Traduction de «Speak about food labelling interdisciplinary issues » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission White Paper of 30 May 2007 on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues (the ‘Commission White Paper’) noted that nutrition labelling is one important method of informing consumers about the composition of foods and of helping them to make an informed choice.
In het Witboek van de Commissie van 30 mei 2007 over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties staat dat voedingswaarde-etikettering één van de belangrijke methoden is om de consumenten te informeren over de samenstelling van de levensmiddelen en hen te helpen een doordachte keuze te maken.

The Commission White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues [8] noted that nutrition labelling is an important tool to inform consumers about the composition of the foods and help them make an informed choice.
In het Witboek van de Commissie over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties [8] staat dat voedingswaarde-etikettering een belangrijk instrument is om de consumenten te informeren over de samenstelling van de levensmiddelen en hen te helpen een goed doordachte keuze te maken.

The Commission White Paper of 30 May 2007 on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues (the "Commission White Paper") noted that nutrition labelling is an important tool to inform consumers about the composition of foods and help them make an informed choice.
In het Witboek van de Commissie van 30 mei 2007 over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties staat dat voedingswaarde-etikettering een belangrijk instrument is om de consumenten te informeren over de samenstelling van levensmiddelen en hen te helpen een doordachte keuze te maken.

10. Considers that European consumers should have access to the information necessary to allow them to choose the best sources of nutrients needed to achieve and maintain the optimal nutrition intake best suited to their individual lifestyle and health; believes that greater attention should be paid to improving the health literacy of citizens to empower them to make effective decisions about their own and their children's diets; considers that informing and educating parents on nutritional issues should be carried out via the relevant professionals (teachers, cultural events organisers and health professionals) at the appropriate locations; is convinced that consumer information, nutritional education and food labelling should be based on consumer research;
10. is van mening dat Europese consumenten toegang moeten hebben tot de nodige informatie om de beste bronnen van voedingsstoffen te kunnen kiezen die zij nodig hebben om een optimaal voedingspatroon te bereiken en te handhaven dat het best is toegesneden op hun individuele leefstijl en gezondheidstoestand; is van mening dat meer aandacht besteed moet worden aan het verbeteren van de gezondheidsvaardigheden van de burgers om hen in staat te stellen doeltreffende beslissingen te nemen over hun eigen voeding en die van hun kinderen; is van mening dat het informeren en voorlichten van ouders inzake voedingskwesties uitgevoerd moet worden door daarvoor geschikte professionals (onderwijzers, organisatoren van culturele evenementen, gezondheidswerkers) op daarvoor geschikte locaties; is ervan overtuigd dat voorlichting aan de consument, voedingsonderwijs en etikettering van levensmiddelen gebaseerd moeten zijn op consumentenonderzoek;

The Italian delegation expressed concern about the impact of tomato concentrate imports used in European processed products without any mention of their origin. In its view these cheap imports are of mediocre quality and severely affect the tomato market, which is already in critical situation. Italy therefore requested the Commission to adopt marketing standards for processed food which would require the origin of the raw product to appear on the label. While some delegations supported this request by highlighting the need to inform consumers appropriately, others had reserves including the question of compulsory labelling. The Commission confirmed that its proposals reviewing Europe's agricultural product quality to be submitted at the end of the year would give the opportunity to consider this issue further (13763/10).
De Italiaanse delegatie heeft haar bezorgdheid geuit over de gevolgen van de invoer van tomatenpuree zonder oorsprongsvermelding voor gebruik in Europese verwerkte producten. Zij is van mening dat deze goedkope ingevoerde producten van geringe kwaliteit zijn en de tomatenmarkt, die zich al in een kritieke situatie bevindt, hard treft. Italië wenst derhalve dat de Commissie handelsnormen voor verwerkte producten vaststelt, waardoor het verplicht wordt de oorsprong van het niet-verwerkte product op het etiket te vermelden. Hoewel sommige delegaties dit verzoek steunden onder verwijzing naar de noodzaak om de consument goed te informeren, hadden andere een voorbehoud, met name bij de verplichte etikettering. De Commissie bevestigde dat de voorstellen over de evaluatie van de kwaliteit van de Europese landbouwproducten, die zij eind dit jaar zal indienen, de gelegenheid zullen bieden om nader in te gaan op dit vraagstuk (13763/10).

The Commission White Paper of 30 May 2007 on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues noted that nutrition labelling is one method of informing consumers about the composition of the foods and of helping them to make an informed choice.
In het Witboek van de Commissie van 30 mei 2007 over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties staat dat voedingswaarde-etikettering één van de methodes is om de consumenten te informeren over de samenstelling van de levensmiddelen en hen te helpen een goed doordachte keuze te maken.

The Member is absolutely correct, because there are valid concerns about food safety and about the issue of labelling and the issue of traceability.
De geachte afgevaardigde heeft absoluut gelijk. Er zijn geldige redenen om ons zorgen te maken over voedselveiligheid, etikettering en traceerbaarheid.