Traduction de «Sin » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sinus | sin [Abbr.]
Sinus | sin [Abbr.]

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndroom van Fenton-Wilkinson-Toselano

Communist and Allies Group (SF | Ind.Sin.)
Communistische Fractie en geestverwanten (SF | Ind. Sin.)

Independent Left | Ind.Sin. [Abbr.]
Linkse Onafhankelijken | Ind.Sin. [Abbr.]

Hantavirus disease with pulmonary manifestations Sin Nombre virus disease
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
congenitaal kort costocoracoïde ligament

SARS coronavirus Sin_WNV
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Sin_WNV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ri Sin Song has been identified by the UN Panel of Experts as a DPRK national operating Pan Systems Pyongyang.
Ri Sin Song is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert.

Sin embargo, convendría no multiplicar el número de prioridades y conviene no crear prioridades nacionales incompatibles entre ellas o con las prioridades europeas.
Het zou overigens goed zijn het aantal prioriteiten niet al te zeer op te voeren, en er mogen geen nationale prioriteiten worden vastgesteld die onverenigbaar zijn met elkaar of met de Europese prioriteiten.

- simplificar y reducir el proceso de candidatura a nivel administrativo; promoción y apoyo de proyectos multi-acciones, pero sin eliminar los proyectos a pequeña escala.
- de administratieve verplichtingen bij de aanvragen vereenvoudigen en verlichten. Multi-action-projecten stimuleren en ondersteunen, waarbij kleinschalige projecten echter mogelijk moeten blijven.

Además la descentralización del programa, cada vez más extendida en las Agencias nacionales, juega un papel multiplicador y hace el programa más accesible a todos los jóvenes sin distinción.
Bovendien heeft de decentralisatie van het programma, dat in toenemende mate door de nationale agentschappen onder hun hoede wordt genomen, een multiplicatoreffect en maakt zij het programma toegankelijker voor alle jongeren, zonder onderscheid.

Se ha promovido sistemáticamente la participación de organizaciones nuevas y sin experiencia, que han sido capaces de crear nuevas asociaciones transnacionales y locales.
Er zijn stelselmatig nieuwe en onervaren organisaties bij deze actie betrokken, die zo nieuwe transnationale en lokale partnerschappen konden opzetten.

The most recent arms export report – more like a list of sins – clearly shows that Italy, Malta and Germany supplied the most weapons to Gaddafi. France, on the other hand, was the front-runner with regard to supplies to the Arab region.
Het meest recente wapenexportverslag - eerder een zondenlijst - laat duidelijk zien dat Italië, Malta en Duitsland de meeste wapens aan Khadafi hebben geleverd. Frankrijk daarentegen voert de lijst aan als het gaat om leveringen aan de Arabische regio.

They have sinned and they must pay.
Ze hebben een fout gemaakt en moeten betalen.

Secondly, we have to avoid treating Serbia as a second-class European country and lecturing it on every occasion. Serbia has indeed committed many sins, but the Euro-Atlantic contribution to the sins committed was also significant.
Ten tweede moeten we voorkomen dat we Servië behandelen als een tweederangsland en het bij elke gelegenheid de les lezen. Toegegeven, Servië heeft vele zonden begaan, maar het Euro-Atlantische aandeel in deze zonden is zeker niet uit te vlakken.

Para el próximo año la Comisión prevé, sin embargo, un presupuesto de 500 millones de euros.
Voor dit jaar denkt de Commissie hiervoor echter 500 miljoen euro nodig te hebben.

Yes, dear colleagues, we are sinning by indifference. There is no comparison between the significance, which is sometimes minimal, of the matters that take up nine tenths and more of our debates and votes and the seriousness of the growing imbalance between the continents of Europe and Africa.
Ja, beste collega's, wij maken ons schuldig aan onverschilligheid: het belang van de, soms onbeduidende, kwesties die negentig procent of meer van onze debatten en onze stemmingen in beslag nemen en de ernst van de steeds grotere ongelijkheid tussen het Europees continent en Afrika staan in geen verhouding tot elkaar.