negatief is, wordt verhaald op, en, indien het positief is, wordt toegewezen aan het systeem voor de financiering van de afzet van de overschotten aan in de Gemeenschap geproduceerde producten van de sector suiker, en anderzijds de laatste dag van het verkoopseizoen 2000/01 te beschouwen als afzetdatum wat de betaling betreft van de opslagbijdrage voor de suiker die zich in opslag bevond op de datum van de inwerkingtreding van deze verordening.

Since the early days of electronic computing, in order to save on what used to be expensive magnetic storage, only two digits have been used in many cases to represent the year in date fields; as a result, in many applications the year 2000 will be interpreted as the year 1900, causing failures in arithmetic computations and data processing.
Sinds het begin van de elektronische gegevensverwerking werden in datumvelden in vele gevallen voor het jaartal slechts twee cijfers gebruikt om zo magneetgeheugen, dat vroeger duur was, te sparen. Bijgevolg zal in vele toepassingen het jaar 2000 als het jaar 1900 worden geïnterpreteerd wat tot fouten in rekenkundige bewerkingen en gegevensverwerking zal leiden.

The RTD activities proposed will be aimed at developing, on a shared-costs basis, not only these future materials (synthesis materials, superconducting alloys, composites, "intelligent" materials) but also new related technologies (molecular engineering, "nanotechnologies", waste recycling, etc. - Advanced propulsion technologies. Research will be conducted in the aircraft, motor vehicle, railway rolling stock and shipbuilding sectors in order to develop new and more efficient and environment-frendly propulsion and transmission systems. For example, lighter engines, energy-storage systems and new braking techniques will be developed. - Research concerning standards, measurement and testing. The relevant Community activities will be aimed at harmonizing measurement systems and standards needed for the smooth functioning of society. The research in question will also provide a scientific database essential for the application of Community directives and regulations, particularly concerning foodstuffs, the environment and safety at the workplace. There will also be flanking measures in order to enhance the spin-offs from the programme, especially for SMEs. Total estimated budget: ECU 1 575 million 3. Environment Environmental protection is one of the major concerns of the present day. Arguably the challenge of the twenty first century will be to organize all human activities in accordance with the principles of sustainable development.
De voorgestelde OTO-activiteiten zijn niet alleen gericht op de ontwikkeling van deze materialen van de toekomst (kunststoffen, supergeleidende legeringen, composieten, "intelligente" materialen) maar ook van de daarmee gepaard gaande nieuwe technologieën (moleculaire technieken, "nano-technologie", recycling van afvalstoffen, enz). - Geavanceerde aandrijvingstechnologie. Er moet onderzoek worden verricht in de sectoren luchtvaart, auto-industrie, spoorwegmateriaal en scheepsbouw om nieuwe aandrijf- en transmissiesystemen te ontwikkelen die krachtiger en milieuvriendelijker zijn. Zo moeten bij voorbeeld lichtere motoren, energie-opslagsystemen of nieuwe remtechnieken worden ontwikkeld. - Onderzoek in verband met normalisatie en meet- en testmethoden. De werkzaamheden van de Gemeenschap hebben tot doel de meet-, normalisatie- en ijksystemen te harmoniseren die onontbeerlijk zijn voor een goed functionerende samenleving. Dergelijk onderzoek levert tevens de nodige wetenschappelijke gegevens voor de toepassing van de communautaire richtlijnen en verordeningen, met name inzake levensmiddelen, het milieu en veiligheid op de werkplaats. Ook begeleidende maatregelen worden genomen ten einde de effecten van het programma te vergroten, met name voor het MKB. Totaal geraamd budget : 1.575 miljoen ecu. 3. Milieu Milieubescherming is de een van de belangrijkste vraagstukken van onze tijd. Terecht : ligt de grote uitdaging voor volgende eeuw niet in de integratie van alle menselijke activiteiten in een duurzame, milieubewuste ontwikkeling ?

A number of member states considers that this initial storage period of 30 days is too short from an operational point of view as it may often be necessary to check very quickly - within a time span of a few hours - the travel history of a person who is automatically selected for further review.
Een aantal lidstaten is van oordeel dat deze eerste bewaarperiode van 30 dagen vanuit operationeel oogpunt te kort is, aangezien het vaak nodig kan zijn om zeer snel, dus binnen een tijdsspanne van enkele uren, de reisgeschiedenis te controleren van een persoon die automatisch voor een grondiger onderzoek is geselecteerd.