Traduction de «Somatic mutation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

somatic mutation theory
theorie van de somatische mutatie

Somatic mutation
Somatische mutatie

Somatic mutation
somatische mutatie

acquired mutation | somatic cell mutation | somatic mutation
somatische celmutatie | somatische mutatie,knopmutatie

A subtype of acute myeloid leukemia with recurrent genetic abnormalities, characterized by clonal proliferation of myeloid blasts harboring somatic mutations of the CEBPA gene in the bone marrow, blood and rarely other tissues. It can present with an
acute myeloïde leukemie met gemuteerde CCAAT/enhancer binding protein alpha

somatic gene mutation
mutatie van somatische genen

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

Point mutation | Single site mutation
Puntmutatie

somatic | body-related
somatisch | met betrekking tot het lichaam

Frameshift mutation | Reading frameshift
Frameshift-mutatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to being causally associated with the induction of cancer, gene mutation is a relevant endpoint for the prediction of mutation-based non-cancer diseases in somatic tissues (12) (13) as well as diseases transmitted through the germline.
Naast het oorzakelijke verband ervan met de inductie van kanker, is genmutatie een relevant eindpunt voor de voorspelling van aan mutatie ten grondslag liggende niet-kankerziekten in somatische weefsels (12) (13) alsook ziekten die worden overgedragen via de kiembaan.

Erikson, R.P (2010), “Somatic Gene Mutation and Human Disease other than Cancer: an Update”, Mutation Res., 705: 96-106.
Erikson, R.P (2010), „Somatic Gene Mutation and Human Disease other than Cancer: an Update”, Mutation Res., 705: 96-106.

Sampling these cells for gene mutation detection does not provide as precise an assessment of the stages at which germ cell mutations are induced as can be obtained from sampling spermatozoa from the vas deferens/cauda epididymis (since there is a range of germ cell types sampled from the tubules, and there will be some somatic cells contaminating this cell population).
Het bemonsteren van deze cellen voor het detecteren van genmutaties geeft niet een even exacte beoordeling van de stadia waarin de geslachtscelmutaties geïnduceerd worden als door het bemonsteren van spermatozoën uit de vas deferens/cauda epididymis (omdat er een verscheidenheid aan geslachtsceltypen uit de tubuli wordt bemonsterd en deze celpopulatie gecontamineerd wordt door enkele somatische cellen).

Erikson, R.P (2003), “Somatic Gene Mutation and Human Disease other than Cancer”, Mutation Res., 543: 125-136.
Erikson, R.P (2003), „Somatic Gene Mutation and Human Disease other than Cancer”, Mutation Res., 543: 125-136.

If there are reasons to be specifically concerned about germ cell effects, including positive responses in somatic cells, germ cell tissues should be evaluated for mutations.
Als er redenen zijn om met name bezorgd te zijn over effecten op geslachtscellen, inclusief positieve reacties in somatische cellen, moeten de geslachtscelweefsels op mutaties worden beoordeeld.

Mutagenic substances may present a hazard to health since exposure to a mutagen carries the risk of inducing germ-line mutation, with the possibility of inherited disorders, and the risk of somatic mutations including those leading to cancer.
Mutagene substanties kunnen een gezondheidsrisico inhouden omdat blootstelling aan een mutagen een mutatie van de genetische identiteit tot gevolg kan hebben, met de mogelijkheid van geërfde aandoeningen en het risico van somatische mutaties, inclusief die welke kanker veroorzaken.