Vertaling van "Stamp the department responsible " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stamp of the department responsible
paraaf van de bevoegde instantie

department responsible for the decision appealed
instantie die de bestreden beslissing heeft genomen

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
Onderminister van Onderwijs, speciaal belast met Jeugdzaken en Sport; Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The department or departments responsible for the application of this Chapter shall be organised in such a way as to be independent of the departments or branches of departments responsible for the payments and the scrutiny checks carried out prior to payment.
2. De met de toepassing van dit hoofdstuk belaste diensten staan organisatorisch los van diensten of afdelingen die zijn belast met de betaling van de bedragen of de daaraan voorafgaande controles.

The Irish authorities were represented by the Department of Finance, which chairs and provides the secretariat for the Committee, by representatives of the Irish government departments responsible for the sectors receiving assistance and representatives of the public agencies responsible for the implementation of projects (e.g. Irish Rail, the state rail company, the port authorities).
De Ierse overheid was vertegenwoordigd door het ministerie van Financiën, dat het voorzitterschap en het secretariaat van het comité waarneemt, door de Ierse ministeries die bevoegd zijn voor de sectoren waaraan bijstand wordt verleend en door vertegenwoordigers van de openbare instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de projecten (zoals Irish Rail - de nationale spoorwegonderneming, en de havenautoriteiten).

As part of the appraisal process, the Commission department responsible for managing the instrument in question receives the notification from the Member State. This department then forwards the notification to the other Member States and to the sectoral and general departments of the Commission.
In de instructiefase ontvangt de voor het beheer van het betrokken instrument bevoegde dienst van de Commissie een kennisgeving van een lidstaat, die hij doorstuurt naar de lidstaten en naar de sectorale en algemene diensten van de Commissie.

The department or departments responsible for the application of this Chapter shall be organised in such a way as to be independent of the departments or branches of departments responsible for the payments and the scrutiny carried out prior to payment.
2. De met de toepassing van dit hoofdstuk belaste diensten staan organisatorisch los van diensten of afdelingen die zijn belast met de betaling van de bedragen of de daaraan voorafgaande controles.

2. The department or departments responsible for the application of this Chapter shall be organised in such a way as to be independent of the departments or branches of departments responsible for the payments and the scrutiny carried out prior to payment.
2. De met de toepassing van dit hoofdstuk belaste diensten staan organisatorisch los van diensten of afdelingen die zijn belast met de betaling van de bedragen of de daaraan voorafgaande controles.

3. The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of the revenue and expenditure of the Union which are held by the departments of the institutions and, in particular, by the departments responsible for decisions in respect of such revenue and expenditure, the bodies administering revenue or expenditure on the Union's behalf and the natural or legal persons receiving payments from the budget.
3. De Rekenkamer is bevoegd de documenten betreffende de uitgaven en ontvangsten van de Unie te verifiëren die berusten bij de diensten van de instellingen, met name bij de diensten die verantwoordelijk zijn voor de beslissingen omtrent deze uitgaven en ontvangsten, bij de organen die uitgaven en ontvangsten namens de Unie beheren en bij de natuurlijke personen aan wie of de rechtspersonen waaraan de overmakingen uit de begroting ten goede komen.

9. In March 2008, shortly before the deadline for submitting grant applications, most of the foundations said at an information meeting with the departments responsible in the Secretariat that they could not submit a detailed work programme, e.g. with the place, date and subject of a conference or the exact subject of a study. Consequently it was not possible to check whether the activities carried out correspond to the work programmes presented with the grant application. In cases where the application was fairly detailed, it was noted several times that major changes had been made, e.g. several events had been dropped or the subjects of studies had been changed;
9. In maart 2008, kort voor het verstrijken van de termijn voor de indiening van subsidieaanvragen, deelden de meeste stichtingen op een informatievergadering met de ter zake bevoegde afdelingen in het secretariaat mede dat zij geen gedetailleerd werkprogramma konden indienen, met bij voorbeeld de plaats, datum en onderwerp van een conferentie of het exacte onderwerp van een studie; Bijgevolg was het niet mogelijk te onderzoeken of de verrichte activiteiten in overeenstemming waren met de werkprogramma's die tezamen met de subsidieaanvraag werden ingediend; in gevallen waarin de aanvraag redelijk gedetailleerd was, werd diverse malen opgemerkt dat er belangrijke wijzigingen werden aangebracht, dat bij voorbeeld diverse evenementen waren geannuleerd of dat de onderwerpen van studies werden veranderd.

9. In March 2008, shortly before the deadline for submitting grant applications, most of the foundations said at an information meeting with the departments responsible in the Secretariat that they could not submit a detailed work programme, e.g. with the place, date and subject of a conference or the exact subject of a study. Consequently it was not possible to check whether the activities carried out correspond to the work programmes presented with the grant application. In cases where the application was fairly detailed, it was noted several times that major changes had been made, e.g. several events had been dropped or the subjects of studies had been changed.
“9. In maart 2008, kort voor het verstrijken van de termijn voor de indiening van subsidieaanvragen, deelden de meeste stichtingen op een informatievergadering met de ter zake bevoegde afdelingen in het secretariaat mede dat zij geen gedetailleerd werkprogramma konden indienen, met bij voorbeeld de plaats, datum en onderwerp van een conferentie of het exacte onderwerp van een studie; Bijgevolg was het niet mogelijk te onderzoeken of de verrichte activiteiten in overeenstemming waren met de werkprogramma’s die tezamen met de subsidieaanvraag werden ingediend; in gevallen waarin de aanvraag redelijk gedetailleerd was, werd diverse malen opgemerkt dat er belangrijke wijzigingen werden aangebracht, dat bij voorbeeld diverse evenementen waren geannuleerd of dat de onderwerpen van studies werden veranderd.

However, on average only 20 cases of work-related illnesses are recorded each year by the national government departments responsible and the IKA social security authority, confirming the total absence of a system for registering and notifying work-related illnesses which is necessary for preventive and corrective action at the workplace. While, according to the World Health Organisation, 40-50% of the working population is exposed to risks at the workplace, the Greek Government and the EU are further eroding the concept of arduous unhealthy work in a bid to undermine the pay and welfare entitlements of workers while increasing profits for monopolies.
De bevoegde overheidsdiensten en de Griekse socialezekerheidsdienst registreren gemiddeld slechts 20 gevallen van beroepsziekten per jaar en bevestigen op die manier het totale gebrek aan een systeem voor registratie en melding van beroepsziekten, wat noodzakelijk is voor de preventie en de aanpak van deze ziekten op de werkplek. Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is 40 tot 50 procent van de bevolking blootgesteld aan arbeidsrisico’s, maar de Griekse regering en de EU lanceren nogmaals een aanval op de instelling van de zware en ongezonde beroepen met het doel de loon- en sociale rechten van de werknemers te verminderen ten gunste van verhoogde winsten voor de monopolies.