Traduction de «Shift » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shift work [ continuous shift work ]
ploegendienst [ continuarbeid ]

time shift | time shifting
tijdshift | tijdverschuiving | time shift | time shifting

Chemical shift
Chemische verschuiving

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
vierfase PSK | QPSK [Abbr.]

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
ploegen voor productie van kernen coördineren

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
diensten coördineren | shifts coördineren

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
kolenpost ( belgie ) | kooldienst

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
tussen ploegen communiceren

bathochromatic shift | bathochrome shift | bathochromic shift
bathochrome verschuiving

Temporary auditory threshold shift
tijdelijk gehoorverlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Considers that the redundancies in the 'repair and installation of machinery and equipment' sector in the region of Southern and Eastern Ireland are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as shown by the closure of LTAI as a result of a serious shift in Union trade in goods and services resulting from a technological shift towards the production of new generation aircraft and components, by the shift in wider aircraft component production practices with resultant impacts on the market fundamentals of the underlying business model of LTAI and the shift in location of global aircraft production; notes that the tendency for West European and US carriers is to send their wide-bodied aircraft to China for heavy maintenance and that even the parent company Lufthansa Technik has decided to base its global Airbus A330/340 MRO operations at its Lufthansa Technik Philippines subsidiary;
4. is van mening dat de ontslagen in de sector „reparatie en installatie van machines en apparaten” in de regio zuidelijk en oostelijk Ierland verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering, zoals is gebleken uit de sluiting van LTAI als gevolg van een sterke verschuiving in de handel van de Unie in goederen en diensten die weer het resultaat is van een technische verschuiving naar de productie van een nieuwe generatie vliegtuigen en componenten, de verandering in de productie van vliegtuigcomponenten in bredere zin met hieruit voortvloeiende gevolgen voor de marktfundamenten van het onderliggende bedrijfsmodel van LTAI en de verandering van de locatie van de mondiale productie van vliegtuigen; wijst op de tendens onder West-Europese en Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen om hun mammoetvliegtuigen voor groot onderhoud naar China te sturen, terwijl zelfs de moederonderneming Lufthansa Technik heeft besloten om alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden (MRO) van de Airbus A330/340 bij dochtermaatschappij Lufthansa Technik Philippines onder te brengen;

End “ineffective” programmes for shifting road freight to rail, say EU Auditors
Beëindig “ondoeltreffende” programma’s om vracht van de weg naar het spoor te verschuiven, aldus EU‑controleurs

Marco Polo programmes, aimed at shifting freight away from the roads, have been ineffective and should be discontinued in their current design, according to a new report from the European Court of Auditors (ECA).
Volgens een nieuw verslag van de Europese Rekenkamer (ERK) waren de Marco Polo‑programma’s, die erop gericht waren vracht van de weg te houden, ondoeltreffend en moeten ze in hun huidige opzet worden beëindigd.

The analysis finds that while there are no optimal solutions for tax shifts from an integrated employment and social policy point of view, an appropriate design of welfare systems increases the desirability of certain tax shifts.
In de analyse wordt geconcludeerd dat er vanuit het standpunt van een geïntegreerd werkgelegenheids- en sociaal beleid geen optimale oplossingen bestaan voor verschuivingen van fiscale lasten, maar dat een goede opzet van het sociale vangnet bepaalde verschuivingen van fiscale lasten wenselijker maakt.

The worldwide economic crisis we experience today is not only a burden upon us but also an opportunity. An opportunity for creative thinking, for a shift of approach in business life, and an opportunity for a paradigm shift in our way of thinking in terms of economy, society and the environment, to which our societies are increasingly receptive.
De wereldwijde economische crisis die we momenteel doormaken, drukt niet alleen als een last op ons, maar is ook een mogelijkheid, een mogelijkheid om creatief te denken, om een mentaliteitsverandering teweeg te brengen in het zakenleven en om een paradigmawijziging door te voeren in ons economisch, sociaal en ecologisch denken, waarvoor de mensen in onze samenlevingen steeds meer openstaan.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The first railway package was launched with the announced objective of ‘launching the bases of modal shift’. In other words, it promoted a shift from road transport to railway transport.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het eerste spoorwegpakket werd geïntroduceerd met als expliciete doelstelling het "leggen van de fundamenten voor een verschuiving in vervoerswijzen"; met andere woorden, het zou erom gaan een verschuiving te bewerkstelligen van weg- naar spoorwegvervoer.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The first railway package was launched with the announced objective of ‘launching the bases of modal shift’. In other words, it promoted a shift from road transport to railway transport.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het eerste spoorwegpakket werd geïntroduceerd met als expliciete doelstelling het "leggen van de fundamenten voor een verschuiving in vervoerswijzen"; met andere woorden, het zou erom gaan een verschuiving te bewerkstelligen van weg- naar spoorwegvervoer.

The scheme will bear the additional costs for the loading and unloading of containers on inland vessels during the night shift and the two weekend shifts (1 shift Saturday and 2 shift Sunday) so as not to discourage the inland waterway traffic from and to the Port of Antwerp during the works.
De regeling houdt in dat de extra kosten voor het overladen van containers op binnenvaartschepen door een nachtploeg en twee weekendploegen (1 ploeg op zaterdag en 2 ploeg op zondag) worden vergoed zodat ontmoediging van het verkeer op de binnenwateren van en naar de Antwerpse haven tijdens de ringwerkzaamheden kan worden voorkomen.

In recent years in Africa, we have not seen a shift from totalitarian regimes to democracy, but quite the contrary – a shift from democracy to totalitarian regimes.
In Afrika is men de afgelopen tijd niet overgestapt van totalitaire regimes naar democratieën, maar van democratieën naar totalitaire regimes.

In addition to competition to terrestrial communciations, and a shift from a research dominated to a market-oriented environment, entry barriers in third countries are shifting internationals markets of this globally oriented industry.
Niet alleen is er sprake van concurrentie op het gebied van terrestrische communicatie en van een verschuiving van een onderzoekgerichte naar een marktgerichte bedrijfscultuur, maar daarnaast doen zich door invoerbelemmeringen in derde landen ook verschuivingen in de internationale afzetmarkten voor deze mondiaal georiënteerde bedrijfstak voor.