Traduction de «Species threatened with extinction » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

species threatened with extinction | threatened species
bedreigde soort | met uitsterven bedreigde soort

near threatened species
bijna bedreigde soort

IUCN Red List | IUCN Red List of Threatened Species | RLTS [Abbr.]
Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples include restoring cultural heritage sites damaged by natural disasters, catering for species threatened by extinction, organising educational activities in refugee camps, etc. Despite their shorter duration, these activities will be valuable both for the participants and communities.
Voorbeelden hiervan zijn het herstellen van door natuurrampen beschadigde sites van cultureel erfgoed, inspelen op de behoeften van met uitsterven bedreigde soorten, het organiseren van onderwijsactiviteiten in vluchtelingenkampen enz. Ondanks hun kortere duur, zullen deze activiteiten zowel voor de deelnemers als voor de gemeenschappen waardevol zijn.

At the species level, 42% of Europe’s native mammals, 43% of birds, 45% of butterflies, 30% of amphibians, 45% of reptiles and 52% of freshwater fish are threatened with extinction; most major marine fish stocks are below safe biological limits; some 800 plant species in Europe are at risk of global extinction; and there are unknown but potentially significant changes in lower life forms including invertebrate and microbial diversity.
Vele mariene ecosystemen in de EU zijn ernstig aangetast. Wat de soortenrijkdom betreft, is 42 % van Europa's inheemse zoogdieren, 43 % van de vogels, 45 % van de vlinders, 30 % van de amfibieën, 45 % van de reptielen en 52 % van de zoetwatervissen met uitsterven bedreigd; de belangrijkste zeevisbestanden zijn in omvang afgenomen tot onder de biologisch veilige waarden; ongeveer 800 plantensoorten in Europa dreigen volledig uit te sterven; en ten slotte hebben zich grotendeels onbekende, maar potentieel belangrijke wijzigingen voorgedaan bij de lagere levensvormen, zoals ongewervelde dieren en micro-organismen.

Currently of 61 species which interact with fisheries, it is estimated that nearly half are threatened with extinction, including 17 species of albatrosses worldwide with an estimated 100,000 albatrosses reportedly killed annually4.
Momenteel wordt geraamd dat van de 61 soorten die met de visserij interageren, bijna de helft met uitsterven is bedreigd, waaronder wereldwijd 17 soorten albatrossen. Naar verluidt zouden elk jaar 100 000 albatrossen worden gedood4.

The various ad hoc initiatives and measures taken in performance of obligations imposed by international or Community environment legislation already help in the fight against environmental crime (including illegal trade in species of fauna and flora threatened with extinction and products derived from them; the illegal discharge and transfer of radioactive waste and substances; illegal pollution and the disposal and storage of waste, including the transfer of hazardous waste entering and leaving the Union; and illegal trade in substances which deplete the ozone layer).
De verschillende ad hoc-initiatieven of -maatregelen die zijn genomen uit hoofde van de verplichtingen die zijn vastgelegd in de internationale of communautaire milieuwetgeving dragen reeds bij aan de bestrijding van de milieucriminaliteit (die ook de illegale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten omvat, het illegaal storten en het illegale transport van radioactieve afvalstoffen en van radioactieve stoffen, de illegale verontreiniging en de verwerking en opslag van afvalstoffen, inclusief het transport van gevaarlijke afvalstoffen die de Unie binnenkomen of verlaten, en de illegale handel in stoffen die de ozonlaag afbreken).

H. whereas the species under CITES are listed in appendices according to their conservation status and levels of international trade, Appendix I containing species threatened with extinction for which commercial trade is prohibited, and Appendix II species in which trade must be controlled in order to avoid utilisation incompatible with their survival;
H. overwegende dat in het kader van CITES de soorten op basis van hun staat van instandhouding en omvang van de internationale handel zijn opgenomen in bijlagen, waarbij bijlage I soorten bevat die met uitroeiing bedreigd zijn en waarin commerciële handel verboden is en bijlage II soorten bevat waarin de handel moet worden gecontroleerd om een gebruik te voorkomen dat niet te verenigen is met hun overleven;

In terms of the European Union’s priorities for protecting and strengthening biodiversity, the Council noted that the destruction, fragmentation and degradation of habitats are the largest pressures on biodiversity. As for the causes of this situation with regard to habitats, the Council highlighted the detrimental change of land use, overexploitation and unsustainable use of natural resources, invasive exotic species, the illegal trade of species threatened with extinction, the acidification of oceans, and obviously pollution. Increasingly also, climate change could even worsen some effects, for instance, the number of species threatened with extinction.
Met betrekking tot de prioriteiten van de Europese Unie voor de bescherming en vergroting van de biodiversiteit ziet de Raad in dat de biodiversiteit het meest te lijden heeft onder vernietiging, versnippering en degradatie van habitats als gevolg van schadelijke veranderingen in landgebruik, overexploitatie en niet-duurzame benutting van natuurlijke hulpbronnen, invasieve uitheemse soorten, illegale handel in bedreigde soorten, verzuring van oceanen, vervuiling en, in toenemende mate, klimaatverandering, en dat in geval van een onontkoombare klimaatverandering bepaalde effecten, bijvoorbeeld het aantal met uitsterven bedreigde soorten, nog zouden kunnen verergeren.

H. whereas species covered by CITES are listed in the CITES Appendices on the basis of their conservation status and because they are or may be affected by trade; whereas CITES Appendix I contains species threatened with extinction, international trade in which is prohibited; whereas CITES Appendix II includes species in relation to which trade must be controlled in order to avoid utilisation incompatible with their survival; whereas CITES Appendix III contains species that are protected in at least one country, which has asked other CITES Parties for assistance in controlling the trade,
H. overwegende dat de onder CITES vallende soorten in de CITES-bijlagen worden opgenomen op basis van hun instandhoudingsstatus en omdat zij door de handel worden of kunnen worden aangetast; overwegende dat CITES-bijlage I soorten bevat die met uitsterven bedreigd zijn en waarin de internationale handel is verboden; overwegende dat CITES-bijlage II soorten bevat waarin de handel moet worden gecontroleerd om een gebruik te voorkomen dat niet te verenigen is met hun overleven; overwegende dat CITES-bijlage III soorten bevat die beschermd zijn in ten minste één land dat andere CITES-partijen om hulp heeft verzocht bij het controleren van de handel,

[3] About half of the world plant and animal species are found in tropical forests, many of which threatened with extinction
[3] Ongeveer de helft van alle planten- en diersoorten ter wereld komt voor in tropische bossen, en vele van die soorten zijn met uitsterven bedreigd.