Traduction de «Seam » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cover seams with putty | protect seams with putty | coat seams with putty | cover seams with a coating of putty
naden met stopverf vullen

carpet seam fitting | make carpet joints | fit carpet seams | seaming carpet
tapijtnaden lassen | tapijtnaden vastmaken

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
voegen met warme pek coaten

circumferential seam welder | circumferential seam welding machine | transverse seam welder
rollasmachine voor dwarsnaad

flush locked seam joint | grooved joint | grooved outside seam | lock side seam joint
doorgedrukte dubbele fels | gejoggelde dubbele fels

foil butt-seam welder | foil butt-seam welding machine | tape butt-seam welding machine
machine voor stuikrollassen met foelieband

ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]
ertslaag [ afzetting | delfstoflaag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side rope may be attached.
Deze bestaat uit een of meer panelen (stukken netwerk) met dezelfde maaswijdte, die in de as van de trawl langs de zijkanten aan elkaar zijn vastgemaakt met een naad waaraan een zijpees kan worden bevestigd.

Where solidarity had started to fray at the seams.
Waar solidariteit onder druk was komen te staan.

Industrial washing temperatures may be reduced to 60 °C for garments with taped seams.
De temperaturen voor industrieel wassen mogen voor kledingstukken met getapete naden naar 60 °C worden verlaagd.

Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Andere buizen en pijpen, met rond profiel, bijvoorbeeld met open naad, geklonken, genageld, gefelst, met een buitendiameter van > 406,4 mm, van staal

Seam-specific defaults for coal, and EU-specific or producer country-specific defaults for natural gas shall be further elaborated.
Laagspecifieke defaults voor steenkool, en voor de EU of het producentland specifieke defaults voor aardgas worden verder uitgewerkt.

Seam-specific defaults for coal, and EU-specific or producer country-specific defaults for natural gas shall be further elaborated.
Laagspecifieke defaults voor steenkool, alsook voor de EU of het producentland specifieke defaults worden verder uitgewerkt.

If what is at stake is maintaining a ‘strategic coal reserve’ for emergencies, does the Commission not believe that it would be reasonable to leave easily accessible and exploitable coal seams untouched, the very seams being used for this opencast mining – and maintain the prerequisite underground coal mining for present needs, which is capable of generating employment?
Indien het erom gaat om een strategische steenkoolreserve te handhaven voor noodsituaties, is de Commissie dan niet van oordeel dat het redelijker zou zijn om de gemakkelijk te exploiteren steenkoollagen met rust te laten, m.a.w. af te zien van open steenkoolmijnen, en in plaats daarvan ondergrondse mijnen te exploiteren, aangezien die noodzakelijk zijn voor het veilig stellen van arbeidsplaatsen en het creëren van nieuwe?

If what is at stake is maintaining a ‘strategic coal reserve’ for emergencies, does the Commission not believe that it would be reasonable not to touch easily accessible and exploitable coal seams untouched, the very seams being used for this opencast mining – and maintain the prerequisite underground coal mining for present needs, which is capable of generating employment?
Indien het erom gaat om een strategische steenkoolreserve te handhaven voor noodsituaties, is de Commissie dan niet van oordeel dat het redelijker zou zijn om de gemakkelijk te exploiteren steenkoollagen met rust te laten, m.a.w. af te zien van open steenkoolmijnen, en in plaats daarvan ondergrondse mijnen te exploiteren, aangezien die noodzakelijk zijn voor het veilig stellen van arbeidsplaatsen en het creëren van nieuwe?

This is also undermining the position of the European Commission - the only body that can counter this fragmentation and help to prevent the process of European integration from coming apart at the seams.
Hiermee ondermijnt men tevens de positie van de Europese Commissie, het enige orgaan dat deze versplintering kan tegengaan en kan helpen voorkomen dat het proces van Europese integratie in chaos vervalt.