Vertaling van "Sex-disaggregated statistics " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sex-disaggregated statistics
naar geslacht uitgesplitste statistieken

data broken down by sex | sex-disaggregated data
naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens

disaggregated statistics
verbrokkelde statistische gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its resolution on the Commission annual reports it takes the view that sex-disaggregated statistics and gender indicators are "an essential tool for assessing progress towards equality goals and for promoting gender mainstreaming by showing the differential impact on women and men of all policies, particularly in fields previously thought to be gender neutral".
In zijn resolutie over de jaarverslagen van de Commissie stelt het dat naar sekse uitgesplitste statistische gegevens en genderindicatoren een onmisbaar hulpmiddel vormen om de vooruitgang op weg naar de gelijkheidsdoelstellingen te beoordelen en om gendermainstreaming te bevorderen doordat zo duidelijk gemaakt wordt dat alle vormen van beleid verschillende gevolgen hebben voor vrouwen en mannen, in het bijzonder op terreinen waarvan voorheen werd aangenomen dat zij sekseneutraal waren.

o Structures (maintaining sex-disaggregated statistics for all academic and scientific activity and seeking a gender balance in professional associations and rotation of positions).
o de structuren (door naar sekse opgesplitste gegevens bij te houden voor alle academische en wetenschappelijke activiteiten en te streven naar een genderevenwicht in beroepsorganisaties en bij het rouleren van functies).

43. Believes that female entrepreneurship is an asset as yet insufficiently valued for the growth and competitiveness of the EU, which should be fostered and strengthened, and that all the obstacles, in particular wage discrimination, facing women, including in the green economy, should be removed in order for women and men to benefit equally; believes that regular collection of harmonised statistics, including on the gender-specific impact of legislation and sex-disaggregated labour data, would facilitate more evidence-based policymaking and monitoring and fill a knowledge gap in the green discourse;
43. is van mening dat ondernemerschap door vrouwen een nog onvoldoende gewaardeerd goed voor de groei en het concurrentievermogen van de EU is, dat moet worden bevorderd en versterkt, en dat alle belemmeringen waarmee vrouwen op de arbeidsmarkt kampen, in het bijzonder loondiscriminatie en ook in de groene economie, moeten worden weggenomen opdat vrouwen en mannen dezelfde voordelen ondervinden; is van mening dat de regelmatige opstelling van geharmoniseerde statistieken, onder meer over de genderspecifieke impact van wetgeving, en de regelmatige verzameling van naar sekse opgesplitste arbeidsgegevens bevorderlijk zouden zijn voor beleidsvorming en toezicht die in grotere mate op bewijs gebaseerd zijn, en een kennisleemte in het debat rond groene groei zouden dichten;

To evaluate the effectiveness of these different instruments in reaching gender equality it is necessary to have comparable and sex-disaggregated statistical data.
Om de doeltreffendheid van de verschillende instrumenten voor het bereiken van gendergelijkheid te kunnen beoordelen is het nodig om over vergelijkbare en naar geslacht uitgesplitste statistische gegevens te kunnen beschikken.

Member States are urged to ensure, notably through their Managing Authorities, that sex-disaggregated statistics and gender impact assessment become an inherent component of Structural Funds interventions, including in "non-traditional" gender equality domains such as infrastructure, transport or environment.
De lidstaten worden ertoe opgeroepen om, met name via hun beheersautoriteiten, ervoor te zorgen dat per geslacht uitgesplitste statistieken en gendereffectevaluaties een inherent onderdeel worden van de interventies van de Structuurfondsen, ook op "niet-traditionele" gebieden betreffende gelijke kansen, zoals infrastructuur, vervoer of milieu.

In the context of gender mainstreaming, ex-ante evaluation relies on the availability of analysis using sex-disaggregated statistics.
In het kader van gendermainstreaming steunen voorafgaande evaluaties op de beschikbaarheid van analyses op basis van per geslacht uitgesplitste statistieken.

In most of the programmes, there is a lack of sex-disaggregated statistics, analysis of gender inequalities in rural areas and in the agriculture and fisheries sector, and of gender impact assessment.
De meeste programma's beschikken niet over per geslacht uitgesplitste statistieken, analyses van ongelijkheden tussen de geslachten in plattelandsgebieden en in de sector landbouw en visserij, noch over een gendereffectevaluatie.

These statistics shall be disaggregated by age and sex, and by the citizenship of the persons concerned.
Deze statistieken worden uitgesplitst naar leeftijd en geslacht en naar het staatsburgerschap van de betrokken personen.

9. Calls on the Commission to take proper initiatives to coordinate gender development policies between the Union and the Member States and to set up a data base containing a complete overview of the position and status of women in the individual ACP States, to be complemented by relevant sex-disaggregated statistics.
9. verzoekt de Commissie de noodzakelijke initiatieven te nemen ter coördinatie van het beleid voor gender-ontwikkeling van Unie en lidstaten, en een gegevensbestand op te zetten dat een volledig beeld bevat van de positie en status van de vrouwen in afzonderlijke ACS-landen, en dit aan te vullen met de desbetreffende naar geslacht uitgesplitste statistieken;