Traduction de «Stool » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abnormal stool colour Bulky stools Mucus in stools Occult blood in stools
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

blood in the stool | hematochezia | tarry stool
melaena

fitting stool
pasbankje

coppice shoots | stool (shoots)
uitstoeling

melaena | dark | blood-stained stools or vomit
melaena | zwarte stoelgang

Fall from stool
val van stoel

Dental stool
tandartskruk

Fatty stool
vetdiarree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"short rotation coppice" means areas planted with tree species of CN code 0602 90 41 to be defined by Member States that consist of woody, perennial crops, the rootstock or stools of which remain in the ground after harvesting, with new shoots emerging in the following season and with a maximum harvest cycle to be determined by the Member States.
k) "hakhout met korte omlooptijd".: areaal beplant met door de lidstaten te bepalen boomsoorten van GN-code 0602 90 41, bestaande uit meerjarige houtgewassen waarvan de wortelstokken of stronken na de oogst in de grond blijven en die in het daaropvolgende seizoen nieuwe scheuten vormen en waarvan de maximale omlooptijd door de lidstaten wordt vastgesteld.

‘short rotation coppice’ means areas planted with tree species of CN code 06 02 9041 to be defined by Member States that consist of woody, perennial crops, the rootstock or stools of which remain in the ground after harvesting, with new shoots emerging in the following season and with a maximum harvest cycle to be determined by the Member States;
„hakhout met korte omlooptijd”: areaal beplant met door de lidstaten te bepalen boomsoorten van GN-code 06 02 9041 , bestaande uit meerjarige houtgewassen waarvan de wortelstokken of stronken na de oogst in de grond blijven en die in het daaropvolgende seizoen nieuwe scheuten vormen en waarvan de maximale omlooptijd door de lidstaten wordt vastgesteld;

To own the hearth, the stool and all!
| To own the hearth, the stool and all!

The procedure is always the same: the young man has to climb onto a stool, the noose is placed around his neck, and when the executioner kicks away the stool, the noose pulls tight.
De procedure is altijd hetzelfde: de jongeman moet op een kruk gaan staan, de strop wordt om zijn nek gelegd en als de beul de kruk wegtrapt, trekt de strop strak.

Someone from my region told me that taking mercury from Almadén to anywhere else would be like taking the piano to the piano stool rather than taking the stool to the piano in order to play a concert.
Een provinciegenoot vertelde mij dat als kwik van Almadén naar een andere plek gebracht zou worden, dit hetzelfde zou zijn als de piano naar de kruk schuiven in plaats van de kruk naar de piano om een concert te kunnen geven.

- Isolation of Clostridium botulinum from stool.
- Isolatie van Clostridium botulinum uit de ontlasting.

- Isolation of toxigenic (i.e. cholera toxin-producing) Vibrio cholerae O1 or O139 from stool or vomitus
- Isolatie van toxicogene (choleratoxine-producerende) Vibrio cholerae O1 of O139 uit ontlasting of braaksel.

- Demonstration of Cryptosporidium oocysts in stool
- Aantoning van oöcysten van Cryptosporidium in de ontlasting.

- Detection of botulinum toxin in serum, stool, stomach content or patient's food
- Aantoning van botulinetoxine in het serum, de ontlasting of het voedsel van de patiënt.