Traduction de «Sedated » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sedated (finding)
gesedeerd

conduct animal sedation | provide animal sedation | carry out animal sedation | provide sedation to animals
verdoving toedienen aan dieren

palliative sedation
palliatieve sedatie | terminale sedatie

sedation
het kalmeren | het toedienen van een kalmeringsmiddel

sedation
sedatie

assist preparation of animals undergoing anaesthesia | support preparation of animals for anaesthesia | ensure animals are suitably prepared for sedation | prepare animals for anaesthesia
dieren voorbereiden voor anesthesie | dieren voorbereiden voor verdoving

anaesthesia procedures | conscious sedation | anaesthetic procedures | anaesthetics
anesthesie | anesthesiologie

Sedation management
sedatiemanagement

Cerebral anoxia following anesthesia AND/OR sedation in labor AND/OR delivery
cerebrale anoxie na anesthesie en/of sedatie tijdens weeën en/of bevalling

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during pregnancy
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rabbits over 150 g shall be sedated.
Konijnen van meer dan 150 g worden verdoofd.

Shall, where appropriate, be used with prior sedation.
Waar passend met voorafgaande sedatie.

non-invasive imaging of animals (e.g. MRI) with appropriate sedation or anaesthesia.
Niet-invasieve beeldvorming bij dieren (bijv. MRI), met passende kalmering of verdoving.

Rodents over 150 g shall be sedated.
Knaagdieren van meer dan 150 g worden verdoofd.

Birds over 250 g shall be sedated.
Vogels van meer dan 250 g worden verdoofd.

I do not believe that any of us has ever been sedated before giving a blood sample.
Ik ga ervan uit dat niemand ooit is verdoofd om bloed af te nemen.

May be used with prior sedation of the animal.
Kan worden gebruikt met voorafgaande sedatie van het dier.

- NMR measurements (nuclear spin resonance), with or without sedation of the animals;
-NMR-metingen (kernspinresonantie), met of zonder sedatie van de dieren;

Moscow has not been entirely responsible for sedating the European tiger, however.
Moskou is echter niet helemaal alleen verantwoordelijk voor het verdoven van de Europese tijger.

During the Russian offensive in Georgia, the Russian media reported how Mr Putin found time to travel to Siberia and sedate a tiger that was threatening local people.
Tijdens het Russische offensief in Georgië hebben de Russische media laten zien hoe de heer Poetin tijd vond om naar Siberië te reizen en daar een tijger te verdoven die een bedreiging voor de lokale bevolking vormde.