Traduction de «Slump » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

slump-jump plough
bosploeg

slump
ineenstorting van de prijzen

beginning of a slump | downturn in the business cycle
conjunctuurneergang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The slump in air transport following 11 September 2001 may pose a similar but opposite challenge, with defence and security requirements offering de facto some counterweight to the slowdown in airline orders.
De crisis in het luchtvervoer na 11 september 2001 kan een vergelijkbare maar tegengestelde uitdaging vormen, waarbij militaire en veiligheidsvereisten de facto enig tegenwicht vormen tegen de afname van bestellingen van luchtvaartmaatschappijen.

In the United Kingdom the number of future teachers of physics slumped from 553 in 1993 to 181 in 1998.
In het Verenigd Koninkrijk is het aantal natuurkundeleraren in opleiding gedaald van 553 in 1993 tot 181 in 1998.

But a relatively small and open domestic institutional market exposes the European launcher sector to severe peaks and slumps in the commercial market, putting the industry at risk.
Gezien de vrij kleine en open institutionele thuismarkt wordt de Europese lanceersector echter blootgesteld aan scherpe pieken en dalen op de commerciële markt, waardoor deze sector in gevaar komt.

The Commission will encourage Member States to make use of labour flexibility schemes to support enterprises, including suppliers, that suffer from temporary slump in demand for their products and to promote an anticipative approach to restructuring.
De Commissie moedigt de lidstaten aan om gebruik te maken van flexibiliteitsregelingen voor arbeidskrachten ter ondersteuning van bedrijven (inclusief leveranciers die lijden onder een tijdelijke daling van de vraag naar producten) en ter bevordering van een anticiperende benadering van herstructureringen.

The presence of European non-domestic TV fiction and feature films remained quite limited while the number of titles of TV-fiction co-produced at EU level continued to recover since the slump recorded in 1999.
Het aanbod van niet in het eigen land geproduceerde Europese tv-fictie en speelfilms bleef tamelijk beperkt, terwijl daarentegen het aantal titels van EU-coproducties van tv-fictie na de scherpe daling in 1999 een opwaartse trend te zien blijft geven.

Following the recent slump in prices for milk and dairy products, Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel today pledged to introduce new measures to support the market.
Sedert enige tijd zijn de prijzen voor melk en zuivelproducten in vrije val; daarom heeft landbouwcommissaris Mariann Fischer Boel vandaag aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de markt in het vooruitzicht gesteld.

The aim of the Regulation is to grant immediate exceptional aid to all beef and veal producers whose income was affected by the slump in prices following the BSE crisis.
Met deze verordening wordt beoogd om alle kalfsvlees- en rundvleesproducenten die door de prijsdaling ingevolge de BSE-crisis inkomensverliezen hebben geleden onverwijld extra steun toe te kennen.

The Commission communication on the European Union automobile industry comes to the following main conclusions: since 1994 sales of new cars and light commercial vehicles have slowly but steadily recovered from the 1993 slump.
De voornaamste conclusies van de Mededeling van de Commissie over de Europese auto-industrie zijn de volgende: sinds 1994 is de afzet van nieuwe personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen langzaam maar zeker de inzakking van de vraag van 1993 te boven gekomen.

As complete and objective study of international scientific reports shows, Community fishermen can in no way be blamed for the disastrous slump in stocks facing Canadian fisheries.
De ineenstorting van visbestanden die de Canadese visserij in moeilijkheden heeft gebracht, is niet de schuld van vissers uit de Gemeenschap, zoals bij een volledige en objectieve bestudering van de internationale wetenschappelijke rapporten blijkt.

The enterprise currently employs 3 475 full-time workers, but its workforce peaked at 11 500 in 1989 before output slumped.
De onderneming heeft thans 3 475 vaste werknemers in dienst maar vóór de dramatische daling van de produktie stelde zij tot 11 500 mensen te werk in 1989.