Traduction de «Shaper » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gear shaper | gear slotting machine
afwikkelsteekbank

butter shaper
botervorm

run machine rigging cutter | use gear shaper | operate gear shaper | utilise machine rigging cutter
tandwielfreesmachine bedienen

horizontal shaper | shaper | shaping machine
armschaafmachine | vijlwerktuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They, too, wish to become shapers of the changes that are taking place.
Zij willen de veranderingen ook vormgeven.

It also urges Europe to speak with "one resolute voice" in the spirit of the Lisbon Treaty – a clear reference to the need for a greater involvement of local and regional authorities in climate action programmes, not merely as implementers but also as shapers of policy.
Ook wordt erop aangedrongen dat Europa "vastberaden met één stem spreekt" in de geest van het Lissabonverdrag - een duidelijke verwijzing naar de noodzaak om de lokale en regionale overheden meer te betrekken bij de klimaatmaatregelen, niet alleen als de uitvoerders ervan maar ook als beleidsmakers.

To me, this is the core message of this UN declaration – that women should be given considerably greater opportunities in decision making, so that they can become shapers, rather than victims, of their fates.
Voor mij is dat de belangrijkste boodschap van deze VN-verklaring: we moeten vrouwen aanzienlijk meer ruimte geven bij de besluitvorming, zodat ze niet alleen hun lot ondergaan maar hun lot ook in eigen hand kunnen nemen.

The Member States, as the shapers of their own specific conditions, must also have their place.
De lidstaten moeten de ruimte hebben om hun eigen specifieke situatie aan te pakken.

The valuable role played by Parliament's representatives to the European Convention is a further recent manifestation of the extent to which you are the shapers of the future of the Union.
Ook in de waardevolle rol die de vertegenwoordigers van het Europees Parlement in de Europese Conventie gespeeld hebben komt tot uiting in hoeverre u de vormgevers bent van de toekomst van de Unie.